以Icenetwork的报道为主，结合各方面消息完成的关于‘希望之夜’的综述。
http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080929&content_id=52192&vkey=ice_news
Lysacek and friends host "An Evening of Hope"
Reigning U.S. champ gathers friends to raise cash for the Stephanie Joseph Memorial Fund
By Paul LaTour, special to icenetwork.com
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/EvanTanithEoH.jpg
Evan和Tanith在演出结束后的合影，祝福他们的爱情天长地久
多年来Lysacek一直积极投身于慈善事业，而9月27日晚这场由他发起的‘希望之夜’义演对他来说则更有着特别的意义。因为受益对象-属于Make a wish foundation旗下的Stephanie Joseph 纪念基金的主人是与他一起长大的挚友。
‘我们滑冰的起步是从在我家的私人车道上玩滑轮开始的，那时我们对花滑都还一窍不通。小时候我们成天粘在一起。她一贯热心于回馈社会的行动。我们希望通过这个基金把她的理想发扬光大。’
（Evan家和Stephanie家只隔了三个街区，他们从小学到高中做了12年同窗，并在同一个冰场训练，由双方家长轮流接送小孩上学和学滑冰。用Evan的话说，我们要好得到了密不可分的程度。他最欣赏Stephanie的三个品质是：勇敢坚强，积极豁达，真诚无私。她是个关心朋友永远大于关心自己的人。Stephanie的父亲回忆说，女儿在很小的时候说过一句话，让他至今记忆犹新，她说‘在浩瀚的宇宙面前，人类是那么渺小和微不足道，但在亲手擦去朋友脸上泪水的那一刻，我感到自己是那么重要。’）
Evan的母亲是该基金董事会的董事之一。在他们的协助下，希望之夜在与Naperville比邻的日内瓦福克斯谷冰场成功举办。两个多小时的表演吸引了超过2000名观众到场支持。
（Evan和Stephanie曾经在这里共同训练过。这里的很多人都曾被这个乐观美丽的姑娘和她与病魔抗争的经历深深打动过。 选择这块冰场作为对她短暂人生的最后纪念，真的再合适不过了。）
参与演出的包括了一些当今世界上最优秀的花滑选手和一批极有天赋的小选手。全明星阵容包括了Kimmie Meissner, Jeffrey Buttle, Tanith Belbin/Ben Agosto，以及Rena Inoue/John Baldwin, Brooke Castile / Ben Okolski, Shae-Lynn Bourne, Jennifer Robinson, Ryan Bradley，Dan Hollander，Chicago Jazz等。冰坛元老，资深的教练/编舞/花滑评论员Susie Waynne包办了演出的全部编舞工作。
（Susie曾经做过Ben Agosto的启蒙教练，并为Stephanie做过编舞。另外很多冰坛前辈像Dick Button, Kristi Yamaguchi等等也纷纷为该活动捐赠了义拍品）
‘当我在给朋友们的邀请信中告诉他们这个组织对我人生的影响以及整个活动的意义所在时，大家都给与了我无限量的支持。’Evan说。
这次演出的时间对新科世界冠军Jeff Buttle来说绝对再好不过了，在Evan与他接洽的时候，他刚刚宣布退出业余比赛。在加州共同训练的日子，Evan与Jeff交流了自己的想法，他们一拍即合。
‘我一确定自己有时间，就毫不犹豫地决定参加，我很愿意为他做这件事。’Jeff说，‘我知道他对这个慈善组织有着深厚的感情。他给我讲述了Stephanie的故事以及她对他人生的重要性。她的经历会让所有人为之动容。来这里支持我的朋友，这对我很重要。’
Kimmie Meissner补充说‘我们都非常高兴能为这么有意义的活动做点贡献，以这种方式把她留在记忆里。何况Evan是我们大家最好的朋友。’
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/eoh4.jpg
Jeff和Kimmie在见面会上，有这样的朋友是Evan的幸福
这些选手能在新赛季迫近的紧要关头不计较个人得失，倾力支持，非常难得。这是对Stephanie的影响力以及Evan在花滑圈中的人气口碑的最佳肯定。
Tanith说，‘她对他的人生有着非凡的影响。Evan花了大量心血筹备这个活动，就是为了能带给大家一个特别的回忆。人能在生命里遇到一个可以改变你一生的人非常难得，Stephanie对Evan而言，就有着这样的意义。’
活动由选手们与参予本次活动的贵宾们的互动环节开始，演出开始前还举行了慈善竞拍活动，很多知名企业和热心团体个人争相参予，为基金筹得了非常可观的款项。
晚会由Evan，Susie Waynne，和Katherine Hill讲述Stephanie的成长故事开场，其间放映了她生前留下的影像纪录。
（芝加哥当地的小选手们演绎了Stephanie曾经用过的音乐。
明星选手们的出场曲目是当地知名的童声合唱团演唱的一支优美圣洁的歌：Safe in the arms of Jesus。节目由Evan开始，Tanith结束，所有选手亮相后，大家静静划过冰面，围成一个圆形，Evan和Tanith站在正中，手心相对，缓缓举起，伸向天空。乐曲终时，全场静默向Stephanie致意，随后是如雷的掌声，很多人都被感动得热泪盈眶。
在感人的开场后，演出演变成了一场盛大而欢快的狂欢，所有选手和观众都非常投入，气氛极为温馨热烈。Evan和当地一位小选手表演了一首抒情作品‘祈祷’，这个新颖的合作很出彩，小朋友的身高还不到Evan的腰，两人的搭配非常可爱。
Tanith和Ben表演了特别为这次演出准备的新节目Bleeding Love，以及他们在SOI备受好评的Once主题曲falling slowly，这个表演让人们领略到了B/A细腻动人的一面。
Jeff和Kimmie都表演了他们在SOI的曲目，非常成功。职业滑冰协会刚刚公布将恢复职业比赛，不出意外，Jeff的新自由滑应该是会留在那时揭晓。
