Lysacek masters the art of reinvention
http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080812&content_id=50722&vkey=ice_news http://www.figureskatersonline.com/evanlysacek/journal.html
Evan八月初更新了日记，有史以来最长的一篇，主要是回顾过去，展望未来，内容没太多实质性新闻，就不翻译了，原文见上链接。他特别有对所有支持他的朋友表示感谢哦，他说会尽量争取亲自回复所有信件的。
I am so fortunate to have such caring fans. Like I said, it takes me a while to get back to all of the e-mails but I am doing my best to respond to everything that comes my way because every letter really does mean a lot to me. It's nice to know that I have people behind me. Thanks for all the continued support.
对新节目细节，某人坚持守口如瓶的态度，但fresh, new, awesome还是很令人期待的。
I really like the fresh and new perspective that she brought to my skating. I think my new programs, to "Bolero" for the short and "Rhapsody in Blue" for the long, are awesome.
谢谢楼上同学的消息，Icenetwork的访问有更多关于新节目的讨论，里面用得最多的key words是reinvention和surprise，希望蜕变后的new Evan能带给大家新的惊喜。
下面是访问的全文翻译：
莱萨切克彰显蜕变之美Lysacek masters the art of reinvention U.S. men's champion says get ready for some surprises
http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080812&content_id=50722&vkey=ice_news
对全美冠军Evan Lysacek来说，（8月12日）这是艰难的一天，一位与他家关系密切的友人刚刚去世。他在电话里为自己没能准时接受采访而深表歉意。我们提出了延期采访的建议，但他依然坚持一切按原计划进行，因为此次采访对他即将主办的慈善演出-希望之夜（ Smucker's Presents and An Evening of Hope with Evan Lysacek and Friends）的宣传十分重要。该演出将于九月二十七日在伊利诺州Geneva市的福克斯谷冰场举行，以纪念他的好友Stephanie Joseph并为Make-A-Wish Foundation募捐。
Evan和Stephanie的深厚友情始于他们的童年时代，两人从小一起学习滑冰，并在同一所学校就读。八岁那年，Stephanie被诊断出患有一种极为罕见的癌症：软组织瘤，在此后的十三年间，她一直以乐观的精神与病魔顽强抗争。就在去年，她还对朋友和家人说，2008年的目标是掌握全部三周跳。不幸的是在去年感恩节后，她的病情突然恶化，2008年2月19日，Stephanie被病魔夺去了年轻的生命，享年二十一岁，此时距她完成大学新闻专业的学业仅差三个月。
除新闻外，花滑是Stephanie的最爱，她生前最大的愿望是有朝一日能与偶像Kurt Browning和Scott Hamilton一起滑冰，Make-A-Wish Foundation帮她实现了这个心愿，那一天成了她生命里最幸福的时刻。为了能帮助更多患绝症的儿童完成梦想，她的家人在Evan父母的帮助下成立了该基金，他们希望通过此次演出让更多的人对这个机构加以了解，并加入帮助孩子们圆梦的伟大工程。
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/aneveningofhope1.jpg
（该基金和演出详情请见：http://www.stephaniejoseph.com/ ）
目前已经确定参演的选手包括了Evan的众多圈内好友：
World and Olympic silver medalists Tanith Belbin and Benjamin Agosto,
World Champion Kimmie Meissner,
