[翻译] Johnny Weir个人资料,传记,战绩全记录!(07-08赛季结束)

[复制链接]
Yvonne 发表于 2006-5-27 22:11:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下内容全部来源于Weir官网(Weir's offical site)和美国冰协网站(usfsa)。

译者:Yvonne




个人资料
姓名
:约翰尼 · 基 · 威尔(John G. Weir)
昵称:Johnny, JWe, Tinkerbelle, Simba, Nicky
身高:5英尺9英寸
出生日期:1984.7.2
出生地:宾夕法尼亚,科斯蒂斯维里(Coatesville, Pennsylvania)
现居地:德拉维尔州,内华克(Newark, Delaware)
                 新泽西州,林赫斯特(Lyndhurst, N.J.)
父母:母:帕蒂·威尔(Patti Weir);父:约翰·威尔(John Weir)
兄弟姐妹:弟弟,布莱恩(Brian Weir)
宠物:吉娃娃:棒-棒(Bon-Bon)& 瓦尼亚(Vanya)
开始滑冰:1996年
级别:成人组(Senior)
训练地:德拉维尔州,内华克(Newark, Delaware)& 康涅狄格州,辛姆斯贝里(Simsbury, Connecticut)
                 新泽西州,维恩(Wayne, N.J.)
训练场馆:康涅狄格&庞德国际滑冰中心(International Skating Center of Connecticut & The Pond Inc)
                     The Ice Vault
所属俱乐部:纽约滑冰俱乐部(The Skating Club of New York.Inc)
教练:普里西拉·希尔(Priscilla Hill),塔季扬娜·塔拉索娃(Tatiana Tarasova),谢尔盖·阿斯塔谢夫(Sergei Astashev)
             加琳娜·西米耶夫斯卡娅(Galina Zmievskaya),尼娜·彼得连科(Nina Petrenko)
编舞(比赛):塔季扬娜· 塔拉索娃(Tatiana Tarasova),叶甫盖尼· 普拉托夫(Evgeny Platov),沙内特·佛利(Shanette Folee)
                               菲耶·基塔里耶娃(Faye Kitarieva),丹尼斯·佩图霍夫( Denis Petukhov)
编舞(表演):奥列格· 奥夫斯相尼科夫(Oleg Ovsiannikov),安杰莉卡· 柯尔奇米耶尔(Anjelika Kirchmeier),卡罗兰尼·利昂尼(Carolanne Leone)
                              卡罗兰尼·利昂尼(Carolanne Leone)/约翰尼·威尔(Johnny Weir)
服装设计:斯蒂芬尼·汉德勒(Stephanie Handler),圣·彼得堡的REST(REST of Saint Petersburg)
普拉提教练:卡罗兰尼·利昂尼(Carolanne Leone)
 楼主| Yvonne 发表于 2006-5-27 22:39:00 | 显示全部楼层
相关照片

青少年选手时期的Johnny Weir



Weir家族全家福:左-右:Johnny,John,Patti;前:Brian



与昔日教练Tatiana Tarasova还有Priscilla Hill

 楼主| Yvonne 发表于 2006-5-27 22:40:00 | 显示全部楼层
宠物Bon-Bon(后面那只叫Buda,不知道是不是Johnny的)



Johnny and Bon-Bon





Vanya(Vanya此名的由来请查阅4月Q&A)

 楼主| Yvonne 发表于 2006-5-27 22:49:00 | 显示全部楼层
传记

起步虽晚,却有着极高天赋

Johnny十二岁时才开始学跳跃。在最终决定从事花滑运动之前,他曾练过足球,棒球,滑雪和马术。

在观看了一次花样滑冰电视转播后,Johnny便开始对这项运动感兴趣,此时他还在学习骑马。他爱看花滑比赛,并决定在自家地下室里穿上滚轴溜冰鞋尝试一下跳跃。

在一个寒风刺骨的冬日,在他家屋后结了冰的庄稼地上,Johnny第一次上了冰。那年,Johnny得到一双二手冰鞋作为圣诞礼物,这使得他很兴奋。见到Johnny穿上这双鞋,在结了冰的玉米秆间滑行,他的父母非常开心。父母便同意让他去德拉维尔大学(University of Delaware)上滑冰的集体课。