Ryan Bradley表演了他的全新自由滑猫王组曲，以及备受欢迎的拿手好戏-后空翻。Dan Hollander的搞笑表演非常能煽动气氛。C/O和I/B献上了他们的新赛季表演曲目，都是节奏型的，大受欢迎。Shae-Lynn宝刀不老，一曲爵士乐韵味十足。
Evan以Michael Jackson压轴亮相，赢得全场起立鼓掌。）
会后的答谢会上，所有参与善举的观众都获得了与他们喜爱的明星交流，和得到签名合影的机会。
Evan对所有出席演出的选手满怀谢意。他说‘我为我的朋友们骄傲，他们为这次演出倾注了爱心和情感。他们相信我们所为之奋斗的事业，我对这个理想充满热情，能得到大家的共鸣真是太棒了。’
（在Evan的日记里，有这样一句话给我留下了十分深刻的印象：
Stephanie的个性极富感染力。即使我们不再在一起滑冰，即使生命安排我们天各一方，她永远都会在那里，为我加油。因为她，我成为了一个更好的人。我想每个参与了这次演出的人都会深有同感，哪怕他们与她素不相识。
是的，生命的价值不是以长度，而是以深度来衡量的。当你把爱的火传递给身边的人，就会点亮一个新的希望，然后，星星之火，可以燎原，世界将因此而变得更加光明和美好。）
这是Evan今年7月在日本演出期间所做的杂志访问，发表在最新一期的日本《花样滑冰》杂志上。
（注：有下划线的是问题；红色字体是重点；兰色部分是我的补充发言。）
在他近几年的所有访问里，我认为这是迄今做得做好的一个。
单从成绩上说，过去的一年，也许是他在这个奥运周期里最失败和最黑暗的阶段。但如果通过这些挫折和低潮，能让他重新审视和思考自己的定位，症结和潜能；领悟出突破瓶颈，重新崛起的要领和方向；那么08赛季也许会成为他运动生涯里最有纪念意义的一页。
不知不觉间，喜欢他快三年了。
突然想起史记里那段脍炙人口的对话：
隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，不知此鸟何也？”
王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”
只要从不放弃努力，就一定会有希望。
Evan Lysacek - Work Hard and Work Smart
请先谈谈对上赛季的印象吧。
很艰难。上赛季的整个后半程我一直被冰鞋的问题困扰（这件事他从未对美媒体和冰协提起过，no excuses，这是我欣赏的风格）。所以尽管日本公开赛只是个表演性质的比赛，我还是做了最认真的准备。不管怎么说，它是我上赛季的最后一次比赛，我想善始善终。
那个冰刀事故究竟是怎么回事？
冰刀是从右脚后面的那个连接点断开的（他随手画了个图）。其实美锦赛之前的两个星期，我的刀就断过一次。虽然我们立即换了刀，但从那以后，我冰鞋的麻烦就从未间断过。去瑞典前的四天，冰刀再次断裂。我更换了一副新的，没想到很快又断了。当第三次断刀发生时，我重重地摔倒，肩和肘关节脱臼，韧带撕裂，我知道一切都完了。
我的手臂有三星期需要打着石膏。（9月底的芝加哥论坛报说这个伤愈合很慢，到现在依然时有复发，左上臂的肿块经多次治疗仍无法消肿。好在Evan说，疼痛不会影响他跳跃和旋转的质量）。比起身体的复原，要走出心理的阴影需要花费的时间更长。毕竟整整一年的辛苦努力就这样付诸东流，是令人非常难过的。
与Tarasova的合作有什么体会？
我在莫斯科的训练强度很大。她是位极为严厉的教练，但我们的互动充满了创意和乐趣。
我前面使用过的‘托斯卡’和‘卡门’都属于非常严肃，充满戏剧张力的歌剧音乐，但这次的‘波莱罗舞曲’和‘蓝色狂想曲’将会是完全不同的风格。
‘Bolero’对花滑选手好像有特殊的意义？
我喜欢它。不过这个音乐不是我选的。在我抵达莫斯科以前，Tatiana就把一切都安排好了。她挑好了音乐，完成了编舞，甚至设计好了服装，她一手包办了一切。这也和我从前的准备方式大不相同。
（同一期杂志上高桥的访问里说，他最初也打算用’Bolero’做短节目的音乐，只是没有找到合适的版本，所以改用了现代探戈风格的‘eye’。除‘海浪’外，他的另一个自由滑曲目很可能是巴赫的‘G弦上的咏叹调’，他上月在关西大学的小型表演上展示了这个节目。他说不排除在下赛季两个自由滑轮流使用的可能。）
那么你的服装会不会延续你偏爱黑色的个人风格？
对，还是黑的（大笑）。但这将是一种特殊的黑色，会带给大家不一样的感觉。
怎么会想到找Tarasova？
从都灵奥运会后，我一直感觉自己的风格缺乏新意和变化。所以我想在下届奥运会到来前，对自己的编舞和训练都进行一次大的调整。对花样滑冰这项运动，在变中求发展是非常重要的。
Tatiana曾经一手培养出过很多位奥运冠军和世界冠军，她擅长把选手最好的一面发掘出来。今年我是她带的唯一一位男单选手，这样她可以把全部精力都放在我身上。她对这次合作非常重视和认真，我对她也相当信任。我们的合作关系很舒服，很融洽。
她也是Mao的教练。
对，所以我会等到Mao和她训练结束后再过去莫斯科，而Mao也会等我离开后才回去，这样就能保证她对我们两个都进行单独辅导。
Tarasova的哪些编舞是你喜欢的？
我喜欢她给Shizuka编的所有节目（这个大概是因为他和Shizuka的私交甚笃）。我喜欢她给Ilia做的‘蓝色狂想曲’。她的好作品太多了。我欣赏她的所有作品。：）
什么让你决定上赛季在短节目里也上四周？
奥运会才是我的终极目标，上个赛季的所有尝试都是为了备战奥运而积累经验。我要求自己尽量在所有节目里完成四周，但对结果不太在意。
这个赛季我也许会在战略上做些调整。Tatiana为我的每个节目都做了几套不同的方案，有的有四周跳，有的没有。
我在训练的时候会先要求自己做到把没有四周的元素都完成得尽善尽美，然后再把四周加进去。
不管上四与否，我想节目给人的总体感觉才是最重要的。最终留在人们脑海里的，将是节目所带给他们情感上的冲击。能够打动人心，令人怀念和回味的好节目未必一定有四周跳，表演的部分同样重要。
（YES！！！这孩子总算是开窍了！！！！！）
你喜欢做力量瑜伽，它对你有什么帮助？
在我的训练里，力量瑜伽，芭蕾和体能训练是平行进行的，同等重要。力量瑜伽可以让人在增强力量的同时改善肌肉的线条。它对气息的运用非常讲究，对集中注意力以及调整跳跃和旋转时的呼吸节奏非常有帮助。
你知不知道，你在四大洲和Jeff Buttle做的那个阿克塞尔抛跳，至今还被大家津津乐道。
谢谢，那是个很有趣的经历。我们之间有种很自然的默契。那天大家都玩得很开心。
其实那不能算是个真正的抛跳，我只是摆了个样子而已，给了他一点起跳的助力，最终还是Jeff自己跳的。：）
你看到高桥的新短节目了吗 (他们在FOI曾经同台，Evan的出场是由高桥介绍的，我在以前的帖子里提过)?
