Weir在COR开赛前夕接受俄冰迷专访(2007)

原文：http://weir.ru/page-id-73.html

Johnny Weir的专访

采访者：Alessia

摄影，剪辑：Nadya

记录：Lola，Nika，Allusion，（Estriel协助）

嗨，大家好！今天我们将要与性格选手，一个非常有意思的人，Johnny Weir进行一场访谈。现在他就坐在我身边。嗨，Johnny，你好吗？
我很好，有点累，不过很好。

好，让我们开始吧。在莫斯科的这段时间里，你享受了一场真正的文化盛宴。我们去看了“破碎的心”，看了波尔舍瓦芭蕾舞团的“天鹅湖”。你对此印象如何？
文化上来说，俄罗斯是多元的。在这里你既能看到摇滚乐剧，又能欣赏到芭蕾，而且两者都非常棒。在美国有这样或那样的百老汇秀，但没一样能达到最高水准。但莫斯科的一切都是顶尖的。

这有没有给你在俄罗斯的良好表现带来灵感？
当然！我总想在俄罗斯发挥好，但今年我想我肯定能赢。我从没赢得过“俄罗斯杯”，单这就够给我动力的了，别说外加看了那么多精彩的演出了。

在平时生活中，是什么给你灵感和鼓励，让你滑得更好？
我不想输。

让我们先谈“中国杯”，在那里你得到了第一块金牌。如果我没记错的话，上次还是在2004年......
啊哈。


对你来说这意味着什么？
首先，我滑了两套干净的节目，这对我来说一个很大的进步。第二，我拿到了第一名，那让我太兴奋了。第三，我击败了Lysacek，那又是我迈出的一大步。此外我还击败了Stephane Lambiel。但击败Lysacek对我来说更重要，因为我们还将要在全美争夺桂冠，在世锦赛中争夺奖牌。我不想大家把事情想成那样（显示这是否公平-Lola）是对美国人的。我想应该是这样（是谁获得了冠军），他能做到.....之类。

要击败Evan对你来说什么更重要：完成四周，还是滑出真正干净的节目？
我认为有一套好的表演更重要。完成四周固然让人兴奋，但这并不是花样滑冰项目所唯一拥有的。花滑包含了节目，音乐，服装，艺术表现力，当然还有跳跃，旋转。每一个环节都必须做好，而不只是 -- 喔，他能做四周。这对我来说并不是最重要的东西。

所以，你也不打算在“俄罗斯杯”做四周了？
至于俄罗斯杯，Galina和我仍在筹划中。上星期我们在Olimpiisky体育馆训练，前四天还好，第五天很糟糕。所以今天我们休息，明天我还要滑。我还有周一和周二，周三休息一天，然后周四赛会官方训练。所以我们要看训练情况如何。

步伐练得如何？两套节目中的步伐会否安排得更难？
是的，步伐很难。


定级如何？
分别为一级，二级或三级。那是因为我遗漏了某些步伐，没把步伐完成好。但如果我能像每天训练那样完成步伐，那会被定为三级，还有加分。因为四级......实在太难拿了，除了一位日本男选手拿过一次，Plushenko拿过一次，基本都没人拿过四级。所以，拿三级更重要，这样就很好了。

Galina做你教练后，有没有为你的训练注入新的元素？
她比Priscilla更追求精细。她喜欢每件事都以某一特定方式来进行，她喜欢以她自己的方式来做事。她很善于激发我的斗志。如果我太累了，或是某天我觉得自己太老了，觉得自己今天不能完成自由滑，她能扫除我的这些疲态。我们经常练习整套节目。在此之前我们只是练习节目的一些片段，而现在我们滑完整个节目。

这是不是意味着他有时非常苛刻？
她是有点苛刻，但这正是我所需要的。这就是为什么我要离开Priscilla，一个好友，一个与其说是教练不如说更像我妈妈的人。这也就是我为什么离开她投奔Galina的原因。因为我知道Galina是不会放任我，不会让我做愚蠢的决定。她只想让我对自己做出正确的选择。

