某兰跟Weir要做同学了

原帖由 丽丽熊 于 2008-6-6 23:10 发表
蓝蓝换新教练了：Petrenko和Zmievskaya （就是大少的教练组 ）

官网滴消息：http://www.stephanelambiel.ch/

A fresh startJune 6, 2008
After finishing at a disappointing fifth place at the World Championships 2008 in Gothenburg, Stéphane has taken time to think about his future. He came to the conclusion that certain changes were necessary. Of course, he goes on with his career but splits with coach Peter Grütter. The pair had been working together since 1995, with a short break in 2004. Stéphane: “It has been a difficult decision. I owe a lot to Peter Grütter. We part on good terms and remain friends.”
With eyes set on the 2010 Olympic Games in Vancouver, Stéphane will now be coached by Viktor Petrenko, 1992 Olympic champion in Albertville, and Galina Zmievskaya, Petrenko’s former coach. Stéphane has found optimal training conditions in Wayne, N.J. (United States).

纠结啊纠结

真的是…二個人都是頂尖選手，二個人的目標都是2010的冬奧，講白一點就是競爭對手，=.= ，這怎麼教啊…
Petrenko，小蘭這個學生你怎麼收得下去啊，[em66]

来自IFS的报道：http://www.ifsmagazine.com/forum/

Stéphane Lambiel Moving To New Jersey

貌似新泽西将成为世界花样滑冰的热点。

都灵冬奥会银牌得主，两届世锦赛冠军Stephane Lambiel已与原来的教练分道扬镳，并将搬至新泽西Ice Vault体育馆训练。

Lambiel最近与其合作13年的教练Peter Grütter分道扬镳。这位瑞士花滑明星今后将在新泽西州，Wayne训练，执教于1992年冬奥会冠军Viktor Petrenko。

为了2010年冬奥会，Lambiel将与Petrenko及其前教练兼岳母Galina Zmievskaya训练。

已在Ice Vault体育馆跟从Zmievskaya训练的是Johnny Weir，2008年世锦赛男单铜牌得主。Petrenko也是Weir教练组的成员。

Weir对Lambiel换教练一事并未发表评论，但是他曾经说过，他之所以投奔Zmievskaya，一部分原因是因为她提供单独执教。

Stéphane Lambiel’s Move a Surprise to Johnny Weir

两届世界冠军得主Stephane Lambiel更换训练地及教练的消息一经报道，便引起了滑冰界一片哗然，其中便包括了Weir。“得知这则消息的时候我刚醒来，当时收到了许许多多来自欧洲及俄罗斯朋友们的短信。大家都想从我这儿确认这个消息，但是我没有什么可以告诉他们的”，Weir说。

Weir上赛季在乌克兰著名教练Galina Zmievskaya（1992年冬奥会冠军Viktor Petrenko辅佐Zmievskaya进行训练）的严格执教下，获得了职业生涯中的第一枚世锦赛奖牌。当时，Weir为了重夺全美冠军，为了登上2010年冬奥会领奖台，离开了他原来的教练，离开了家人，跟随Zmievskaya进行训练。随着Lambiel与Petrenko双方达成协议，聘用Petrenko为其主教练，三届全美冠军Weir将不得不与Lambiel分享冰上时光，还有这两位教练的注意力。


据Weir的说法，Petrenko在回老家乌克兰并被选为乌克兰冰协副主席后，上周一才回到新泽西冰场。Petrenko不在美国的这段时间里，Lambiel在新泽西跟随Zmievskaya训练了一些日子。“俄罗斯人都是团队合作，所以Stephane跟随Galina训练并不奇怪，”Weir说，“我估计Stephane多半也会跟着我的普拉提教练训练，或许还会和我使用同一名按摩师。”

当被问及一直以来为其专用的训练团队将与他人分享，前景如何时，Weir解释道：“Stephane和我很早以前就认识了。1998年斯洛文尼亚，我的第一项国际大赛中我们便狭路相逢了。我们互相认识已有很长时间。同时，在我们之间也发展起了一种‘亦敌亦友’的奇怪关系。”

最近Weir在韩国进行了演出。上星期回到家后，他说当他发现另一位顶级选手跟随自己的教练试练时，他感到有些惊讶。“世界前十的男单选手，我想不出谁能比Stephane跟我相处得更好，”Weir说，“他是个好人，是位很棒的选手，我觉得他能为Ice Vault冰场做出贡献，为我的教练组们做出贡献。”

Lambiel和Petrenko一起在冰上演出团里共事多年，包括“冰上冠军”巡演团。Weir说，Petrenko和他的妻子Nina经常表露他们对瑞士选手风格及艺术力的赞赏。

“随着上赛季我成绩的提高，Galina和Viktor重回顶级教练行列。这一切能得到认可是好事，”Weir说，“上赛季在Galina和Viktor的帮助下，我战胜Stephane的次数要多于我输给他的次数。”