是的，非常好。可惜我需要准备自己的节目，所以没能每场都看。他上赛季的短节目也很酷。我欣赏他能不断求新求变的精神。
（有趣的是，高桥说自己最喜欢的两位对手是Stephane和Evan。他喜欢小蓝把艺术气质自然地融合在滑行和旋转里的天赋，也欣赏Evan在现场强烈的感染力和他身上阳刚而不失优雅的男性魅力。）
你的幸运物是什么？
很多。像这个希腊东正教的金十字架是我妈妈给我的，它能给我带来好运。
下届世锦赛在你的地盘洛杉矶举行。
我很高兴，终于不用赶飞机了。（笑）
给日本冰迷介绍一下LA有什么好玩的？
首先，一定不能错过J. Paul Getty Museum (全球藏品最丰富的艺术博物馆之一，我尤其喜欢它的整体建筑风格，强力推荐http://www.getty.edu/museum/)，那是个无与伦比的艺术宝库。还有LACMA的展览。（洛杉矶艺术博物馆，详情参见http://www.lacma.org/）。
LA有很多非常棒的日本餐馆，像‘Katsu-Ya’（LA著名的日式料理餐厅）就很不错。当然不能忘记‘Nobu’（日本最著名餐厅之一，分店遍布全球，据说这也是Mao最喜欢的餐厅）。
我们还有很多美丽的海滩，在Santa Monica看日落很美。喜欢购物就去好莱坞和贝弗里山庄一带（一提起洛杉矶Evan就变得滔滔不绝，让记者应接不暇，呵呵）。不过想把LA游遍的话，怕是没时间看滑冰了。（笑）
花滑为你带来的最大乐趣是什么？
最快乐的是大概是能为喜欢我的冰迷们表演。比赛通常压力非常大，我必须迫使自己集中精力，所以无暇联络我的好友和照顾我的冰迷（Evan的fans 都知道他在比赛期间不喜欢签名合影，所以都会等到比赛后才去打搅他，那时他绝对是有求必应的）。但我喜欢在表演里和观众交流的感觉，我喜欢看到他们的笑脸，他们让我感到由衷的快乐。和我的朋友们做全美或在世界范围的巡回演出时，我们的旅程总是充满乐趣（名古屋FB游就是最好的例证喽）。
你记忆最深刻的比赛是哪一场？
2007年美锦赛的自由滑，那是我迄今为止最好的一次表现。我有强烈的求胜欲望，当我站在冰场上时，一切动作都自然流畅地宣泄出来了。我希望有机会让那种感觉重现。
<END>
三年前，我曾预感，这个孩子很不一般，假以时日，必成大器。
现在，我依然这样认为。
首页第一贴加了导读，便于新同学查找以前的访问。
最近的新闻比较多，但大同小异，就不赘述了。
Icedance.com上有不少演出的照片，比较完整，有兴趣可以去看看。
http://photography.ice-dance.com/EveningOfHope/
《洛杉矶时报》这几天有系列报道，介绍了一些参加今晚麦当劳快乐家庭慈善演出的美国选手的近况，包括Evan， Mirai，Kimmie和Sasha。
Evan还应邀为他们写了部落格，介绍了他们和受助儿童的互动经历。
Evan Lysacek gets high scores for blogging
http://latimesblogs.latimes.com/sports_blog/2008/10/lysacek-gets-pe.html
http://i75.photobucket.com/albums/i305/fs2046/darien_sportsplex_3.jpg
（上图为希望之夜时Evan为冰迷在纪念T-shirt上签名）
比较新鲜的两条新闻（黑字是翻译，蓝字是我的注释和评论）：
美国人在俄罗斯
采访Evan的文章：
http://latimesblogs.latimes.com/sports_blog/2008/10/great-skaters-g.html
http://i75.photobucket.com/albums/i305/fs2046/EEoH1.jpg
里面的重点是这一段：
Lysacek, who finished fourth at the Turin Games, is eagerly looking forward to this season and the World and Olympic competitions. He spent a good chunk of this summer training in Russia with renowned coach Tatiana Tarasova, who urged him to train with the Bolshoi ballet to enhance his artistry.
"I did an hour and half of ballet a day in addition to eight hours a day on the ice in Russia. It was really intense, but it was the best thing for me," Lysacek said. "It gave me a newfound respect for dancers because nothing I did in my training on the ice made me as sore as that ballet.