能不能谈谈更多关于你编排的事？因为很多人在中国杯后都说，你变得更“技术”了，你节目的编排不是很好。

短节目的编排和最先版本相比做了很多改变。因为最先版本的短节目中，要在两分五十秒内完成最难的步伐，最难的旋转和所有的跳跃，是非常难的。所以我们不得不做很多修改，这样我才能完成所有技术元素。这就是我不喜欢新规则的地方，因为我们有这些技术元素要完成。现在一个步伐串就要30秒，两个就要一分钟。三个跳跃，或许需要30到40秒。剩下的时间你基本都在做旋转。所以，节目的编排，尤其是短节目的编排，只有在服装还有开始结束动作上做文章了。所以，现在编排工作真的很难做。

为什么把短节目的服装改了？
我看上去胖。

你真这么觉得？
日美对抗赛的时候，服装的一边全是白的，这会让我看上去更宽。




（大笑）太好笑了。Johnny，其实你看上去是那么瘦！现在滑这两套节目的时候觉得适应些了吗？
啊哈......我认为自己训练得很好，我始终努力训练，我在家就练得很好。当然，我觉得自己准备得很好，也很适应。

不给你在俄罗斯的朋友送些祝福？
恩......Derzhi kulachki za menia！

在你国际滑联的档案中，有“作者”一词，作何含义？
我将为报纸写文章。

是什么报纸？
现在还不能说。

是秘密？
是的，现在还是个秘密。不过我要为报纸写文章了，每月一次。基本上我会选择一个话题来谈，什么话题都行，然后围绕这个话题来展开我的故事。这会像一个话题专栏。所以，基本上我第一次要写的会是，美国人在异国他乡如何艰难，旅途如何艰辛。因为现在美国人的口碑太差了。

那设计呢？是不是把这档子事儿给忘了？
没忘，这事我可没停下。两套服装都是我自己设计的。


是你设计的？
（点头）原来我是.....我是让Natella Abudulaeva帮我设计。她住在新泽西，有非常棒的设计和理念。但当裁缝们真正开始制作服装时，那些东西不起作用了。所以我便自己设计，自己画草图。我们只是.....用我画的草图。此外我还设计了今年Melissa和Denis所有的服装。


干得不错！
不光是那些你看见的，还有每个因为那场事故而看到她自由舞服装的人。不过我觉得那很酷，这里有很大的羽毛装饰（用手指）。


我看到了（大笑）。有创意，真的很有创意。想象一下，如果你有了自己的产品，会取个什么名字做牌子？
这个我已经想了很多了。我喜欢“破衣烂衫”这个名字。

恩，不错的主意。
因为我喜欢那种什么看上去都像是错的，都像是破破烂烂，边口磨损撕坏这样的风格。对我来说很有趣。

做个试验。看这些图形，你必须按着每个图形画，画出一幅画来。
那是什么？屁股，还是傻瓜？是什么？

（大笑） ;-)
不！你得照着这个图形画，然后变成一幅真正的图。不是图形，而是画，然后给每幅画加一个形容词。想象一件东西！不是屁股！有可能会是一颗心。然后我会告诉你其中的含义。
喔，是真的。
好有意思......（Johnny画着）......
我得照着这画对吗？


是的，形容词。
是关于它的，还是是什么？


不，关于它的！
是一条船。

不，你说那是......
......船。

不，是形容词。“船”是什么？
是一条船。;)