U.S. Pairs Champions Brooke Castille and Ben Okolski,
World Champion ice dancer Shae-Lynn Borne,
Canadian National Champion Jennifer Robinson,
U.S. Silver Medalist Ryan Bradley,
U.S. men's and pairs champion Rudy Galindo
Two time U.S. pairs champions, Rena Inoue and John Baldwin
synchronized skating teams Chicago Jazz，Ice Innovation以及很多芝加哥地区的青少年选手。
‘九月底对多数选手来说很难安排日程，因为大家都在忙于为即将开始的新赛季作准备。’Evan说，‘但很开心我们的倡议能得到他们的鼎力支持。’与此同时，这项活动还获得了近二十家知名企业的热心赞助。
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/aneveningofhope.jpg
可以说是花样滑冰，让Evan从人生所面临的一次又一次挫折与不幸中找到了慰藉和前进的力量。
过去的两个月间，他一直马不停蹄地穿梭于世界各地。七月，他先后两次赴日，参加了在横滨举行的荒川静香Friends on Ice演出及浅田真央姐妹在名古屋举行的The Ice表演。他对名古屋大学为Mao和Miki专门建造的新冰场的设施服务赞不绝口，说行走于其间的感觉堪比五星级酒店。
其间他还参加了韩国汉城的演出，他说韩国冰迷对花滑的狂热令人难以置信。‘他们如此投入和热情，同时又极为专业和礼貌。那次演出获得了巨大成功，他们也许不知道我们对他们的支持是多么感动和欣慰。’
六月，Evan前往俄罗斯，与Tatiana Tarasova一起训练了三个星期。他新赛季的短节目‘Bolero’和自由滑‘蓝色狂想曲’的编舞都是由Tatiana一手包办的。他说这是一次充满创造性的合作，与他以往的经验大不相同。新节目与他现阶段的事业达到了完美契合。
在谈及音乐的选择时，他说‘（这次）我没有参与任何意见，也没有对编排做太多的干涉，这正是我想要的（把自己像一张白纸一样毫无保留地交给Tatiana去描画）。我也是这样要求她的。我想让她对我的滑冰技术以及风格进行脱胎换骨的再创造。希望她会为我们的作品骄傲。我会以最佳状态展示她的理想。她对合作伙伴是非常挑剔的，我真心希望自己不会辜负她的期望。’
‘改变和调整自己的风格去满足节目的要求需要做大量的准备工作，但这是个美妙的过程。那种感觉就像突然收到一份出人意料但又令人惊喜的礼物。’
Evan说节目的编排实际上在十天之内就完成了，剩下的时间他和Tatiana都在精心打磨新的个人风格。此次的俄罗斯之行他是只身前往的，当他把留学成果展示给洛杉矶大本营的教练组时，得到了大家一致高度的好评，尽管这个‘新的Evan’让大家吃惊不小。
‘新的服装和我以往的造型有天壤之别。’他说。‘我很努力地保守这个秘密，但有一点可以透露的就是，她完全达到了我的要求，那就是，让我完成彻底的蜕变。’
当他已经有了很成功的过去，为什么还要寻求全新的创造和转变呢？Evan说他认为这是所有选手成长过程中的必由之路。真正的飞跃需要在不断蜕变和一次又一次的转型中实现。他坦言过去的两年里，过于繁忙的日程让他没能够有时间充分反省自己真正想要和需要呈现在冰上的东西的是什么。
上一个赛季他有个不错的开端，但结尾不堪回首。他因伤被迫退出了2008世锦赛的角逐。
‘（那一刻）我感到：是觉醒和改变的时候了。’他说，‘我想抓住这次机会，完成突破。我正在全力以赴，让新的风格和我自身浑然一体。’
‘滑冰为我带来了人生里真正的快乐。’他说，‘过去的几个月，我的生活被太多悲剧性的事件所环绕，能重新回到冰上的感觉非常幸福。对花滑所带给我的一切，我满怀感激。’
Tanith & Ben, 太阳谷与希望之夜
http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=158793675&blogID=426076210 谢楼上同学的消息，转一下原文，挺容易懂，就不翻了。
Summer Update
Hi friends!
I just wanted to check in and let you all know that Ben and I are staying happy and healthy in Aston, training away for the new season ahead. Our next performance will be in Sun Valley this weekend as guest skaters at their lodge's weekly summer ice show, followed by An Evening of Hope in Geneva, IL on Sept.27.