"I'm really proud of my programs and I hope I can do them justice. I've been working really hard, and I've had months more than any prerparation I've had for any season before.
"I just have a new appreciation for skating after a lot of stuff that happened last year with injuries and a lot of stuff that was out of my control. I just feel lucky to be healthy and to be able to skate every day. I'm probably looking forward to this season more than any before."
Evan说在俄罗斯训练的日子，Tarasova把他送到世界著名的Bolshoi Ballet（俄罗斯历史最悠久的芭蕾舞团，始建于1773年，曾名彼得罗夫斯基剧院芭蕾舞团，十月革命后更名为莫斯科大剧院芭蕾舞团。该团明星荟萃，经典倍出，曾培养出像梅谢列尔和乌兰诺娃这样世界顶级芭蕾艺术大师。）进修。（去年Mao也曾经去他们的芭蕾舞学校学习过）。
他的日程安排包括每天8小时冰上训练和1个半小时的舞蹈，学习的过程让他对芭蕾舞者有了全新的认识和敬意，同时对他艺术表现力的提高有极大的帮助。
（看过27日演出的冰迷感觉，他在表演中最大的变化是身体线条更为挺拔舒展；滑行和跳跃的姿态更为优雅轻盈；步法，尤其是上体的运用更为柔和流畅。看过他新节目片断的冰迷尤其称赞了Tarasova复杂，新颖而多变的transition设计。看来今年两人的主攻方向都更注重于节目内容分方面的提高，这是他和世界顶尖选手间最大的差距，希望有好的收效。）
由于今年有了更多的训练时间，节目准备比往年充分得多，Evan表示现在比以往任何时候都更期待新赛季的到来。
俄罗斯人在美国
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/BA5-1.jpg
http://www.goldenskate.com/forum/showthread.php?t=24465
Golden skate有Domina/Shabalin近日俄文访问的翻译，谈了他们今夏在美国跟Linichuk/Karponosov训练的情况，少量B/A相关。
这个夏天B/A的消息实在太少，所以简单翻一下，权当望梅止渴，让大家对他们的近况有个小小了解吧。
和B/A的关系：
Shabalin说B/A人很好，对他们也非常友善，经常邀请他们参加自己的派对。Linichuk带B/A时，Karponosov就带D/S，反之亦然。教练对两对选手很公平。
（显然Shabalin是D/S中比较好相处的一个，他妈妈也说他是个很随和的人，和谁都不会结仇。Domina没有回答这个问题。）
选曲：
坚持保密，Shabalin说用一个词概括：surprise，但他们对选曲表示满意。（目前所有的小道消息都不足信）他们新节目还在准备中（希望B/A的节目能动手早一点。）
生活：
可以感觉他们在美国的日子很不容易，也不太快乐。签证是个大麻烦，旅游签证每3个月要回俄罗斯续签一次，不能申请驾照，很不方便。语言不通，生活枯燥，更吃不到俄罗斯食物。Domina说美国像是他们的‘小监狱’。Shabalin的伤比较麻烦，还在治疗中，他们已经因此错过了俄罗斯冰协的第一次队内测试。
训练：
显然他们对新的训练方式颇有微词。在俄罗斯，他们每天训练两次，每次两小时，全程接受单独指导。在美国，40分钟一堂训练课，强度大，节奏快，每天有教练指导的训练只持续1小时20分钟，剩下的时间选手自由支配。
Domina说Linichuk和Karponosov完全不同，他们的人生观，对花滑的看法，教授的技术，以及所有的一切都不同。（很难想象这样各方面完全没有交集的两个人怎么会结成夫妻。）
第一个月，他们完全没有做新节目的编舞，只是被要求练最基本的东西（Tanith的日记也提过这个）：压步，姿态保持，滑行。Domina说做这样的训练心理上接受起来比身体上还难受，他们已经是世界级的选手了，却还要像小学生一样从头学起。
看完访问很替B/A捏把汗，到底这次另起炉灶对他们是好事还是坏事，真的很难说。希望是我多虑了。
还有三周SA就开幕了，Evan和B/A的新节目都将首次接受观众和裁判的检阅，祝福他们今夏的一切辛苦努力有好的结果，让新赛季有个好的开始。
新赛季在即，看到evan那么意气风发，很安心~
起起落落，这个阳光的孩子挺过来了，心里面还装着当初的挚友，那样的博大和乐观！反观自己，一点波折就手足无措乱了阵脚，失了信心，惭愧啊~也许未来的某一天，我会告诉别人，当年有个和我一样大的孩子，深深地影响了我！
期待新赛季，新面貌，新的心态~
BA的新赛季选曲终于揭晓了
OD: Astaire's tap dance
FD: Tosca
下面是来自SA前记者会的新闻：
http://www.skatetoday.com/insideedge.php?blog_id=59
没有BA的新照，贴几张Tanith和Evan在10/3演出的后台合影，谢谢Vanice的视频和Jerry提供的网站，祝Evan和BA新赛季一切顺利。
http://i75.photobucket.com/albums/i305/fs2046/McDET2.jpg
http://i75.photobucket.com/albums/i305/fs2046/McDET1.jpg
http://i75.photobucket.com/albums/i305/fs2046/cherylburke.jpg?t=1224122003
看过dancing wih the stars的朋友应该对这位金牌舞伴Cheryl Burke不陌生吧？
Belbin & Agosto look towards Skate America
Next week, Tanith Belbin and Ben Agosto will enter the 2008/09 season looking to erase the pain of their fouth-place finish at the 2008 World Championships in Sweden. Belbin and Agosto will compete at their seventh Skate America event, October 24-26 in Everett, Washington, USA.
Following the World Championships, Belbin and Agosto made a coaching change moving from Detroit to begin training under Natalia Lininchuk and Gennadi Karponosov in Aston, PA.
