[渔舟唱晚] ～ Lucinda Ruh短节目(96-97)

最近有网友在讨论瑞士女选手Luchinda Ruh，在这里就介绍一下她96-97赛季的短节目音乐，小提琴弦乐版的“渔舟唱晚”，薛伟的演奏，英文里倒是很直接的把这首曲子翻成“Fisherman's Boat China”，我最喜欢的民乐曲目之一，最常见的是古筝的演奏，记得法国兔也很喜欢。

这也是为数不多的外国选手所使用中国音乐的节目之一，Lucinda对中国音乐的表达比起小关当年滑“黄河”的感觉要好很多，她的肢体动作是那么的舒展，真是赏心悦目。



ps：ISU上面的英文资料显示，她的教练是刘洪云，她选用这首中国曲子跟刘洪云应该是有关系的，看了她这个节目，觉得她在冰上的姿态与lulu有些相似之处...

Luchinda Ruh (SWI)
Short Program : Fisherman's Boat China

-----------------------------------------------------
Full name: Lucinda Martha Ruh
Birthday: July 13, 1979
Age: 24
Height: 5'9"
Birthplace: Zurich, Switzerland
Family: Mother, Silvia and father, Rene; 30-year-old sister Michèle
Coach: Liu Hongyun (Chen Lu's old coach)
Choreographers: Robin Cousins, Alexander Zhulin
Former coaches/choreographers: Oliver Höner, Nobuo Sato,
Christy Ness, Toller Cranston, Lea Ann Miller
Agent/agency: David Baden of IMG
-----------------------------------------------------


-------------关于“渔舟唱晚”-------------

《渔舟唱晚》是一首古筝曲，标题取自唐代诗人王勃《滕王阁序》中：“渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨”的诗句。乐曲描绘了江南水乡晚霞辉映下渔人载歌而直至月光如水、万家灯火的动人画面。有关乐曲的由来，众说纷纭尚无定论，一种认为是30年代中期古筝家娄树华根据明、清时期的古曲《归去来》加以改编而成的，另一说法是山东古筝家金灼南早年将家乡的民间传统曲《双板》等乐曲改编而成的。

　　全曲大致可分为三段：第一段，用慢板奏出悠扬如歌的旋律，并配合左手的揉、吟等装饰技巧，音乐展示了优美的湖滨晚景，抒发了作者内心的感受和对景色的赞赏。

　　第二段，音乐速度加快，起旋律是从第一段八度跳进的音调中发展而来。从全曲看，“徵”是旋律的中心音，而在此段中用了清角音“４”使旋律短暂离调，转入下属调性，形成对比和变化，形象地表现了渔夫荡桨归舟、乘风破浪前进的欢乐情绪。

　　第三段，快板，在旋律的进行中，运用了一连串的音型模进和变奏手法。形象地刻画了荡桨声、摇橹声和浪花飞溅声。随着音乐的发展，速度逐次加快，力度不断加强，加之突出运用了古筝特有的各种按滑迭用的催板奏法，展现出渔舟近岸、渔歌飞扬的热烈情景。

　　在高潮突然切住后，尾声缓缓流出，其音调是第二段一个乐句的紧缩，最后结素在宫音上，出人意料，耐人寻味。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

与改过后的小提琴曲比,我还是更喜欢筝的演奏版，那种行云流水的感觉是筝特有的手法，小提琴虽然也是流畅,但是与筝比,还是差了一些意思.
这首曲子还是筝的三级考试曲目,可见其经典性了,不过用于花滑比赛的话,好像还真得改改用得更合适一些,呵呵

鲁辛娜90年代确实自费来哈尔滨投师于刘红云，她父亲当时是瑞士驻日本大使。

我很喜欢Lucinda这套节目，当然“渔舟唱晚”这个音乐是一个因素，这个节目的技术分是4.4～4.8，表演分是4.8～5.2，给的太低了，可能因为这是她第一次参加世界锦标赛，出场比较早，裁判打分上有所保留，现在已经进入职业比赛的Luncinda的旋转能力还是超强，只是以前在业余比赛里一直没有大的作为，真是可惜了。

这套节目真的很好。

为什么当时会投奔刘呢？刘当时是很有名的教练吗？？

主要是来学习改进她的跳跃技术，可惜似乎改观不大，Lucinda在99年世锦赛还是只完成了3种三周跳。

她来中国学习对她还是有不小的帮助的，她自己也说her time in Harbin was her most enriching encounter. 在5个月内她五种3周都Landing了。但是比赛的时候还是脚软了……

今天终于下载到了这套经典节目的视频

Lucinda这套节目的跳跃确实是不太理想 连跳只完成了3T-2T, 更糟糕的是3S跳成了2S, 在特别强调跳跃的旧规则下, 技术分很难打到5分以上

不过旋转女王的招牌动作的确不是盖的, 旋转的难度、速度、姿态都是独一无二的, 特别是在当时旋转还没有引起足够重视的情况下, 足可以称得上惊为天人的动作了.

如果是按新规则的标准来评判, 我想Lucinda的SP名次会比较靠前. 她的滑行技术, 姿态线条, 艺术表现力都是上乘的, 所有的旋转肯定都是+2甚至+3的GOE, 只要三个跳跃都成了, 尽管基础分低点, 总分也不会差. 不过LP还是够呛, 毕竟跳跃数量多, 基础分的差距就拉开了

某兔很不DJ这个节目

Lucinda Ruh - 1997 Worlds Ladies SP



张伊伊/吴楠的OD