第一堂课结束时,原本应该和其他学员们练习接龙,但Johnny却决定改练跳跃。在自家的地下室里,他已完成得相当好了,但那和光溜溜的冰面完全是两码事!然而,Johnny超于常人的进步很快便显现出来。仅仅三节课后,教练便告诉他妈妈,她的儿子很有前途,单独训练效果会更好。

对Johnny来说,要在马术和花样滑冰中二选一的确很难,毕竟在骑术比赛中他已取得了不少好成绩。但最终,他还是选择了滑冰。

曾经的骑手,但最终还是选择了滑冰

 楼主| Yvonne 发表于 2006-5-27 23:08:00 | 显示全部楼层
进步神速

从事花滑运动第一年,Johnny便通过测试升为少年组选手(juvenile division),并参加了青少年奥林匹克运动会(Junior Olympics)中单人滑与双人滑两个项目(和Rodi Rudden搭档)。Johnny和Jodi升到了双人滑中级(intermidate pairs),再次得到了参加青少年奥林匹克赛的资格。但在接下来的一赛季,Johnny放弃了双人滑,开始潜心于单人技术的练习。

跳过了自由式中级(intermediate freestyle),Johnny直接升到了新人组(novice division),并很快取得了好成绩 – 在1998年费城(Philadephia)的全美花滑锦标赛(State Farm U.S. Championships, Novice)中获得铜牌。

1999年,成为青少年组选手(junior division),Johnny在盐湖城(Salt Lake City)举行的全美锦标赛(State Farm U.S. Championships, Junior)中取得第四,在接下来的赛季中参加了青少年大奖赛(Junior Grand Prix)的两个分站,分别获得第二和第七。

在2000年克里福兰(Cleveland)举行的全美锦标赛中,Johnny短节目后暂列第一,但在自由滑中发挥欠佳,最终获得第五。
当年夏天,Johnny全力准备成年组(senior freestyle)升级试,并顺利通过。作为成年组选手,他的“处子秀”是2001年在波士顿(Boston)举办的全美锦标赛(State Farm U.S. Championships)。那次比得很不错,最终排名第六。

国际比赛方面,Johnny仍然作为青少年选手,参加了2000-2001赛季的两站青少年大奖赛分站赛,分别排名第六和第二。

花滑小天才

 楼主| Yvonne 发表于 2006-5-27 23:45:00 | 显示全部楼层
世界青少年锦标赛冠军

2001年,3月1日,Johnny夺得了世界青少年花样滑冰锦标赛(World Junior Championships)冠军,这是令人满意的一年。

紧接着的一赛季,Johnny陆续参加国内与国际的成人赛事:2001年友好运动会(Goodwill Games)第10,大奖赛加拿大站(Skate Canada)第7,法国站(Trophée Lalique)第4。

在2002年洛山矶(Los Angeles)全美锦标赛上,Johnny相比前一年更进一步,短节目排名第4,最后获得第5名。因此,那年他也成为了世锦赛和冬奥会美国国家队的替补。接着,他又参加了另一项成年组赛事,四大洲锦标赛(Four Continents Championships)。那次,Johnny与奖牌失之交臂,获得第4。

学习花滑5年之后夺得世青赛男单冠军

 楼主| Yvonne 发表于 2006-5-27 23:56:00 | 显示全部楼层
挫折中成长

2002-2003对Johnny来说是异常艰难的一赛季。由于伤病,他不得不同时退出他的两站大奖赛分站。之后,他期望03年的达拉斯(Dallas)全美锦标赛能成为证明自己的机会。短节目后排名第二,看来一切顺利。但自由滑中造成的膝伤使他不得不退出比赛。失望之余,Johnny仍乐观地看待自己的花滑之路。他心里很明白自己要做些什么才能获得成功。

03年达拉斯全美锦标赛:无比尴尬的小W

 楼主| Yvonne 发表于 2006-5-28 00:02:00 | 显示全部楼层
强势反弹

2003-2004赛季,Johnny回击了所有批评他的人。2004年1月10日,在亚特兰大(Atlanta),他用两套精彩的节目,获得了人生中的第一个全美男单冠军头衔。接着在德国,多特蒙德(Dortmund,Germany)举行的世界锦标赛(World Championships)上,他获得了第5,令人印象深刻。