“We felt we needed to achieve the highest level of skating we can. It’s been go go go since we arrived,” Belbin said.
我们需要尽可能达到最高定级的要求，我们到这里（Aston）后就一直在不停地练练练。
The new training facility has been a real motivator for the dancing duo.
“Ice Works is a great facility with four sheets of ice including an Olympic sized sheet. We were used to the NHL sized rink and now everything is much larger and stronger. The competitive atmosphere is great too,” Agosto replied.
Ice Works的四块冰场里有一块和奥运比赛场地一样大。我们以前习惯于在冰球比赛场训练，现在一切都变得更大更强。这的竞争气氛也很好。
“It has been a very exciting few months. Skate America will be a great debut for the ‘new’ Tanith and Ben,” Agosto exclaimed. “Everyone will have a crowd pleaser this year for the original dance. This year we are doing a tap number. It is something we have never done before.”
过去的几个月令人兴奋，美国站将让大家看到‘全新’Tanith和Ben的精彩亮相。今年所有队伍的创编舞都会让观众愉悦。我们将会跳踢踏舞（据德国杂志透露，BA的音乐将来自好莱坞30-40年代的歌舞片天皇巨星-弗雷德阿斯泰尔。）这是我们从未尝试过的。
http://www.csdm.qc.ca/petite-bourgogne/calendrier/images/juin/22/Fred_Astaire_Ginger_Rogers.jpg
上图为Ginger Rogers and Fred Astaire
（记得07年Susie Wynne转播CoC时曾经批评过BA的That’s entertainment从编排到表演都留于肤浅，没能给人带来Ginger和Fred一般的chemistry和感染力。BA在07后半程把FD换成了天使爱美丽，进步明显。今天的BA在艺术表现力上比两年前成熟了很多，Astaire的tap dance对他们将是个绝佳的选择。)
下面这个视频是Fred Astaire和Eleanor Powell 的一段经典踢踏舞表演。Evan在05年的自由滑《雨中曲》里也跳过tap dance。
http://www.youtube.com/v/8p3lPw3LmKQ&hl=en&fs=1
“This genre has added more class and polish and we will take the energy and make it run from our toes to our fingers.” Tanith added.
这种舞蹈的动作更为优雅细腻。我们将着力表现其活力四射的一面。
For their free dance, Tanith and Ben will use Tosca.
“With Tosca, we wanted to take our program in a more dramatic and passionate direction.
It is a very powerful program, nothing like we have ever done before. We have increased our speed and power from pervious years,” Tanith stated. “I really hope this will be the best free dance we have ever done,” she added.
BA自由舞的确是托斯卡。
“我们的风格定位在更加戏剧化和更富于激情。这是个非常有力度的节目，也是我们从未表现过的。过去的几年我们的速度和力量都有所提高。我希望这将会成为我们迄今为止最好的一支自由舞。”
With new programs come new costumes.
“My mom is making all my costumes again this year. She has gone above and beyond everything she has done before. They will be revved up this year – loud, bright and sparkly,” revealed Tanith.
Tanith的母亲包办了她今年的全部服装设计和制作。Tan透露今年的服装将超越以往，更华丽，明亮，眩目。
Don’t miss Skate America next week, as Tanith and Ben will look to add to their two gold medals from last years Skate America and Cup of China as well as their silver medal from the Grand Prix Final.
Skate Today’s Brett Barden will be providing photography from the 2008 Skate America event in Everett, Washington. Watch the site for more details!
SA的冰舞比赛阵容相当令人期待，除BA外，还有现役世界冠军Del/Sch，英国的Kerr姐弟，法国的C/J（这三对今年的新节目是我心目中目前为止冰舞组的top3），以及美国本土的希望之星S/B和S/G等。
Also competing in Ice Dance at the Skate America event will be:
Kristin Fraser & Igor Lukanin – AZE
Allie Hann-McCurdy & Michael Coreno – CAN
Pernell Carron & Mathieu Jost – FRA
Isabelle Delboel & Olivier Schoenfelder – FRA
Sinead Kerr & John Kerr – GBR
Katherine Copely & Deividas Stagniunas – LTU
Ekaterina Rubleva & Ivan Shefer – RUS
Emily Samuelson & Evan Bates – USA
Jane Summersett & Todd Gilles – USA
还真是托斯卡。。。。。。
尽力而为吧。。。。。。
来自FSU的冰迷dancefiend的留言：
I've seen snippets of their programs. Two things impressed me:
a) the difficulty level/intricacy of the connecting steps/programs as a whole is higher than I've ever seen from them before, and now they can handle it, and
节目的技术难度，编排及步法衔接的复杂性以及节目的整体质量都超越了BA以往的表现，他们现在有能力达到这个要求了
b)Linichuk has brought out a Ben Agosto you have never seen before. He is genuinely passionate. All I can say is, V&M better bring it.
Linichuk发掘出了一个你前所谓见的，富于激情的Ben！
还有看过他们OD表演的冰迷说这将是他们最好的OD，编排非常精彩，尤其是Ben，简直像金凯利（其实应该是阿斯泰尔，呵呵）附身！我一直认为Ben是一位被低估的选手，希望今年是他大放光彩的一年!
Can't wait to see the brand new B&A!
下面的照片来自An Evening of Hope
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/BAEoH1.jpg
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/BAEoH2.jpg
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/BAEoH.jpg
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/BA3-1.jpg
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/BAEoH9.jpg
http://i283.photobucket.com/albums/kk316/fs2046_fs2046/BAEoH5.jpg
Tanith在My Space的简短留言，他们的经理人和网站管理团队都有所变化，相信很快就可以看到BA全新改版的官网了。
Friday, October 17, 2008
See you soon!
Hi again everyone!