确切地说，是怎样的船？比方说，是奇妙的船还是......
征服。我没拼错吧？

没错，很好！
四幅图......想象一下某样东西，就行了！别太介意结果！
出来了，出来了！
这是什么试验？（大笑）

......去做！答应我！
是不好的东西吗？是脏的？

不！不！只是关于你的。你做完了我就会告诉你结果......你会惊呆的，但不会有事的。但你会脸红，会害羞的。
会吗？（摸摸脸颊）

好有趣的测试！



哇！Johnny，你好棒！结果出来了！第一个是你如何看待自己的（MISHUTKA，玩具熊）。
第二个是你如何看待别人的（爱 - 俄罗斯教堂）。
第三个是你如何看待生活的（我  - 他的名字）。
第四个是你如何看待你自己的灵魂，你的内心的（征服 -  船）。
非常奇怪，但第五个，是你和家人的关系（没有 - 黑盒子）。
喔，这不对的，绝对不对头！

最后一个是你如何看待爱情的（味道 - 嘴唇），尤其是第一次（大笑）。
在现实生活中，有什么错吗？第五个，把它划了！
第五个是错的。好的，我只是不喜欢那个形状。盒子太蠢了，如果你给过我一个有趣点的图形，如果是........（画图）我会做得更好的。

好，那家庭和爱情对你来说意味着什么？
家庭和爱情对我意味着什么？家庭对我来说，就像是.....我想是一个避风的港湾。因为家人总是支持着你。我的家人就总是支持着我。我知道，不管我冬奥会得了第一名还是第二十名，我家人的反应都是一样的。爱情，你知道......我想性和爱在某些方面总是分不开的，但是“味道”只是（舔了舔手指）味道，爱就像是你选了你感觉合适的，和你有相似点的东西。我想或许就是这种感觉。我有品位，我很机灵也很聪明，这就是它的含义。我不知道，这都很有趣。我是Mishutka，一个小白熊（大笑）。在我生命中，是的，我现在是自私的，所以，这就是我。

所以，这是真的.....虽然不全对，但......
这个是真的。这个是真的。Mishutka，我想是的。第四个是正确的，第五个是错的，第六个马马虎虎。


非常感谢！在莫斯科玩得愉快。希望你能赢。
Derzhi kulachki za menia!

当然，不客气。

专访视频下载地址：http://www.mediafire.com/?6hxqenxxeog

多才多艺的大少呀，原来今年的两套服装是他自己设计的，呵呵

原帖由 Yvonne 于 2007-12-10 23:48 发表
是的，形容词。
是关于它的，还是是什么？

不，关于它的！
是一条船。

不，你说那是......
......船。

不，是形容词。“船”是什么？
是一条船。;)


第一个是你如何看待自己的（MISHUTKA，玩具熊）。
第二个是你如何看待别人的（爱 - 俄罗斯教堂）。
第三个是你如何看待生活的（我  - 他的名字）。
第四个是你如何看待你自己的灵魂，你的内心的（征服 -  船）。
第五个，是你和家人的关系（没有 - 黑盒子）。
最后一个是你如何看待爱情的（味道 - 嘴唇），尤其是第一次（大笑）。

这个...那啥...汗= =|||

不给你在俄罗斯的朋友送些祝福？
Hmm......Derzhi kulachki za menia！（为我加油！）

And in my life, yes, right now I’m selfish, so it is me. 这个可真不假，Johnny一点掩饰都没有。

Johnny的服装风格一直都没改，Ripped, Torn and Burnt 撕破扯烂和烧焦的。其实并不是真正的破衣烂衫，而是那种特别设计过的破，代表作是悲伤圆舞曲和日瓦格医生，注意看衣服的边缘，就是所谓的Ripped, Torn and Burnt 那种去过一趟地狱的感觉

这家伙的想法总是那么奇怪
其实他喜欢的东西我大多不喜欢。不知道怎么就喜欢他

果真从语言上对俄罗斯有无限的热爱~而且大少现在好自信~

设计服装,写文章，加油哦,~

大少莫不是想往设计那方面发展??以大少敏感的艺术神经来说,貌似还挺适合滴!
对了,大少的服装,很多都出现了那种两种色彩或图案呈锯齿状结合滴,为虾米呢?表达了大少哪种感情捏?

大少就是有艺术的气质啊