Ben and I have always done our best to appear in, as well as produce, as many charity fund raising ice shows as our schedule will allow. I cannot express my gratitude enough for those in our great skating community who take the time and initiative to organize and host such meaningful events for us to be a part of. We are so thankful to Evan for creating this event, An Evening of Hope, which we know is so close to his heart. I encourage you all to visit http://www.stephaniejoseph.com to learn more about this very special evening.
Enjoy the rest of your summer!
xoxo-
Tanith
Sun Valley Show的新闻：
http://www.sunvalleyonline.com/news/article.asp?ID_Article=5562
本周末BA将和长洲未来共同出席SV的表演，不知届时会否把新节目让大家先睹为快。在其他冰舞选手纷纷公布比赛曲目后，发现林姨妈还真是沉得住气。
下周六8月30日是Evan的专场，时间恰逢当地的 Wagon Days 50周年庆典，又时值美国劳动节长周末，一定会非常热闹。
Olympic Closing Ceremonies Party at Hard RockContest winners get to join Evan Lysacek and others
8月24日就是奥运闭幕式了，Evan将在俄亥俄州克里夫兰市的Hard Rock Cafe出席当地的奥运闭幕庆典，由于该市将举办2009年全美花滑锦标赛，此次活动更重要的目的是宣传该比赛。由2008全美冠军签名的吉他将在明年美锦赛拍卖，所得款项将捐赠给美国花样滑冰纪念基金会。
http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080814&content_id=50803&vkey=ice_pressrelease
the Ice的幕后花絮
最后一段是Evan临时救场，代替Alexei与Mike完成双人舞的片断，由于事出紧急，他们没有任何时间排练，只是Miki在后台简单临时抱佛脚教了Evan一下就上场了，效果却很好，观看那场演出的日本冰迷竟然没看出任何破绽。 据说四大洲的那个抛跳也是这么来的。
http://www.youtube.com/v/yFge6-okAbo&hl=en&fs=1
最后是两场Disson Show的消息：
鉴于去年活动过多影响了身体和状态的教训，今年Evan刻意减少了很多不必要的社会活动和演出，以便专心训练。下半年除GP比赛外，他将只参加两个演出，都将在NBC播出。BA也会出席，希望有贝雷的fluff。另外Jeff将参加Skating rocks，布丁们注意啦。
Hot Ice, Cool Sounds
Event:Skating RocksDate: Oct. 3, 2008Location: Galen Center
Los Angeles, CAParticipants:Sasha Cohen, Mirai Nagasu, Alissa Czisny, Kimmie Meissner, Evan Lysacek, Jeffrey Buttle, Ryan Bradley, Rene Inoue & John Baldwin, Tanith Belbin & Ben Agosto
Musical guest artists: Nick Lachey, Almost Amy (DWTS' Mark Ballas' band)
Details: Presented by McDonald's World Children's DayTicket Info:On sale 9/2/08Airdate: Nov. 16, 2008, 4-6PM EST, NBC
第二场是花滑和体操专场，这种组合比较有意思，会有某些本届奥运体操赛上的风云人物出现，希望编导不要太偏心，花滑不会被体操选手的光芒掩盖。不知为何体操选手名单里没有Shawn Johnson，希望她是那个TBA吧。Shawn是我除了中国体操队外最喜爱的体操选手。
Skating & Gymnastics Spectacular 2008
Event:Skating & Gymnastics SpectacularDate: Jan. 4, 2009Location: Ford Center
Oklahoma City, OKParticipants:Joannie Rochette, Rachael Flatt, Todd Eldredge, Evan Lysacek, Tanith Belbin & Ben Agosto, Violetta Afanasieva & Peter Dack, TBA
Gymnasts: Paul Hamm, Nastia Liukin, Ivan Ivankov, Samantha Peszek, Raj Bhavsar, Jonathan Horton, TBA
Musical Guest: Raven-Symone