I just wanted to pop in and say hello before heading off to Skate America, where I hope we'll see a few of you! Ben and I have made many changes this summer, most of which you've already heard about but during this time of reconstruction, we also made changes to our management team and now have new representation. Typically this is not something which needs to be discussed publicly, however, I wanted to give our fans an explanation for the lack of updates on our official website (tanithandben.com). Although we are working hard to make this transition seamlessly and quickly tie up all loose ends, some delays are unavoidable. Once we have successfully transferred ownership of our site, we will be sure to give it a much needed makeover and input all new updates and information.
In the meantime, I did want to at least update our arena address where all mail can be sent:
Tanith Belbin & Ben Agosto
c/o Ice Works Arena
3100 W. Dutton Mill Rd. Aston, PA 19014
Speaking of the arena, things are going well with training and we're looking forward to debuting our new material next week. We need your support... cheer loud!
Thank you again for checking in,
xoxo,
Tanith
很期待哦！自从98年BK的大河之舞之后，很久没有看到冰上踢踏舞了。
可是FD又是那个当当当当的托斯卡，有点失望。Tanith的BF也用过，她也用，以后退役了两人可以合作这个节目了
等不及了!! 还有一个星期就可以看到B/A的新节目了!!!
BA记者会未被报道的内容（根据记忆重新整理归纳过的，全部内容可在Icenetwork网站收听，仅限于缴费用户）
- 换新教练的头三个星期一直在练stroking，还有基本技术动作分解，一切从零开始。今年的编舞动手最晚，他们曾担心赶不上比赛。但新教练指出他们基本功存在明显的弱点，不先行纠正，再好的编舞也不能让他们的成绩更进一步。
- 离开前教练的原因是08赛季他们一直很困惑，虽然教练和自己都付出了比以往更多的努力，却没有明显的收效。这不是任何人的错，只是没有找到适合的方法。
- 旧教练擅长通过编舞来藏拙，所以他们以往成绩多少有侥幸的成分，越到重要比赛，就越容易暴露问题。新教练讲求规范的基本功和高强度的训练，以达到熟能生巧。BA自己感觉现在的水平和自信都有了提高。另外他们表示今年的编舞比往年更强势。
- 他们的长期以来最大的目标是夺取09的世界冠军和2010冬奥冠军，教练要求他们要在进入奥运冲刺前建立起unbeatable的地位。
- 托斯卡的选择过程：在FD编排前，他们先确立了风格的基调：stronger, passionate, powerful and dramatic。是Linichuk提出的Tosca（看清楚了，这个真的不是Evan’s influence哈），Tanith曾经质疑这个曲子太多人用过，会不会被骂。林姨妈的态度很坚决，该曲富于戏剧张力，感情大开大合，浓墨重彩，容易让观众产生共鸣。他们对姨妈的选择表示信任。
- 好的音乐不会过时，节目成功演绎的关键是选手本身要对音乐有感觉，才能去感染别人。BA都表示了对Tosca的钟爱。他们决不会为了追求标新立异而选择自己不喜欢的音乐。
- 08世锦赛前他们对自己的水平和地位都缺乏清醒的认识。赛前媒体看好他们夺冠，让他们的心态失衡，压力过大。但这是成为世界冠军的必要经验，如何在压力下放下思想包袱，正常发挥水平，不存侥幸心态是他们从08世锦赛学到的最重要的一课。
- 和俄D/S的关系：BA都表示他们私地下关系很好，双方交手10年，成绩一直处于胶着状态，彼此非常熟悉和了解，比赛里也会相互鼓励和支持。此次换教练都是背井离乡，从零开始，开始都很想家，都对新教练的管理方式不太适应，所以有很多共同语言。每天同场训练，他们都在互相较劲，如果你表现好，我就一定要表现得更好，所以对双方都是有效的激励。Tan说一山二虎培养出了他们成熟而良性的竞争关系。
- OD会沿袭上年充满活力，能充分调动观众热情的优势，同时更强调maturity和对动作的polish（尤其是身体的姿态线条方面）。最大的不同是质量上的提高（higher level of quality）。
- 服装：去年的服装几经修改，今年也许还会随赛季进程有所变化，但总体风格会比较统一。Tanith的母亲今年换了一位合作的设计师，去年她的造型偏于简洁优雅，今年则要走华丽美艳路线，会使用大量的仿钻和装饰，达到流光溢彩，炫丽夺目的效果。最后Tanith笑着说，‘我知道Evan肯定会很讨厌这些衣服，但它们很适合节目要求的效果。’
Icenetwork上有关于Evan, Sasha和Mirai帮助一个16岁女孩实现她伟大而美丽的梦想的故事，很感人。
http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20081017&content_id=53445&vkey=ice_news
她的寻梦历程在MTV频道播出，错过的朋友可以在线收看
http://www.mtv.com/overdrive/?id=1595640&vid=285692
Mirai和Evan出现在第三部分（really cute），Evan教Whitney双人滑的要领是trust your partner. 还给了她一个会令很多女孩羡慕的‘托举’：）（不过这个姑娘volume和mass都不小，呵呵）
Lysacek was the last celebrity skater to get a chance to work with Whitney. He helped her with her pairs program and, most importantly, trusting her partner. Lysacek was in L.A. for one day in between trips to Japan and South Korea, but he jumped at the chance to work with the young skater. "I couldn't pass up the chance to help Whitney with such an amazing goal," he said. "I also was so proud of Whitney for raising money for the American Cancer Society. Her spirit on and off the ice was contagious."
Whitney made a lot of girls at the rink jealous because of her one-on-one time with Lysacek. And he totally put her at ease. He made sure their time was fun and relaxed, even during the lifts, which had been Whitney's least favorite element. It helped her realize that she needed to trust her partner.
Whitney thoroughly enjoyed her time with her celebrity coaches: "I learned so much from those three people, and I'm so thankful that they took time out of their training schedules to be with me."