2004-2005赛季,Johnny在一系列大奖赛分站赛中大放异彩,获得两金一银的成绩。继2004年秋季获得的优异成绩后,2005年,在奥列根,波特兰(Portland,Oregon)举行的全美锦标赛上,他成功卫冕。之后,他对将在俄罗斯,莫斯科(Moscow,Russia)举办的世锦赛抱以很大的期望。但最终,脚伤阻碍了原先的计划,他获得了第4。但他仍为自己感到自豪,因为他战胜了伤痛。

04年NHK杯 (那年的大奖赛系列赛,小W的“黄金时代”)

 楼主| Yvonne 发表于 2006-5-28 00:04:00 | 显示全部楼层
首次参加冬奥会

加拿大站自由滑时的受伤给05-06赛季蒙上了阴影。尽管在俄罗斯站(Cup of Russia)上他负于世界冠军叶甫盖尼·普鲁申科(Evgeny Plushenko)和斯蒂芬尼·蓝姆比尔(Stephane Lambiel)获得铜牌,但看得出,他恢复得相当不错。

在密苏里,圣· 路易斯(St. Louis, Missouri)举行的2006年全美锦标赛上,Johnny再次卫冕,成为连续三届全美男单冠军。获胜的同时,他也获得了代表美国参加即将在意大利,都灵(Torino,Italy)举行的冬奥会(Winter Olympics)的资格,为此他感到很兴奋。短节目后他位列最终的冠军叶甫盖尼·普鲁申科之后,排名第二。然而在自由滑中他的发挥差强人意,最终总排名第五。冬奥会期间,Johnny成为了媒体的宠儿,被众多记者描述为“冬奥最佳语录”。

背部痉挛影响了Johnny在2006年加拿大,卡尔加里(Calgary, Canada)世界锦标赛的发挥。他带着坚定的决心完成了整个比赛,在资格赛和自由滑比赛中都使用了四周,最后获得第七名。


第三次全美男单冠军,Weir期待都灵

 楼主| Yvonne 发表于 2006-5-28 00:06:00 | 显示全部楼层
新的开始

经历了他称之为“令人失望”的赛季,包括2007年全美锦标赛获得的第三和世界锦标赛获得的第七,Johnny决定他要重新瞄准他的目标。

为了能在2010年冬奥会取得更好的成绩,他离开了长期执教他的教练普里希拉·希尔(Priscilla Hill)。Johnny将家从特拉华搬至新泽西,维尼(Wayne, N.J.),并跟随1992年冬奥会冠军维克多·佩特连科(Victor Petrenko)及1994年冬奥会冠军奥克萨娜·巴尤尔(Oksana Baiul)的教练,加琳娜·兹米耶夫斯卡娅(Galina Zmievskaya)训练。

在从师Zmievskaya后的第一场比赛,日本(Japan)举行的2008年国际对抗赛(International Counter Match)中,他便帮助美国队获得了冠军。之后Johnny便在大奖赛分站中重新树立自我,继在中国杯(Cup of China)和俄罗斯杯(Cup of Russia)中夺冠,他又在之后的大奖赛总决赛(Grand Prix Final)中获第四名。

在2008年明尼苏达,圣·保罗(St. Paul, Minn.)举行的全美锦标赛中,他短节目第一,最后获得银牌。之后在瑞典,哥德堡(Gothenburg, Sweden)世界锦标赛中获得铜牌。这也是此届世锦赛中美国队获得的唯一一枚奖牌。


未来之路

只有时间能告诉我们Johnny Weir的未来会是如何。他未来的目标包括奥运回冠军和世界冠军,或许将来成为一名教练。Johnny是一位非常努力而且专注的年轻人。他非常明白自己在生活中想要些什么,也知道为了达到这些目标自己也做些什么。

滑冰10余载,首获世锦赛奖牌

 楼主| Yvonne 发表于 2006-5-28 00:09:00 | 显示全部楼层
Weir战绩一览

2008世界锦标赛(World Championships):3rd
2008全美锦标赛(U.S. Championships):2nd
2007大奖赛总决赛(Grand Prix Final):4th
2007大奖赛俄罗斯站(Cup of Russia):1st
2007大奖赛中国站(Cup of China):1st
2007国际对抗赛(团体赛)[International Counter Match (Team event)] :1st

