10 TEB后 MAI对MAO的采访

回复 1867# 加冰柠檬汁
恩，貌似日揭曾经讨论过，说他有一点点像唐泽
不过他不至于自虐到去看日揭的花滑版吧(游戏版倒是很有可能)
好像最近有个CM，是户田惠梨香和唐泽寿明一起的，估计他参加节目前正好看了
-----------------------------------------------------------------------

TEB后 MAI对MAO做了采访 内容是关于off ice的，有点长，我挑一部分翻了
个人萌点在于，MAO说的内容，其实全都是和某人一起的

   舞　   哈啰
　真央　哈啰。好困啊。也不是困，就是感觉蛮怪的 (因为时差)
　舞　   昨天（从法国）回来，吃了什么？
　真央　不对。是前天(回来的)
　舞　   那前天你吃了什么？
　真央　是晚上回的。到日本后，和Taka酱一起坐新干线回来的。
　舞　   在新干线里，吃了啥？(在日本的)第一餐。
　真央　Taka酱吃了车站卖的便当，我吃了铜锣烧。
　舞　   这之后一天是休息，你干了什么？
　真央　嗯……啊，对了对了，早晨我吃的是甜甜圈，白天在家附近的咖啡店吃了提拉米苏。
　舞　   提拉米苏味道怎样？
　真央　非常好吃。
　舞　   在法国也吃了吗？那里的提拉米苏好吃吗？
　真央　吃了。超级好吃！
　舞　   什么超级好吃？
　真央　宾馆的面包也好吃。(回来)去机场前，我们一起去吃了法国料理，那个也超级好吃的。小盘子里盛着6种不同的料理。还有鹅肝和牛排。甜点也好吃。
　舞　   (赛后的)banquet呢？
　真央　没有。

   舞　   这样的话，应该蛮有时间的。去了埃菲尔铁塔了吗？
　真央　去了。虽然只是望了望，但是去的时间正好。回来的时候还坐车经过了凯旋门。埃菲尔铁塔在10点还是11点要关门的时候，会有两三分钟特别的灯光SHOW，我正好看到了那个。非常漂亮！MAI见过吗？
　舞　   见过见过。啊~大概只有5分钟左右吧？好壮观。虽然是从远处看的，但真的好漂亮。真央这是第几次去TEB了？
　真央　第四还是第五回吧。大概是第五回了。
　舞　   怎么样？这回的TEB
　真央　嗯……怎样呢。很开心哦~因为这回有时间，我第一次在巴黎逛了街。还在步行街购物。非常开心。(*某人买了那件来GPF的羽绒服)
　舞　   去了香榭丽舍吗？
　真央　我主要去了printemps一类的百货商店。(*同时那天KOZ被目击到出现在此百货商店附近。另外法国料理是KOZ X MAO，肥莫 X MIKI)
　舞　   这回很开心？
　真央　嗯。

(中略……交给31了)

   舞　（佐藤教练）赛前有拍你的背吗？
　真央  没有。
　舞　  就是嘛，要是能得到教练的拍背就好了。下回，你该向教练请求‘也给真央拍拍背’。就像Taka酱比赛时那样。这样的话，也许Mao也会滑得很顺利。
　真央  那下回请求看看。
　舞　  那个，搞不好很有用。
　真央  嗯，的确。

(略)

   舞　   比赛时你都想些什么？LP呢？
　真央　LP想的是家里的小狗。
　舞　   啊哈哈哈。
   真央　LP的赛前训练，我的状态很不好。荒川桑很替我担心，传话给我说‘mao酱，你看上去有点僵硬。去更多地享受节目，别一味只想着跳跃。不用刻意，自然地去做。试着多想想自己喜欢的东西去滑怎样？’。吃饭的时候，她也亲自过来和我说‘现在虽然是艰难的时候，但是多想想自己喜欢的东西吧。心情会变得不一样哦。比赛也会更好的。照我说的去试试吧’。于是，LP的时候，我试着去想了一些别的东西。感觉表情稍微变得柔和了一些，心情也没有那么纠结于跳跃了。结果我觉得滑得还不错。

(略)

   舞　   二十岁后第一个赛季
　真央　这赛季才过了一半，一切现在才开始
　舞　   也是。二十岁了，有哪些地方感觉变了呢？比如心情上，什么方面都可以
　真央　这赛季开始尝试什么都自己一个人去做(*这个赛季某人一天到晚嚷嚷这句)
　舞　   没想到一个人还蛮自在的？
　真央　嗯。
　舞　   你和Taka酱聊了些什么？
   小塚   (一边看她们采访中)不是什么重要的话。
　真央　嗯嗯。
　小塚   比如真央在(法国)吃提拉米苏的时候，问我‘你知道Mascarpone芝士是什么吗’，然后我就上网去查之类的
   舞　   比赛前你们都说了些什么？
　真央　我们完全不聊比赛的话题。
　舞　   比赛结束后也是？
　小塚   冰场以外，我们都不聊滑冰的话题
   真央　不想聊，对吧~
　舞　   的确，的确。二十岁了，有想过做一些滑冰以外的事吗？也不是说歇口气，就是比如，有想过要学料理之类的吗？
　真央　现在还没这种想法吧。我已经一周休息一回了。
　舞　   一周一回的放松是？
　真央　吃好吃的东西。一周一回的话，我就不客气了。
　舞　   现在有最想做的事情吗？
　真央　我想去温泉。
   舞　   果然还是想放松一下？
　真央　想要去温泉，顺便巡游日本。还想去乡下，吃好吃的东西，悠哉悠哉地过日子
　小塚   (丰田)这里也足够乡下了
　真央　虽然是乡下没错……
　小塚   想去没有冰场的地方？
   真央   嗯。但是现在有必须要去做的事，不做不行。我心里是明白的  

（完）

　

31最近在微薄上新加了个标签
拖延症患者
你懂的

回复 1869# 珊枝


    31真坏 不知道那两只是否晓得广大八卦团这么念叨他们

话说要是我们一群人采访KOZ的话，内容会是各种精彩吧~~~~4CC加油吧，KOZ，MAO~~~~~

安酱，我现在级别不够只能回复谢谢你的翻译！努力升级好给你的消息评分！

Mao这KY的妞，果然还是要Mai来采访呢。第一段幸亏Mai一直坚持问“吃了什么”的话题，否则估计就被Mao扯来扯去就忘了原来的问题是什么了。Mai姐姐当Mao的提词员也辛苦了~

Koz的羽绒服居然是在巴黎春天买的？那儿的东西可够贵的。真是有钱人...

最后一段三人你问我答地很有萌点。姑娘和Koz练习辛苦的时候，一起去温泉玩下也不坏啊，憧憬中...

今天看了晚场的soi，koz的曲目是 Glee Cast - Hello, Goodbye。跳跃轻松，全部干净，越来越有范儿了，再好好磨练磨练，将来真是前途无量。给我一起去的一美女说：“这娃，咋这么阳光呢”！