The hard work paid off. Proving that she had indeed been Made into a figure skater, Whitney won a gold medal in singles at the Queen City Invitational and a silver in pairs, and she raised money for cancer research.
祝愿所有拥有爱心的人们美梦成真。
Evan的SA记招报道及访问周末送上。
外人眼中的Evan，
严肃倔强，沉默寡言。
并非不善言辞，
只是个性使然。
很久以来，这个男人已经习惯了独自面对承担一切炎凉沧桑。
然后是一句轻描淡写的‘我很好’。
只是那些深埋心底的挣扎，
他不说，永远也无人知晓。
对不知情者的误读，
他一笑置之。
不抱怨，不辩解，
不逃避，不退让。
他相信清者自清，
行动，远胜过苍白空洞的语言。
下面的访问，取材于16日的记者会。
常常惊叹于Evan超出其年龄的成熟，
在这里，我找到了答案。
正如《无间道》里那句著名的台词，
很多时候，不是人造就了命运，
而是命运造就了人。
《今日美国》专访：Lysacek逆流而上
From USA Today: Hard knock: Fall renews Lysacek's love of skating
By Nancy Armour
（原标题直译：重创：跌倒让Lysacek重拾对滑冰之爱）
http://www.usatoday.com/sports/olympics/2008-10-17-2480376676_x.htm
一把折断的冰刀，不仅过早终结了Evan Lysacek的08赛季，剥夺了他再夺世锦赛奖牌的机会，还带给他一条被重创的手臂。六个月之后，那些伤痕依然隐隐作痛。
但或许，这一切都会成为他人生里最宝贵的记忆。
正是那把断刀，唤醒了他对滑冰的执著和热爱。如今，在距温哥华奥运仅18个月之遥的时候，他将用最好的心态去迎接这个重要的赛季。
他说，那次意外让他懂得，能每天滑冰是件多么幸运的事情。
‘过去的几个月里，我生活的方方面面都发生了巨大变化。我很庆幸能挺过来。现在，我会为一切感到快乐。’
Lysacek的身上永远散发着一种近乎于‘禅’一样的气息。不论发生什么，他总是那么泰然自若，随性洒脱。但上个赛季对他来说，保持愉快不再是件轻松的事。他发现自己梦寐以求的全美桂冠戴起来竟是如此沉重。
压力不仅仅来自于冰上，更来自于冰下。方方面面对他的要求越来越多，他不想让任何人失望，换来的却是自己的身心俱疲，不堪重负。
滑冰突然成了一种负担，而不是享受。
‘（那时候）我很不快乐，我感觉自己不再爱滑冰了。如果我真的热爱它，再苦再累也应该是快乐的。它不应该只让我感觉到紧张，疲惫，或者在完成一项既定的任务。它应该是一种充满惊喜的体验。’
接着，就在距世锦赛仅六天时，他的冰刀在一次阿克塞尔三周半落冰时折断，他猛然坠落冰面。
他一度以为左臂摔断了，幸好检查结果表明，那只是脱臼。尽管医生在次日为他进行了复位，但由于治疗被延迟，他肩部和肘部的韧带损伤严重。
现在当他卷起衣袖，左上臂一块鹅卵一样大的肿块依然清晰可见。
‘一瞬间，我感觉失去了一切。不能参加世锦赛，不能滑冰，不能移动手臂，甚至连衣食都不能自理。’
‘虽然那段时间并不很长，但当一切突然被夺走时，我才意识到，那些曾经被认为想当然拥有的东西是如此值得珍惜。’
不少选手谈到过，受伤让他们对这项运动有了新的认识。而Evan从中领悟到了更深层的东西：如何通过疗伤让自己变得更好。
他说，人总是倾向于自我满足。不论是受时间或精力所限，人们通常满足于固守那些自己已经得心应手的东西，而不愿意做新的尝试或把自己推向新的极限。
这个夏天，他刻意减少了演出行程，以便有更多的时间重新规划调整自己。他对教练Frank Carroll表达了拜师Tatiana Tarasova的愿望，正是她一手带出了像Ilia Kulik和Alexei Yagudin这样的奥运冠军。
‘我想借此机会变得更强大，并塑造出一个不一样的自己。’他说，‘我想，达成这个目标最好的方式就是寻求一个风格截然不同的导师的帮助，一个富于智慧的，并且值得我完全信赖的人。’
Carroll教练肯定了他的想法。Tarasova教练对Evan的自我重塑计划也给予了最大的支持。她甚至没有留给他任何回旋的余地。
当他到达莫斯科时，Tarasova不仅为他挑选了音乐，做好了编舞，甚至亲自绘制了服装设计的草图。
‘（新节目）将呈现和以往非常不同的风格。’Evan说，‘那种感觉就像有人送给你一件你从来没有想到过的礼物，出人意料，却有趣而刺激。如果是我自己，肯定永远不会选这样的音乐。’
‘但现在我爱上（我的新节目）了。每天的练习都会令我兴奋不已，我已经迫不急待地想在SA上展示它们了。’
Evan以往的优势在于他活力和个性魅力，像Tosca和Carmen这样恢宏大气，富于戏剧张力的节目非常适合他。而‘Bolero’这样节奏型和格什温这样更富于古典气质的音乐对他将是全新的挑战。
在俄罗斯，他每天会和来自前Bolshoi芭蕾舞团老师进行一个半小时的舞蹈训练。他说芭蕾训练后的全身酸痛是以往任何冰上训练无法比拟的，‘这更增加了我对芭蕾舞者的敬仰。’
他的变化不仅局限于冰场内。
冰场下他一直热衷投身公益事业。当回顾自己的人生，重新思考什么才令自己真正快乐时，他不再满足于只以嘉宾的身份在慈善活动中露下面而已。
‘退役以后，我会有更多时间作自己想做的事情，包括与更多慈善机构的合作。现在，花滑为我提供了一个很好的平台。我希望充分利用它。’
所以当他在俄罗斯因为时差难以入睡时，便彻夜致电致函在美国的亲朋，开始筹备为纪念儿时好友Stephanie Joseph举行的慈善演出和为其基金募捐的活动。他联络的人越多，得到的响应越大。他的想法不仅得到了像Smucker's, Coca-Cola, Disney， Tiffany & Co.等知名企业的热情赞助，还得到了一众圈中好友的无限量支持，令演出大获成功。
他说Stephanie的无私，乐观和勇敢，会给所有人以鼓励和启迪，包括他自己。在经历了种种风雨后，他知道自己有能力走出一切困境。
塞翁失马，焉知非福？
‘生命的一切都是个过程，’Evan说，‘好也罢，坏也罢，如果你不能从中吸取到什么，又何苦走这一回？我会努力学习从每次经验里得到成长，不管那经历是负面的还是正面的。’
http://www.freep.com/article/20081019/SPORTS18/810190484/1217/SPORTS
一个有趣的小花絮：
在BA赢得冬奥银牌后，Detroit Canton大本营门口那条街曾被命名为‘Tanith and Ben drive’。
本周末，有人发现标有街名的路牌被拿下(这条路暂时还没有新名字)。Canton训练营的主管没有接受采访，BA的好友，07全美双人冠军Ben Okolski对此举表示不解。他表示在俱乐部里悬挂着所有在这个基地培养出的世锦赛和奥运奖牌选手的标语，不论他们是否已离开。街名也不应因BA的离去而人走茶凉，改弦更张。（不晓得2010冬奥后这条街会以who and who的名字命名，呵呵）
记者随即给Ben打了电话告诉他这个消息，而Ben则以一如既往的鬼马小可爱方式回答：‘Can I have it?’
