原文地址：http://www.ifsmagazine.com/archive/2008/AUGUST/INDEX.PHP
Johnny Weir：第二幕
几经沉浮，这位美国花滑明星终于重整旗鼓，赢得了他人生中的第一枚世锦赛奖牌
文：Kathleen Bangs · 图：Jay Adeff
Johnny Weir身心交瘁，这是他第一次对自己花滑生涯的抉择感到害怕。他怕除了这条路，自己无路可走：退出。这位很晚才接触这项运动的天才运动员，似乎触底对他来说已不是什么新鲜事。他妙语连珠，对其的反应速度堪比他玩熟冰刀的速度。拥有如火药桶般引爆重重非议的本领，他因其得福，也因其惹祸。
三届全美冠军，2001年世青赛冠军，这位一如既往性格开朗的明星自认为已看透了一切，克服了一切；能够像以往被击倒时那般，卷土重来。
2003年全美，当受伤的Weir自由滑中途退赛，引发了外界对其一系列的负面报道，和对其今后成败的过分猜测。
接着是2006年冬奥会，Weir人生中最重要的比赛，短节目后他仅次于俄罗斯超级明星Evgeni Plushenko，位列第二进入自由滑比赛。自由滑中他略有失误，最终获得了令人尊敬的第五。而美国媒体别有用心，在电视上播出Weir一些随口发表的言论，给他制造了不少麻烦。
许许多多的人发电子邮件给他，其中有些是支持他的善意邮件，而有些则是言辞尖刻表达恨意的邮件。更有甚者发出了死亡威胁。
 
A BITTER DEFEAT 痛苦的失败经历
Weir当时21岁，设法恢复状态，重整旗鼓。冬奥会结束仅仅一周，他就面临着2006卡尔加里世锦赛，在那里他希望能弥补冬奥会的遗憾。最终他获得第七，但性格开朗的Weir以他那招牌式的俏皮幽默和乐观，开始了他的06-07赛季。
此时仍由长期教练Priscilla Hill伴其左右。Weir在Hill的指导下曾获得04到06年的全美冠军。2007年全美，Weir遭受到了他职业生涯中最沉重的打击。他掉到了第三名，被对手也就是新科状元Evan Lysacek甩下了30多分。
“太糟糕了”，Weir说，“我明白自己的表现不会像前三年那样好。我不在状态，没有充分准备，然而一股强大的“竞争”硝烟已在我和Evan身边燃起。压力太大了，我被其他选手，媒体，甚至于冰协官员搞得支离破碎。”
Weir很快便失去了动力。“我处于迷茫之中”，他说，“似乎我想让事情变得更好，然而一切事与愿违。”
当他驾车从07年世锦赛备战训练返回自己家时，最重要的时刻来临了。他意识到他已完完全全触底了。Weir回忆道：“我对自己说‘得改变，得努力了，决定自己想要什么…….否则，就退出’。”
这时，Weir感觉到Hill，这个他称之为“第二个妈妈”的女人，已经开始不相信他了。“甚至于，就算她的确认为我能扭转一切，我也感觉不到她的想法。我觉得她对我的支持越来越弱”，Weir说。
当两人抵达日本时，之间的气氛高度紧张。“当时我就知道，我得换教练了”，Weir说，“在我准备上冰进行自由滑比赛前，我们还争执了10分钟。”最终Weir获得第八，为所参加四届世锦赛的最低名次。
NEW HORIZONS 新的视野
经历了Hill执教的整个竞技生涯，Weir下定决心，是时候去改变了，去寻找一个可以信任他，更重要的是能让他再次相信自己的教练。
“Galina Zmievskaya绝非我的首选，”Weir说，“上一位与她合作的美国选手是Scott Davis，当时他正处于职业生涯的低谷。当时除Oksana（Baiul）和Viktor（Petrenko）外，我还未看见她能将谁带入顶级选手行列。”
然而，Weir却没有忽视Zmievskaya在Baiul和Petrenko两位选手身上的辉煌战绩。Baiul在1994年冬奥会上的金牌表演俘获了全世界观众的心，也使得她蜚声国际。Petrenko在1992年冬奥会的金牌，也为日后前苏联及俄罗斯男单选手垄断奥运金牌铺平了道路（一直延续至2006年都灵冬奥会）。
传奇教练Tatiana Tarasova是Weir的首选。大家都知道Weir对所有俄罗斯事物都十分了解和喜爱。过去几年，他已跟随Tarasova进行了几次夏训。“当我了解到远离家乡独自在莫斯科生活，对于一个美国人来说会有多么昂贵和困难时，我意识到在那儿我将会多么地孤立无助，”Weir说，“我知道自己必需在美国训练，但我不能再考虑其他美国教练，因为我已经有了最好的那位 – Priscilla （Hill）。”