Hosts: Bart Conner, Nadia Comaneci, Peggy Fleming
Details: noneTicket Info:TBAAirdate: Jan. 18, 2009, 4-6PM EST, NBC
最后要恭喜中国队在奥运赛场上取得的骄人成绩，作为中国人感觉真的非常非常自豪。期待中国队在温哥华冬奥会上同样取得新的突破。
加油中国！加油花滑！ 每次看到evan，都是那个阳光的摸样，令人愉快
不曾想到，他的生命里满是艰辛
要是如他的一半，我的世界便可以绽放了
虽然说是缩减了演出，依旧觉得满满当当
很期待那个慈善演出
还有明年一月的体操专场 http://www.dissonskating.com/mcdonalds%20home.htm
Skating Rocks show 现已正式更名为McDonald's Family Tribute On Ice
演出将于十月三日在洛杉矶的Galen Center举行，NBC将于十一月十六日东岸时间下午四点至六点对全美播放。
除Evan外，奥运银牌得主Tanith Belbin/Ben Agosto, Sasha Cohen, 世界冠军Kimmie Meissener, 世青赛冠军Mirai Nagasu，以及美锦赛奖牌得主Rena Inoue/John Baldwin, Ryan Bradley, Alissa Cizisny等都将参加演出。在与星共舞中刚刚赢得冠军的花滑宿将Kristi Yamaguchi将担任节目的主持。刚刚宣布退役的世界冠军Jeff Buttle的加盟无疑将成为本场演出的一大亮点。希望届时可以欣赏到他的新节目。
An electric night of skating performance and music will culminate under the lights of the Galen Center on the University of Southern California Campus in Los Angeles. This one-time only event is in celebration of the performer’s families, as the featured artists give a heartfelt dedication to their loved ones for the care and devotion that shaped their lives and athletic careers. The live show takes place on Oct. 3, 2008, and will be nationally televised on NBC on Nov. 16, 2008, shortly before World Children’s Day® at McDonald’s, an annual global fundraiser for Ronald McDonald House Charities® (RMHC®) and other children’s causes.
Pop star Nick Lachey, solo artist, previously the lead singer of boy band 98 Degrees and TV personality, will perform live at this special Disson Skating music and skating production. The cast of skaters includes Olympic Silver medalist Sasha Cohen, multi U.S. National Champion Evan Lysacek, 2008 World Champion Jeffrey Buttle, multi U.S. National Pairs Champions Rena Inoue and John Baldwin, and Ice Dancing Champions Tanith Belbin and Ben Agosto.
演出的音乐嘉宾是偶像团体98度的主唱Nick Lachey以及刚刚获得格莱美奖提名的著名R&B歌手Mario.
http://www.dissonskating.com/NickLachey.jpghttp://www.dissonskating.com/Mcdonads%20Mario.jpg
http://i75.photobucket.com/albums/i305/fs2046/skaterocks.jpghttp://i75.photobucket.com/albums/i305/fs2046/skatrocks2.jpg
最近论坛里发生了些纷争，这样的事在我来这里的两年间发生过n次。
对此，我通常保持沉默，尽管有几次内心真的被伤得很深。
有些话埋在心里很久了，所以决定说出来，表达一下我的立场，只此一回，说了就没遗憾了。
我们都是凡夫俗子
散落在天涯海角
碰巧在某个时空里产生了交集
世界很大
而每个人生存的空间却很小
于是我们注定会相互摩擦碰撞
有时也会相互依偎取暖
有缘的成了知己
无缘的各奔东西
正所谓物以类聚
人以群分
在我看来
言词尖锐并不代表能个性和清醒
隐忍宽容也决不等同于软弱和退让
只是各人有各人的处世态度和方式
谁也无法强加给谁什么
谁也难以改变谁
其实茫茫人海里
谁又能真正懂得谁的心？
我只是想
如果每个人都能放下私心
学着设身处地地站在别人的立场
替别人想一想
也许这个世界会可爱温暖得多
毕竟
谁也不能保证
今天在他身上发生的事
明天不会在你身上发生
毕竟
不论你是男女或是长幼
大家都是人