最近真的翻译到手软，希望大家不要嫌烦。
BA的最新专访，写得不错，想了想还是决定翻译出来。
内容来自上周记者会，详细内容我写在1151楼里了。
http://www.heraldnet.com/article/20081019/SPORTS/710199956
http://dhimg.sv.publicus.com/apps/pbcsi.dll/bilde?Site=DH&Date=20081019&Category=SPORTS&ArtNo=710199956&Ref=AR&MaxW=328&MaxH=235
崭新的Tanith和Ben
By Rich Myhre
赢得冬奥银牌后，BA的职业生涯似乎要进入巅峰，他们只需向上迈一步就能登上世界之巅。
但两年来，他们非但没能再进一步，反而下滑了。08世锦赛，他们因Tanith一个意外失误首次与奖牌无缘，那情形好像Tiger Woods在大师赛上只要将距洞2英尺的球轻推入洞就能取胜却打偏一样令人扼腕不已。
但BA清楚，他们在哥德堡暴露的问题远远大于这一摔。
Ben说‘我们对自己的现状有点失望。但我们那时还不清楚问题的症结。’哥德堡的成绩‘让我们感觉像被人煽了一记耳光。’他说，‘我们觉得该醒醒了。必须立刻停止，反省，然后决定下一步如何走。’
接着他们决定改变。
首先，他们离开了合作十年的教练Igor Shpilband 和编舞Marina Zoueva, 接着，他们拜1980年冬奥冰舞冠军Natalia Linichuk和Gennadi Karponosov为师，并迁居费城。
但这仅仅是转变的开始。在Linichuk和Karponosov的严格指导下, BA发下狠心从冰舞入门技巧开始从头学起。
‘我们把练了十年的基本功掰开揉碎，运用教练所教的新技巧重新练习基本滑行。’‘我们的整个春末夏初全都花在基本功练习上，收效显著。’
一周又一周过去了，BA开始焦急等待究竟何时才能开始为新赛季的节目编舞。
‘我们对时间安排上的变化非常担忧，可教练只是说，‘相信我们，你们需要（先把基本功练好）。我们不能再用编舞替你们藏拙了，要先把问题解决掉。’’
这是个清醒地决定，现在BA终于明白了教练的一番苦心。
Tanith说，‘如果不那么做，我们只能像从前一样一直靠运气。只有根治了这些毛病，我们站在冰上才能真正拿出‘我们就是最好的’那种自信。’
有了规范的技术和艰苦的训练做基础，新教练对BA说，‘你们将有机会以不可战胜的姿态进入2010年冬奥会的角逐。’
过去的五年BA在美国冰舞界树立起了霸主地位，囊括了全部美锦赛和大奖赛美国杯的金牌。但迄今为止，他们8次参加世锦赛却还没有赢得过一次世界冠军。
他们把2010年冬奥会冠军作为自己100%的长期目标。他们将把即将揭幕的SA当成找问题和进一步修改节目的机会。
‘我们非常兴奋地想和大家分享全新的Tanith和Ben。’
作为一对有着出众天赋和个人魅力的选手，BA的表演在各项比赛中都会成为亮点。下周他们会三次出场：周五的规定舞，周六的创编舞和周日的自由舞，他们渴望获得观众的热烈反响。
Tanith说观众的热情是对他们最好的激励，‘作为一个花滑迷，当我在场下看其他选手用他们卓越的表现征服全场观众时，我也会激动不已。我们希望和观众达到那种层次的交流。虽然那在我们的比赛生涯里迄今只出现过几次，但那时你可以感觉到，连裁判也会被观众的情绪所带动。’
Ben说与观众的互动是他们重要的任务之一。‘观众对我们的影响非常非常巨大，这是一个取舍的关系。你给观众的越多，他们的回馈就越大，我们就从中得到更多的能量，有更好的发挥。’
‘虽然我们在比赛中要把动作展示给裁判，但我们真正希望的，是得到冰迷的认可。我们期待来Everett，在冰上冠军的演出里，这里的观众总给予我们巨大的支持。这里的冰迷很在行，他们懂得如何享受比赛。’
辛苦了啊！真的是对他们有了更深刻的认识。小雷和贝MM一定会很金童玉女的。