2007 世界锦标赛(World Championships): 8th
2007 全美锦标赛(U.S. Championships):3rd
2006 大奖赛总决赛(Grand Prix Final) :退出 withdrew
2006 大奖赛俄罗斯站(Cup of Russia): 2nd
2006 大奖赛加拿大站(Skate Canada): 3rd
2006 坎贝尔杯团体比赛(Campbell's Cup (Team event)): 1st
2006 世界锦标赛(World Championships):7th
2006 冬季奥运会(Olympic Winter Games):5th
2006 全美锦标赛(State Farm U.S. Championships):1st
2005 大奖赛俄罗斯站(Cup of Russia):3rd
2005 大奖赛加拿大站(Skate Canada):7th
2005 坎贝尔精英赛(Campbell's Classic):4th
2005 马歇尔杯美国花滑挑战赛(Marshalls U.S. Figure Skating Challenge):2nd
2005 世界锦标赛(World Championships):4th
2005 全美锦标赛(State Farm U.S. Championships):1st
2004 马歇尔世界杯赛(Marshalls World Cup):4th
2004 大奖赛俄罗斯站(Cup of Russia):2nd
2004 大奖赛法国站(Trophée Eric Bompard Cachemire):1st
2004 大奖赛日本站(NHK Trophy):1st
2004 坎贝尔精英赛(Campbell's Classic):4th
2004 马歇尔杯世界花滑挑战赛(Marshalls World Skating Challenge):3rd
2004 世界锦标赛(World Championships):5th
2004 全美锦标赛(State Farm U.S. Championships):1st
2004 东部赛(Eastern Sectional):1st
2003 芬兰杯(Finlandia Trophy):2nd
2003 全美锦标赛(State Farm U.S. Championships):退出
2002 好时·基谢斯挑战赛(Hershey's Kisses Challenge)(团体):1st
2002 四大洲花滑锦标赛(Four Continents Championships):4th
2002 全美锦标赛(State Farm U.S. Championships):5th
2001 大奖赛法国站(Trophée Lalique):4th
2001 大奖赛加拿大站(Skate Canada):7th
2001 友好运动会(Goodwill Games):10th
2001 世界青少年花样滑冰锦标赛(World Junior Championships):1st
2001 全美锦标赛(State Farm U.S. Championships):6th
2001 东部赛(Eastern Sectional):1st
2000 青少年大奖赛(Junior Grand Prix)(中国站):2nd
2000 青少年大奖赛(Junior Grand Prix)(法国站):6th
2000 全美锦标赛,青少年组(State Farm U.S. Championships, Junior):5th
2000 东部赛,青少年组(Eastern Sectional, Junior):1st
1999 青少年大奖赛(Junior Grand Prix)(挪威站):2nd
1999 青少年大奖赛(Junior Grand Prix)(捷克站):7th
1999 加尔登那冬季杯(Gardena Winter Trophy):6th
1999 全美锦标赛,青少年组(State Farm U.S. Championships, Junior):4th
1999 东部赛,青少年组(Eastern Sectional, Junior):1st
1998 大奖SNP(Grand Prize SNP):1st
1998 北美花滑挑战赛,新人组(North American Challenge Skate (Winnipeg), Novice):1st
1998 全美锦标赛,新人组(State Farm U.S. Championships, Novice):3rd
1998 东部赛,新人组(Eastern Sectional, Novice):1st
1998 南大西洋地区赛,新人组(South Atlantic Regional, Novice):1st
1997 青少年奥林匹克运动会,少年组(Junior Olympics, Juvenile):4th
1997 南大西洋地区赛,少年组(South Atlantic Regional, Juvenile):1st
牛奶河小猫 发表于 2006-11-13 13:09:00 | 显示全部楼层
啊啊啊......看了03年他的自由滑,真是越看越心痛啊.......
牛奶河小猫 发表于 2006-11-13 13:13:00 | 显示全部楼层

希望他身心都能够强壮起来!衷心这样期盼着.....

而且昨天看花滑比赛时,我爸突然很奇怪的问了我一句:那个美国的那个选手怎么没看见哦?因为我是和我爸一起看了04年的花滑比赛,几个赛站和世锦赛都看了,除了plushenko外他最记得的就是他了。证明小威在中年年龄层里面还是有支持者和影响力的,开心!!不过相信看过他04年的表演的人都会记得他的......永远的精灵.......

 楼主| Yvonne 发表于 2007-7-28 16:59:00 | 显示全部楼层
最近我原来用的那个相册瘫痪了,很多图片连接都变成了红叉叉。

部分帖子我会进行修复,并作内容的更新,欢迎大家浏览。

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
糖羽毛笔 + 1 Johnny和冰迷真幸运有你这样的天使!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表