Czisny髋关节严重受损退出冰上雅姿

据icenetwork.com消息，Czisny髋关节严重受损，将进行手术治疗。
http://web.icenetwork.com/news/a ... 6&vkey=ice_news

Czisny to undergo surgery for torn labrum in hip
Two-time U.S. champion requests, and receives, only one Grand Prix assignment: NHK Trophy
By Lynn Rutherford, special to icenetwork.com

(05/21/2012) - When the 2012 Grand Prix assignments were published Monday morning, Alissa Czisny received one event: NHK Trophy, the final event in the series, held in Miyagi, Japan, in late November.

The two-time U.S. champion, who is fourth in the ISU World Standings, says that single late assignment is at her request. While in Korea to perform in Olympic champion Yu-Na Kim's "All That Skate" shows early this month, pain made most of her jumps -- and even layback spins and spirals -- increasingly difficult to attempt. When the pain persisted after she returned home to Detroit, she booked an MRI for last Wednesday.

"I got the results, and I tore my [left] labrum in my hip," Czisny said. "I am having surgery.

"What they tell me is this kind of injury doesn't happen overnight; it can take months. It starts with weakness and by the time you feel pain, it's too late. It probably explains why I had difficulty jumping and difficulty landing, to say the least."

Czisny is no doubt thinking of her performances at the 2012 World Figure Skating Championships in Nice, France, where repeated falls left her in 22nd place. Time and again, she launched herself into the air for jumps but was unable to hold the landings. A clockwise jumper, she lands on her left side.

"At least this [injury] explains the disastrous end of my season, why things kept getting worse," she said. "If I had known about it earlier, I would not have gone to worlds, because I wasn't going to be 100 percent.

"I would do jumps in practice and then think, 'Why can't I do anything under pressure?' In my head, I knew something was wrong, but [without the pain] you think you can work through it."

Jason Dungjen, who with wife Yuka Sato coaches Czisny at the Detroit Skating Club, confirmed that his skater did not complain of pain at the world championships.

"Did we know about this in Nice? No, but it may have been a factor," he said. "There is really no point reliving what happened; it's time to move forward.

"Yuka and I always tell [our students], 'If you never give up out there, we will always be there for you.' When I looked at [Czisny's free skate], I saw that she never quit, so I'm there for her, and so is Yuka. Most people would have started just doing doubles, but Alissa kept fighting ... In that respect, I'm very proud of what she did, because she didn't give up. I don't know if I could have done what she did."

Czisny opened last season with a victory over Italy's Carolina Kostner at Skate America and went on to claim the bronze medal at Trophée Eric Bompard, which qualified her for the Grand Prix Final in December.

There, she suffered an injury to her left ankle and calf, and placed fifth and last. She won silver at the 2012 U.S. Figure Skating Championships in January but was not at her best. At her final event before worlds, the International Challenge Cup in the Netherlands, she missed several triples to place behind Italians Kostner and Valentina Marchei.

"In a way it makes me feel better, that I now understand why my season got worse and worse," Czisny said. "It could have begun back before the Grand Prix Final. My injury there could have been caused by trying to overcompensate for this."

Surgery will be scheduled as soon as possible and will be performed in Nashville by Dr. J.W. Thomas Byrd, a well-known specialist who has tended to many other athletes, most recently Pittsburgh Penguins defenseman Zbynek Michalek. Recovery time is uncertain, and Czisny has put plans to choreograph a new free skate with Marina Zoueva on hold.

"This surgery is why we requested as late a Grand Prix as possible, and only one at the moment," she said. "I hope I am ready. I plan to come back and train as hard as I can."

希望尽快康复吧，争取能够参加大奖赛。

冰上雅姿证实，Alissa因为伤病将遗憾退出表演。祝福她早日康复。

根据icenetwork.com的报道，Alissa的手术成功，目前感觉良好。

详细报道：http://www.icenetwork.com/news/a ... 62970&vkey=ice_news

Czisny feeling comfortable after successful surgery
Recovery from torn labrum in left hip should take up to four months
Two-time U.S. champion and reigning U.S. silver medalist Alissa Czisny hopes to be back in time for the 2012 NHK Trophy in Miyagi, Japan.

By icenetwork.com
(06/06/2012) - After an up-and-down season in which she captured gold at Skate America but struggled at the world championships, Alissa Czisny went under the knife Wednesday to repair a torn labrum in her left hip.

The two-time U.S. champion is resting comfortably after having successful surgery, her mother, Debbie Czisny, said. The surgery was performed in Nashville by Dr. J.W. Thomas Byrd, who has served as a physician for the U.S. Olympic team and is the Tennessee Titans' team physician. Czisny's injury was discovered last month after an MRI revealed a labral tear, which affects the soft tissue between the hip joint and the femur.

Czisny, 24, could be off the ice for up to four months as she rehabilitates the hip. She's slated to make her competitive return at the 2012 NHK Trophy, which will be held Nov. 23-25 in Miyagi, Japan.

Czisny finished third at Trophée Eric Bompard, and after injuring her left calf in a practice session, she wound up fifth at the Grand Prix Final. She took a week off to rest and showed signs of recovery at the U.S. championships, bringing home the silver medal. However, she had difficulty landing jumps at worlds in Nice, France, where she finished a disappointing 22nd.

Czisny skated to national titles in 2009 and '11.

貌似今天是仙女的生日啊~生日快乐哦~{:soso_e168:}