都会有心，有热血，有情感
所以我们会犯错
会难过
会冲动
会茫然不知所措
也会在自我觉醒里学着成长
关于生命的种种疑问
也许时间才是最好的答案
把悲伤写在沙里
时间会把它冲淡抚平
把美好刻在心里
时间会让它日久弥坚
最终
时光的河流会一直不停地向前奔流
这个世界决不会因为任何人
而停止转动
所以我们能做的
就是追随时光的脚步
坚定地
走自己选择的路
这个世界上有太多的诱惑和未知
太多无法控制的因素
但至少有一点你可以控制
那就是
自己的命运
和握在手中的幸福
还有
珍惜眼前的人，心中的爱
以及
此时此刻
希望之夜
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/aneveningofhope-s.jpgJeff的名字已经被正式加入9月27日的An Evening of Hope（并且是作为'6’届加锦赛冠军哦，哈哈）。
很高兴又能看到两个好朋友携手共襄善举了。
虽然Evan不能如愿和Jeff在Skate Canada同场训练，并肩作战了，但能通过另一种方式完成这个合作也许更有意义。这种慈善性质的表演气氛通常会更轻松，自由，热烈，到时也许会有惊喜的节目出现呢。
好啦，下去乖乖攒RP，预祝演出圆满成功。
播种爱和希望的人，收获的一定会是更多的爱和更美的希望！ sofia，有时候感叹你小小年纪的胸襟和思维
和evan一起长大的孩子就是这样
那天听到JEFF退役的消息很诧异，不过还是缓过来了，很多时候，当我们尚年轻有勇气的时候，还是应该听从心里的感受，心不在了，就毅然地离开吧
就这样跟着evan继续走下去，沉稳，坚定，珍惜当下 期待EVAN新赛季滴善良表现~帅男人还是那么帅,嘎嘎
话说好象去名古屋
安慰下JEFF粉,来支持偶家小雷吧 进来是又看了遍浅田FB团的事迹，笑得滚来滚去～
两个活宝 牙牙好久不见，别来无恙？
蝴蝶常来呃。
饼干过奖。Tanith说过，‘I am a better person because of Evan.' I feel exactly the same way.
如果你曾经从这个贴里找到过力量，感动，勇气，或共鸣，那么我所做的一切都是值得的。
至于Jeff，所有最近见过他的人都说，他现在比以往任何时候都快乐，这才是最重要的。我们应该为他快乐。
这是一位雷丝上传的CBC采访，送给喜欢Jeff的朋友。
http://www.youtube.com/v/uHV8zBuu9YQ&hl=en&fs=1
希望之夜的报道很快送上。 对了，还要感谢一下扶风同学带来的B/A选曲的消息。看到Tosca这个字，我就知道又少不了一场枪林弹雨了。
但在没见到最终成品前，我不想太早盖棺论定。刚刚见过B/A的朋友说他们的滑行和表现力都比上年上了一个档次。而且Tosca在冰舞里用得并不太多，有歌词的版本就更少，还是等SA，让他们用节目和实力来说话吧。
http://blogs.suburbanchicagonews.com/napersports/2008/09/lysacek_is_back_in_town_and_he.html
http://www.suburbanchicagonews.com/napervillesun/sports/1184457,6_2_NA25_FEATURE_S1.article
http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080730&content_id=49794&vkey=ice_pressrelease
http://www.dailyherald.com/story/?id=237925&src=109
http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080918&content_id=51856&vkey=ice_pressrelease
http://www.chicagotribune.com/sports/olympics/chi-080925-figure-skate-lysacek-hersh,0,6956394.column
这里是关于希望之夜演出的一些新闻，我会结合一些雷丝的报道简单综述一下。
Evan在此前还出席了在芝加哥举行的Make a wish和全美最大的冰激淋连锁店Cold Stone（他们的冰激淋真的很好吃）合作的Ice Cream Social，推出两款由小朋友自己设计的新口味冰淇淋，义卖所得款项全部捐献给Make a wish foundation，帮助更多孩子实现他们的梦想。
这就是小朋友的作品：
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/icecreamsocial.jpg
Make a wish 网页上的宣传材料
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/icecreamsocial1.jpg Evan’s new Journal
希望之夜大获成功，完成了票房和口碑双赢，有不少无暇前往的冰迷都透过不同渠道慷慨解囊，相信它会帮助更多孩子很快实现自己的梦想。
参予其中的朋友都表示其结果大大超出预想，所有人都从中获得了震撼和启迪。
Evan在新日记里对所有给与这次活动支持的朋友给与了衷心感谢。他说能完成这个夙愿是令他今生最快乐的时刻之一。
http://www.figureskatersonline.com/evanlysacek/journal.html
September 28, 2008
Dear Friends,
I'm still on such a high from yesterday’s "An Evening of Hope" show.
