|
金妍儿从没想过有一天，她会从诸多滑冰名将中脱颖而出，成为冰场内外都闪耀的国际巨星。 今年9月5号刚度过21岁生日的妍儿正享受着不同于之前那些滑冰选手们的后奥运生活。对很多运动员来说，世界冠军或是奥运冠军的头衔是他们开启未来职业生涯的跳板，但是对金妍儿来说，在她获得这之中任何一个头衔之前，她已经星途坦荡，奥运冠军只不过巩固了她在国内外摇滚明星般的地位。 在多伦多训练了四年后，2010年秋天金妍儿转战洛杉矶，开始与受人尊敬的Peter Oppegard教练合作。尽管她最初对于这个新安排心存怀疑，但是这个转变被证明是无可指摘的。金妍儿说：“决定和Peter一起训练，不仅会给我带来很多压力，Peter也会。但是我们很快建立了良好的关系，彼此适应。尽管在训练方式上多少会有些不同，但是我们学着调整自己适应对方，所以我很快习惯了和他一起训练。” 这位韩国的超级巨星认为Peter是她备战2011年花样滑冰世锦赛的引导力量。“当我在身体和精神上都放松下来时，是Peter的密集强化训练让我得以集中精力。”她解释道：“在一个新环境中，和新的教练、新的选手一起训练，赋予了我继续比赛的动力” “在实现奥运冠军的梦想后，我觉得，在心态上我很难再像之前的赛季那样进行比赛。从某个角度来看，这也在意料之中。但是，我想如果我没有来到洛杉矶的话，回归到正确的心态将会更艰难。” 当问到她如何应对加州的烈日时，妍儿笑说她不是生活在室外的那种。“洛杉矶非常热，但是我的大部分时间通常都在冰场，所以高温对我的影响并不大。我有些想念冬天，洛杉矶并不像韩国或是多伦多那样经常下雪。在洛杉矶也有很多韩国人，所以我觉得就像是在韩国一样。但我仍然更喜欢韩国啦。” 金妍儿已经赢得了所有能获得的头衔：青少年时的大奖赛总决赛和世锦赛冠军；成年组的大奖赛总决赛冠军、世锦赛冠军还有梦寐以求的冬奥会冠军。 当问到激励她继续比赛的动力是什么时，妍儿沉思了一会。“坦率地说，做出参加2011年世锦赛的决定是非常艰难的，即使在我决定比赛后，我也不断地问自己，我有必要去完成这个吗？” “我进行了一些自我反省，同时在身体上也为比赛做好了准备后，我开始用另一种不同的方式思考。” “我希望在莫斯科呈现出最好的自己，备战过程也很顺利。在官方练习时，我滑出了完美的节目，因此对于在正式比赛中出现的失误有些失望。”妍儿补充说道，“我并不紧张，但是也不是完全放松。从我第一次比赛后的很长一段时间里，我都觉得有些紧张。” “但是，比起失望，我更为自己在上赛季克服了那么多挑战感到开心，当一切最终结束的时候，我非常感慨。” “我被问过很多次，没有赢得金牌我是不是失望。但我并没有那么想，对我来说，比赛并不仅仅是赢得奖牌，它是为一直以来支持我期待我的祖国和冰迷们呈现一场出色的表演。” 世锦赛结束后，妍儿回到了家乡韩国。她的祖国正在申办2018年冬奥会的最后阶段，妍儿非常高兴参与其中。 “我成为冬奥会的申办大使已经有一段时间了，但是直到今年的世锦赛结束后我才开始扮演一个积极的角色。我的第一项任务就是在五月的瑞士洛桑申办国陈述会议上，作为陈述小组的一员。” 六月下旬，妍儿和申办团队的其他人一同前往非洲，“首先，我出席了在多哥共和国首都洛美召开的非洲奥委会三十周年大会，然后我前往南非德班，国际奥委会大会将在那里召开。” 最开始，韩国想找一个会说英语的人来进行申办陈述，但妍儿在最终陈述前不知疲倦地练习英文，“我是最终的陈述人之一，能够有机会向国际奥委会委员们宣传平昌，我感到非常荣幸。因为这是一个非常重要的陈述，我反复练习了三个星期直到把整篇演讲稿记住。” “我从未在比赛中有过这种感觉，但是在我要发表陈述前，我觉得我的心脏都要跳出来了，我是如此的紧张以至于我可以感觉到我的腿在发抖。但是，因为在之前在洛桑有了一个类似的在众多听众面前演讲的经历，所以在我开始演讲后我就不觉得紧张了。” “能够成为这个历史性时刻的亲历者，我感到非常幸福。