[翻译]Ilya Klimkin接受冰迷的采访

好久没上来了，不知这篇发过没有，我看FSU上是7月21日发的，但原文是什么时候的不太清楚（好久没关心了已经，汗）。总之看过的就忽视吧，水平有限，权当练习。。。

这是Ilya Klimkin参加了冰舞组合L/A组织的演出后接受一位冰迷的采访的，他不是专业记者，但是已冰迷身份采访过很多选手（羡慕那）。

原文为采访者Alexei Kazkov.所写，由Tinami Amori译为英文，转自FSU

Alexei(以下简称A）你好，Ilya，先从你的喜好谈起吧。
Klimkin（以下简称K）：
最喜欢的颜色：任何蓝色
饮料：可口可乐
食物：鸡肉
树木：柳树
花儿：玫瑰
动物：猫
电视剧：“Attention!Modern”（俄罗斯的节目）
男演员：Westly Snipes
女演员：Demi Moor
电影：Demi Moor
音乐：古典音乐
书：罗密欧与朱利叶
爱好：上网，电脑

A：继续访问吧。。。我还沉浸在你在L/A演出中的表现中。你的表演方式、姿势、服装。。。都给我留下了深刻的印象。这次的采访和问题，将和我对此次演出的感受有很大关联。。。你的动作是如此的生动，有时，你看上去轻盈得似乎正在展翅飞翔，有时，你又沉重得似乎整个世界都压在肩上。。。这是你从前任教练，Igor Rusakov那边继承过来的吗？

K：某种程度上说，没错。Igor死后，我的确一度感到整个世界都压在身上。我必须自己为自己的职业生涯负责，我必须和新教练达到以前和Igor Rusakov一样的默契。但是现在我们合作得很顺利，我很高兴我能在今天这样的演出中发挥良好。

A：“巴黎圣母院”是Igor编的吗？
K：没错，是他。但新节目是我自己编的。

A：你是怎么承受这一切的？
K：我这个赛季以表演开始，这之前我在意大利，很高兴能继续参加在Novosibirsk的表演。所以，我不是在承受，而是享受。

A：你为什么答应参加这次的表演？
K：我喜欢表演，在观众面前滑冰，尤其是这次表演， Ilya Averbukh 是我非常要好的朋友。他开口，我当然不会拒绝。

A：当你做出了你最漂亮的动作，观众都会为你鼓掌。你对此有什么反应？掌声给了你鼓励支持，还是让你掉以轻心？
K：是鼓励。我喜欢和观众一起分享滑冰的乐趣。

A：在结束的时候，所有选手举着自己国家的国旗，做各自的标志性动作。这是事先安排好的吗？
K：不是。我们每人拿到一面旗，并被要求”那着它随便表演点什么”。
A：所以这是即兴之作啦？
K：没错。所有的动作事先都没排练过。

A：听说你换了冰场。你现在在哪训练？感觉怎样？
K：我目前在AZLK。环境很好，我很满意
A：你的教练是？
K：Viktor Nikolaevich Kudryavtzev
A：编舞是？
K：和以前一样，Irina Kalganova，有时我也和Elena Sokolova的编舞教练合作。
A：你听从所有你编舞教练的安排吗？
K：当然不！我是成年人了，有能力自己做改变。
A：他们允许吗？
K：当然！
A：今天这些表演节目的因为是谁为你选的？
K：这些都是老的了（由Igor教练选定）。新的还没选。
A：你那些漂亮的衣服是谁的手艺？
K：Julia Golovina的妈妈。

A：平时你都穿什么样的衣服？寻常的？还是运动型的？
K：寻常的，以前也穿运动的。
A：带领带吗？
K：不带

A：你有造型师吗？有没有人注意到你年轻可爱孩子气的脸已变得更英俊自信了吗？还有，你的发型很不错
K：我没有。Igor曾教我怎样培养形成自己的气质，我妈妈也帮了我很多。现在我都自己选择决定，但也会征求别人的意见。我总是去同一家理发店，他们和我很熟，很清楚什么适合我。

A：你有非常出色的柔韧性，你是怎么练出来的？
K：那都是我以前教练的功劳，在过去10年中，他一直帮我拉啊拉啊拉。。。然后就成了。

A：你的冰鞋是特制的，还是买的成品？什么牌子？
K：买成品，GRAF的

A：你最喜欢的节目是？
K：也许是新的这个--天鹅湖。我真的很喜欢

A：你做其他选手的教练吗？你已经到了可以和别人分享你的技术的水平了。。。
K：我很想，但没时间。目前的训练很花时间，作为选手和学生，我分不出其他时间了。

A：你出生在哪里？
K：莫斯科
A：最喜欢的城市？
K：巴黎
A：你还喜欢什么其他运动？
K：每种都挺喜欢，尤其是网球和足球
A：你喜欢去哪里渡暑假？
K：国外的小岛，沙滩，充满了沙子和温暖。

A：你有车吗？什么牌子？
K：有啊，宝马
A：想买其他的吗？
K：有时
A：你是个很棒的司机吗？
K（笑）：是最棒的！

A：你妈妈在你生命中扮演什么角色？
K：最无害也最积极的
A：如果你表现得不好，你妈妈什么反应？
K：她会支持我。Igor也是，编舞教练也是。他们不会给我压力，而是帮我克服它。输了比赛很痛苦，发挥不佳更是痛苦。

A：训练之外，你会帮你妈妈照顾家里吗？在家你都干些什么活？
K：我承认我不太做家事。我有时洗洗盘子，吸尘，打扫，就这些。
A：你最喜欢的娱乐是？
K（大笑）：睡觉！
A：最喜欢的节日？喜欢怎么过？
K：新年。尽量和妈妈一起过。（又一个恋母情节的。。。）

A：对你而言，谁的地位是不容置疑的，在滑冰领域？
K：在滑冰领域。。。恩，那些值得尊敬的人， Plushenko, Abt, Kostomarov
A：你最难忘的

我很喜欢克里姆金的旋转，非常独特非常漂亮。速度也不错。

A：你最喜欢的节目是？
K：也许是新的这个--天鹅湖。我真的很喜欢

我爱死他的天鹅湖，很具有魔幻的感觉，可惜COC和 世界锦标赛的时候这个节目都没有滑好。
一直也欣赏他追求独特的个性，他的节目也许你不喜欢，但绝不和他人雷同。