Weir承认，一旦赛季进行，事情可能会变得过于安逸。“我个人还未决定，与另一顶级选手共同训练是否对我有利，”他说，“我们都想成为下届冬奥会冠军。为了实现目标，温哥华之前所有的比赛都会成为大家竞争的目标。与竞争对手同场训练，练习成套，让他观察到自己的一举一动，这是我未曾经历过的。直到我亲身经历了，我仍然不知道自己是否会喜欢这样。但是，我希望这样的安排能激励我们都更加努力，征服世界。”

希望给他们都带来积极的影响...要不媒体JJWW起来就麻烦了
捏把汗啊

that Petrenko didn't know about Stéphane's final decision either and read it in the news as everyone else. He said that there were talks with Lambiel, but there hasn't been a final decision. The newspaper asked him if it wouldn't be complicated to work with two top-skaters at the same time - and Petrenko said that he doesn't think that it will trouble (?) the skaters but that it will motivate both athletes.

新消息说Petrenko不知道Lambiel最终的这一决定。他将会与Lambiel再谈，但还没做出最终的决定。他认为同时执教两位顶尖选手不会造成麻烦，他们只会相互促进。

少爷对这件事肯定心里有想法。不是针对Lambiel的，而是教练组的。要知道少爷是个比较犹太的人，而且这件事的确比较敏感。

我觉得如果两个人如果是朋友,一起练习感觉会很不错~
但就怕各自心里有芥蒂.

一起练会不会有激励效果呢 偶喜欢凡事往好处想.

这个......说不纠结是骗人的........两位一线选手一个教练组......希望是好事了~

太让人意外的消息,

对于教练来说，同时执教两个世界级选手就象上了双保险， 可以有效地“分散风险”，然而，对于心理敏感的小威，由此产生的竞争压力究竟是正效应抑或负效应更大， 真地还很难说，虽然小兰看上去应该还是一个容易相处的同班同学，但教练对两位选手分配的精力、偏好等都可能成为现实的问题。

希望小威能够化压力为动力……………………

我是觉得啊，人什么都想要，反而容易什么都得不到。真不知道这两个教练是怎么想的。表面上看Z是Weir的教练，P是Lambiel教练，但我看这只是挂名的，实际操作起来Z是教练，P抠技术。

Lambiel好相处是不假，但一旦放到那个环境中，好些关系是很微妙的。好比以前Weir和Lysacek也没什么过结，Weir认为Lysacek人非常好，特别是体现在03年Dallas全美那次。

事实上Lysacek人是不错的，但是为什么两个人到最后也互不感冒，相互非常冷淡，甚至Weir还说他不喜欢Lysacek呢？这说来说去还是一种竞争环境造成的。两人在各方面，包括年龄，成绩，水平等等实在太接近，还是一个国家的，利益场中的冲突无法避免。在加上外界媒体的大肆渲染炒作，两派fans的口水战，两个人想关系好也好不起来，干脆划清界限反而对双方都好。

3A涨分后,稳定的3A显的更为重要拉.换训练3A拿手的教练也是正常的.都为拉10年啊

我有一種Galina跟Viktor踩著Weir的頭往上爬的感覺…Weir真的…好不容易覺得他一切都穩定下來了，成績也有進步了，結果教練又搞這招…唉…

当年小W打算换教练时， 曾经和不少知名教练接触过， 都因为对方已经带了其它选手而只好放弃了， 现在小兰同学居然跑来和小W争教练, 大概是小W的重新崛起太具吸引力了,

如果Petrenko同意接纳小兰，对于小W来说， 有些unfair，确实有老师踩着别人辛苦多年带出来的优秀学生“向上爬”的嫌疑， 不知他是否有能力如何处理好两个学生之间的关系。

有点SHOCK的消息。说实话不大理解Petrenko。
目前只能期待这样的做法能有好的效果了...至少不要造成太大的心理压力才好...

为什么我还是很乐观啊
我不觉得一个教练组就只能带一个顶尖选手
我相信会共同促进的
weir和小蓝都会有进步

最近Johnny手记里从特别“个人”的角度谈了这个问题，被评价为“成熟稳重圆滑老道”。Johnny变成熟了这话不假，不过更多的可能就是接受现实了。

我本来也挺纠结这事的，不过又了解到几条，其一是Petty说儿子在冰上并不是每时每刻都需要教练，其二是Galina他们家几乎不允许单独训练，每次训练必安排两三个人同练，所以看来Johnny得到的指导并不会比以前少。想通这点以后Johnny又加上和某兰的交情实在深厚以及两个人都快要退役的说法。少爷我就是朝着最终的成功去的，兰同学的存在与否改变不了我决胜的信心。能够接受现实并做出相应的调整，大少确实是成熟了。