当国际奥委会主席罗格宣布主办城市是平昌时，和赢得比赛的喜悦不同，那种成就感满得放佛要将我淹没，我永远都不会忘记那一刻。” “尽管我只参与了申办的最后阶段，但我见证了许多人在过去十年里为申办倾注的心血和努力，这也是我一直希望平昌获胜的原因。” “不出意外地，这个结果让整个团队喜极而泣。看着大家互相拥抱，释放着所有的压力和喜悦，我深深地为自己是这个伟大团队的一员，为自己在将这份伟大的礼物带给韩国人民的过程中发挥了微薄的力量而感到开心和骄傲。” 当被问到她个人承受了多少压力时，妍儿深思了一会。“作为一个运动员，比赛的结果仅仅和我自己相关，一切都由我来掌控，如果结果令人失望，也只需要我自己来承担。但是，申办工作凝结了太多人的努力，我很担心如果我犯了错会给其他人造成压力。” “同时，因为这是平昌第三次申办了，申办委员会的决心和奉献精神都更甚以往，所以我也感到了一些压力。” “我非常高兴最终给韩国人民带去了好消息，他们一直以来都对于申办工作给予了极大的支持。” 今年五月初，金妍儿创办一档名为“Kim Yuna’s Kiss & Cry”的真人秀，这个节目类似于“Skating With the Stars”，但是韩国的方式更具幽默性。尽管初次录影时，金妍儿有些紧张，在这之前她从未主持过电视节目，但是她很快放松下来，因为按她的话说“这个节目是看参赛选手们的表演，并非我的表演。” “我非常喜欢明星和职业选手搭档这种形式，如果只是毫无滑冰经验的明星们相互比拼，那可能很难看到他们在短时间内迅速进步，节目也就没有可看性了。但是，明星和职业选手就像冰舞搭档那样相互配合，他们的滑冰技术和表演技巧都提高地更快。” “实际上，我每周都能看到他们的进步，这给我留下了深刻的印象。每周最末的选手将被淘汰，因此在选手中间有一种友好竞争的氛围。观众能够看到他们所面临的挑战以及为节目中所付出的努力，这对于我和观众来说，都是非常有趣的。” “我希望，这个节目能够促使更多的人关注并参与花样滑冰这项运动。” 对于金妍儿来说，最开始站在裁判的位置上也是一大挑战。“这是我第一次做裁判，所以我想在第一场比赛中，我的打分不是很准确。现在节目已经播出了几个月了，我做裁判已经得心应手了。老实说，做裁判也很辛苦。”妍儿笑着说。 “做裁判确实比等着被打分要有趣，但是每当有一队选手要被淘汰的时候，我会感到很难过，这让打分变得艰难起来。” 这个夏天，妍儿待在韩国，拍摄一些商业广告，同时好好休息。“当我备战世锦赛的时候，我有八个月没回来。现在我花很多时间陪伴家人和朋友，我非常思念他们。” 八月中旬的时候，她领衔“All That Skate Summer” ，在韩国表演。“对于有那么多优秀的滑冰运动员来参加这个表演，我非常激动。和往常一样，这是一个诸多世界冠军组成的国际化阵容，我非常渴望和他们一起表演。” 赢得“Kim Yuna’s Kiss & Cry”的明星也参与了表演。“很遗憾，只有最终的冠军表演了节目，其他选手也同样出色却没有机会展现才艺。我希望他们以后还会滑冰。”妍儿笑着说。 她计划在八月底返回美国。“现在，我的训练很正规。我开始思考下赛季的事情但还没有决定。” “我想要表演更多元化的角色，给大家呈现出色的节目。尽管会很难，但是我想要少一些对于分数和奖牌的压力继续滑行。” 金妍儿在冰场内外的成就为她赢得了世界的尊重，但是名声和财富并没有改变她。她仍然是那个一如既往脚踏实地的女孩。“我能够取得现在的成绩，是因为我的内心里一直有一个梦想，但是我不知道它是否真的实现了。” “这些年来，我为自己一步步接近梦想既惊诧也骄傲。我现在常常对自己说，'是的，我知道我可以'。” “其实，我也只是个普通人，我也会经历一些艰难的时刻，我也会质疑自己的成功，但是我始终不断鞭策自己去克服困难，我告诉自己我是个幸运的女孩。” “因为我已经实现了一个运动员所能梦想到的一切！” |
从托伦斯的“邻家女孩”走上世界冰坛大舞台，从“花滑天后”变成美国公共外交特使，与第一夫人一起并肩向美国青少年肥胖宣战。走...
韩国“花滑女王”金妍儿15日出席在首尔泰陵国际滑冰场举行的索契冬奥会滑冰国家代表团媒体日活动并表示，出战本届冬奥会比以往更...
