关于中文解说的花样滑冰比赛

我现在实习的单位能收到ESPN和卫视体育台,偶尔也能看到花滑,但是播的特别少,而且都是级别不太高的比赛.可欣解说花滑已经有些年头了吧.以前觉得还行,现在觉得不如陈滢.背景资料和音乐介绍得比陈滢少,跳跃类型分不清.可欣的优点是不懂就不说,这样倒是不会误导观众,可反过来想想,一次两次少说点没什么,要是总因为不懂就不说,那还要解说干嘛?我觉得陈滢是用功地不断学习,而且每次转播的错误都在明显减少.不过她的主观评论让人觉得有点过于自信.这点她应该象杨老师学学,谦虚点.

可是节目中不解说那是杨老师立下的惯例吧，他还在解说里再三提过要留干净的资料

I hate Dick Button and Peggy Flemming.

比较起来，我还是喜欢杨老师的解说。

好象在电视上也很少看见过可欣滴说. 不过我在ESPN网上见过她的照片.气质不错的说

杨老师是国际裁判长,连国家队都经常请他给出谋划策,所以他评论技术当然是没得说的,不过我记得05年世锦赛,他在扫冰和热身时一直不停的介绍规则,这对普通观众来说好象都有点听觉疲劳.毕竟花滑不是纯竞技体育

陈滢嘛,属于综合类的,就是技术也说,花边也说.今年开始介绍音乐了,这点还不错,起码以前花滑中文的解说从没有象她这么逐个报音乐出处的,赞一个不过她要想得到冰迷们的肯定,还得继续努力

尽管不喜欢陈滢的解说，但是她毕竟还有两个优点，一个就是不同步解说，再一个就是，相对于央视其他的解说员，她懂得算多的，而且毕竟还知道学，还想着要进步，这就比其他人强多了，也是值得肯定的一方面。……唉，我的要求已经这么低了么

我倒是喜欢杨老师在扫冰的时候说规则，对我们是多难得的机会啊，花样滑冰毕竟还是竞技体育。陈滢的花边不提也罢，永远都是娜芙卡教练朱林是她丈夫.........我一年得听多少次啊，你们想想，我有多痛苦.........

以下是引用风铃在2006-1-9 20:55:21的发言： 我倒是喜欢杨老师在扫冰的时候说规则，对我们是多难得的机会啊，花样滑冰毕竟还是竞技体育。陈滢的花边不提也罢，永远都是娜芙卡教练朱林是她丈夫.........我一年得听多少次啊，你们想想，我有多痛苦.........

表痛苦，让她多提提教练，弥补一下受创的心灵。[em44]

问题在于她知道Igor Stueur,Usova/Zhilin,Peter当年冰上的风采吗,80-2002年以前那些优秀选手到底是什么样子,仅仅把同样的资料来回念.一提Igor Stueur,就只是98年奥运会第3,97年世界锦标赛冠军.一说B/A教练就只介绍Igor Shpilband

我觉得在比赛中解说规则是很有必要的,毕竟看比赛不仅仅是FANS,大部分是普通观众,对规则当然不熟悉.花滑在中国毕竟还是冷门项目,象乒乓球,谁见过解说规则的.我觉得有一点我们必须搞清楚,比赛是转给所有此收看此时段的观众看的,不仅仅是喜爱它的人.

一说B/A教练就只介绍Igor Shpilband

虽然没有怎么听她的解说,不过猜她一定没有提到Marina...

一些选手转教练的人她了解的应该是少了点,其实这样的人很多啊,Linichuk, Platov, Zhulin, Morozov, Usova, Steur, Vassiliev, Oksana & Artur... the list goes on and on.

关于新规则的介绍,我挺喜欢ABC/ESPN的方式.记得SA的转播中,在回放时,Peggy就边介绍了Alissa的几个动作的分数,比如她的spiral sequence怎么赢得了很多分数.我认为这种直观浅显一点的大多观众更容易接受,没有必要介绍太多细节性的东西,这样反而显的枯燥无味.可能很多观众连6个三周跳都分不清,说那么详细就更听的一头雾水了...

杨老师的解说，最让我喜欢的三点：1、专业；2、客观；3、谦逊

我觉得陈滢已经是目前国内最好的花样滑冰解说员了，在解说花样滑冰方面她算是半路出家，能做到进步这么快，也不容易呢。目前她的解说我基本都能接受，只是比较不喜欢的一点是，她有时会在一个选手比赛结束后说些类似“这名选手的表演比较苍白”等等话，非常个人化的评价最好还是慎重一些为好，至少可以加上“我个人认为”这样的话，因为对选手表演的欣赏，是见仁见智的事情，你觉得不好，可能在别人看来还很好呢，做为国家级转播员应该尽量做到客观，选手的表演到底好不好，就交给裁判去判断吧。

以下是引用admin在2006-1-10 16:19:43的发言： 我觉得陈滢已经是目前国内最好的花样滑冰解说员了，在解说花样滑冰方面她算是半路出家，能做到进步这么快，也不容易呢。目前她的解说我基本都能接受，只是比较不喜欢的一点是，她有时会在一个选手比赛结束后说些类似“这名选手的表演比较花白”等等话，非常个人化的评价最好还是慎重一些为好，至少可以加上“我个人认为”这样的话，因为对选手表演的欣赏，是见仁见智的事情，你觉得不好，可能在别人看来还很好呢，做为国家级转播员应该尽量做到客观，选手的表演到底好不好，就交给裁判去判断吧。

完全赞成大鱼的看法，央视作为国家级的电视媒体，而陈滢作为央视的解说员，应该具备一些国家级的水准，一些带有个人喜好的偏见性言论最好能够少说，甚至别说！