I just wanted to quickly say thank you to everyone who helped make the event such a tremendous success. The show turned out to be more successful than I ever could have imagined when I first started putting it together. Thank you, thank you, thank you to all the kind people who took part.
I have had a lot of special moments throughout my skating career but this show is truly one of the highlights. Knowing that some awesome wishes will be granted by the Make-A-Wish Foundation because of the money the show raised in my friend Stephanie Joseph's name is an indescribable feeling.
Stephanie had such a contagious personality. Even when we were no longer skating together, and life had taken us different places, she was always there for me. I feel like I am a better person because of her. And I think everyone who had a part in the show can say the same thing even if they never met her.
The show could not have been possible without the generous donations of the sponsors: J. M. Smuckers Co., Pheasant Run Resort, Fox Valley Ice Arena, Paul Mitchell, Coca-Cola, The Skate School, Tiffany & Co., DuPage Figure Skating Club, Disson Skating, Total Gym, Skokie Park District, Fusion Marketing Power, Eli’s Cheesecake, Standard Register, IMG, Heineken, BP, NorthStar Credit Union and Bob Anderson of "The Pioneer Fund of Denver".
Thank you again (I really can never say that enough) to everyone who came out to "An Evening of Hope" and everyone who supported the show from home, making a donation or just spreading the word. I really enjoyed having the opportunity to share a little bit about Stephanie with all of you.
It was fun to meet everyone after the show too. I still have a bunch of events on my plate this season so hopefully "An Evening of Hope" is not the last time that I will run into you guys.
Now that the show is over, and I have had a little bit of fun at home in Chicago, I am heading back to Los Angeles to get in some more training before Skate America and Skate Canada. I will also be performing at McDonald’s® Family Tribute On Ice on Saturday in L.A.
Enjoy the rest of the off-season.
I am excited to show you what I have been up to.
Evan
Evan和参加演出的孩子们的合影，看过演出的冰迷说，Evan对孩子们像块吸铁石，所有的孩子都被他的磁力所吸引了，呵呵。
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/e5.jpg
这是Evan和Susie Waynne在和孩子们进行集体节目的最后彩排
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/e3.jpg
伊利诺州有很好的花滑氛围，喜爱滑冰的孩子很多，也出过不少杰出的花滑选手，也许这些孩子当中会诞生出璀璨的明日之星呢？
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/e4.jpg 一些幕后照片
演出前三位主持作最后的沟通
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/eoh1.jpg
与VIP交谈
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/eoh8.jpg
贝美女候场，情侣装，呵呵
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/eoh5.jpg
Ben和COI的创始人Tom Collins
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/eoh7.jpg
演出后的签名握手会，人山人海
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/eoh3.jpg
一众好友鼎力相助
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/eoh2.jpg
C/O，很喜欢这对选手，希望他们今年取得好成绩
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/eoh6.jpg