来论坛也有一阵子了, 翻译了一个如何装冰刀的指南, 也算为坛子做做贡献.
1. 刀的长度(前掌到后跟的长度)要比鞋(前掌到后跟的长度)至少短1/4英寸(6.35mm)
2. 用铅笔标记后跟的中心线和前掌掌尖, 必然用眼睛看准, 不要迷信鞋上的中缝线, 因为有时候缝线会会缝歪, 这些标记点将做为上刀时的参考点.
3. 将刀的前掌尖和鞋的前掌尖放在一起, 第1条所提到的那个1/4英寸的长度差应留在鞋跟处, 不能留在前掌处.
4. 将刃和后跟上所标注的中心线对齐, 安装第一个螺钉, 大部分冰刀后跟都有一个槽型孔, 用一颗平头长螺钉来固定这个孔, 以便于对刃位置能进行微调.
5. 先将刃的中线和原先标记好的前掌尖的参考点对齐, 然后再向内移一点点(大约半个刃的厚度), 在鞋掌处相对鞋跟第一安装螺钉的对角线位置的螺钉孔内拧入一颗短螺钉.
6. 检查刃是否装正, 如已装正, 在前掌第一安装螺钉的刃正对面再拧入一颗短螺钉.
7. 再次检查刃是否装正, 如已装正, 在后跟第一安装螺钉的正对面再拧入一颗长螺钉.
8. 到此为止, 刀的临时安装已完成, 试滑一下冰鞋看是否合适.
9. 将冰刀微调到最佳位置, 然后进行最终固定安装.
10. 一次移除一颗螺钉, 在鞋底的螺钉孔中滴入一滴环氧树脂胶水, 重新拧紧螺钉, 小心不要让刀的位置移动.
11. 安装其余的螺钉, 但在前掌和后跟处各预留一个螺钉不装,
12. 这两个预留的螺钉位置是为了以后换刀做为初始定位孔用的.
13. 当然, 如果你确定冰鞋将来不会换刀, 你也可以安装所有的螺钉. |