|
“花滑女王”金妍儿(23岁)要为夺回王冠而战了。3月10日上午，金妍儿为出战3月11日(以下为韩国时间)在加拿大安大略州伦敦市拉开帷幕的世界花样滑冰锦标赛，经仁川机场离开了韩国。 此次大赛事关2014年索契冬奥会参赛权，因此大赛之前，金妍儿表决心说“为给后辈们提供参加奥运会的机会，最少也要获得2个参赛名额回来”。 对于拿自己和老对手浅田真央进行比较，金妍儿坦率地表示“让我感受到有压力”。她表示“虽然回归后我从未谈论过浅田真央，但因为周围很多人都在拿我们进行比较，我也不得不感受到了压力”，“这是无法回避的部分，浅田真央会尽全力去比赛，我也会尽全力”。 金妍儿出战的世锦赛单人短节目比赛将于3月15日举行，自由节目比赛将于3月17日举行。 -这是您时隔许久之后再次出战世锦赛，对此有何感想？ “这是最重要的一场比赛。由于这是时隔许久之后再次出战世锦赛，我担心在如此大的比赛场馆进行比赛，自己可能会觉得生疏。尽管如此，由于在此之前在木洞举办的国内锦标赛上，我已经在很多人面前比赛过，并且也没什么大的失误，圆满完成了比赛。因此我觉得，只要按照准备的那样去做，就会取得好的结果。” -这次比赛事关2014年索契冬奥会参赛权，对此您有何想法？ “根据我比赛完成的好坏，参赛名额也会有所不同。最少也要获得2个参赛名额回来，不止是我个人，我也想给后辈们提供参加奥运会的机会。当然，如果能获得3个参赛名额那就最好不过了，但结果难料。我不想抱太大期望，想要在毫无压力的情况下完成比赛。” -时隔2年之后，您与浅田真央将再次面临正面对决。浅田最近呈上升势头，得分也超过了200分，对此您有何想法？ “如您所言，其实我也想不抱太大期待，零负担地完成比赛，但人都会有欲望。虽然回归后，我从未提及过她。但周围的人都在拿我们进行比较，就这一点而言，我也不得不感受到了负担。即便如此，我依旧觉得，这是无从逃避的事情。在此之前，我一直被拿来与浅田真央等其他选手进行比较。就像一直以来一样，浅田真央会尽全力去进行比赛，我也会尽全力。” -在此之前，您参加的都是一些比较小型的赛事。此次比赛将是一场真正的巅峰对决，您现在的状态如何呢？ “从小比赛开始回到比赛中，结果也不错。虽然此次比赛是大型赛事，但也没有担心了。由于赛季开始得晚，现在把调整状态的重点放在了减少失误上。就这一点而言，状态好了很多。但不论何时，紧张等心理状态都是极为重要的。机会只有一次。虽然也有可能会失误，但我觉得如无意外，一定会圆满完成比赛。” -现在您的节目完成度达到了何种程度呢？与温哥华冬奥会相比，现在的身体状态怎样？ “就节目而言，越到赛季后半程，身体会越熟练，完成度也会越高。虽然节目构成上没什么大的不同，但在旋转、舞步上，我费了很多心思。在实战过程中，如果旋转的圈数不够，那么旋转水准就会下降。如若旋转、舞步有一丝松懈，整个表演水准就会大幅下降，因此我不想在此处犯错误。就状态而言，似乎现在的我已不能与奥运会时的我相比较。与那时不同，现在体力上会觉得吃力很多。我会在现有基础上，竭尽全力，尽我所能。” -对于出战此次世锦赛，您有何决心？ “加拿大如同我的第二故乡一样，我在那里停留过很长时间，也进行过许多场比赛。无论如何，与陌生的地方相比，那里我要熟悉得多。由于是时隔许久再次去那里，会有些提心吊胆的感觉。无论如何，我会像之前准备的那样，尽全力去发挥。” |
从托伦斯的“邻家女孩”走上世界冰坛大舞台，从“花滑天后”变成美国公共外交特使，与第一夫人一起并肩向美国青少年肥胖宣战。走...
韩国“花滑女王”金妍儿15日出席在首尔泰陵国际滑冰场举行的索契冬奥会滑冰国家代表团媒体日活动并表示，出战本届冬奥会比以往更...