这位八次大奖赛奖牌获得者名单上的下一位人物是在新泽西Hackensack执教的教练兼编舞，Nikolai Morozov。他过去是Tarasova的助手，但手下已有了许多精兵强将。“Nikolai（Morozov）有高桥大辅，安藤美姬，而且还为其他许多选手和冰舞组合编排节目，”Weir解释道，“我知道自己需要的是那些专署的东西。”
春天的一个下午，在新泽西Wayne的Ice Vault体育馆，Weir和他的妈妈Patti与严厉的乌克兰人Zmievskaya预约见面了。“那天头开得并不好，”Weir说“那天有很大的暴风雨，当雨下到新泽西时，到处水漫金山。我们迟到了两个半小时，可以说开头就很不顺利。”
“我对Johnny的第一印象是他是个非常有天赋的男孩，但也非常的反复无常，”Zmievskaya回忆到，“他非常非常的有礼貌，看着我的眼睛，说他想努力，他想赢。我告诉他，一定要记住自己说过‘我想努力’，因为每个人都那么说，但能做到的却很少。”
陪伴在Zmievskaya身边的是女儿兼编舞Nina Petrenko，还有曾经的学生（现在是女婿）Viktor Petrenko。作为国际滑联的技术专家，Viktor Petrenko是新规则下唯一一群有资格分析和细抠节目，以将分数扩大到最大的人。巧合的是，Petrenko也是2006年冬奥会Weir比赛时的官方呼叫员。
“当我发现Johnny12岁才学的滑冰，我震惊了，”Viktor Petrenko说，“我还没听说过有这么晚学滑冰，却还能跻身世界最优秀选手行列的人。他欠缺的仅仅是：脚踏实地地训练。他需要严格要求自己，需要的是超越自认为可以的量的训练。”
在与乌克兰三人组颠峰会议的结尾，Zmievskaya直言不讳地说到：“欢迎加入，但你在这儿是工作。我们可不是保姆。”
Weir被羞辱了“我离开了我永远的教练，而她却把我说成好像还是个小孩。我知道这够了，”Weir大笑着说，“别和这个老太太回嘴。”
 
THE RUSSIAN WAY 俄罗斯的训练方式
尽管要在三个多月后Weir才开始跟随Zmievskaya训练，但要体会这位教练的执教风格有多严厉只须几秒。“第一次上冰的时候，我就被告之迟到了一分钟。接着我被训斥浪费宝贝的冰上时间来做拉伸运动。非常严苛的第一次，”Weir微笑着说，“可以预见到接下来会是如何了。”
“就俄式训练而言，我知道自己还有很多东西要学。我从来不允许单独进行冰上练习，甚至在芭蕾房进行拉伸练习时，我都不允许一个人练。大部分时间都要与三人组合作，往往至少与一人，这是有时我必须去适应的。”
Weir对于自己的天赋还留了一手，那就是他自学的俄语口语。“第一次见面的时候，Galina说着俄语，Nina为她翻译，尽管Galina能熟练地用英语交谈，”Weir解释到，“他们不知道其实我俄语讲得很好，还知道接下来会发生什么事。”
训练开始后，任何语言上的假饰都很快地被消除，两天内Zmievskaya就用连珠炮似的俄语指导Weir。
Weir说，当训练开始时他自我感觉非常良好，信心十足。是Zmievskaya的厉声训斥让他从误区中醒来。“她毫不犹豫地指出了我跳跃中的所有技术错误，”Weir说，“总体来说，我的跳跃还不错，大家都还是很赞赏的。Galina对我的跳跃进行细抠，列出了所有需要纠正的错误，这让我感到很紧张。我想让她开心，但她看来很不容易讨好。”
慢慢地，脚踏实地地，来自前苏联的教练和来自宾夕法尼亚Coasteville的小孩，渐渐开始合拍，有了进步。
训练到六星期时，Weir听到Zmievskaya口中叫出他最害怕的那个词：练习成套。“我一直很恨练习成套，而且从来不把它们当回事儿。那天她说：“让我们把整套节目合一遍吧”，我的心就往下一沉。
Weir摔了三个跳跃，做步伐串时被绊倒，几乎要撞到冰面。“我觉得这太可怕了，”Weir回忆到，“但我是按照她的方式去做，最后Galina说，‘干得好！’当意识到我不需要苛求完美时，我感到身上的担子都轻了。我只需要相信她的方式就是正确的方式，因为她毕竟带出过两位奥运冠军。”
虽然外表严厉严厉，但Zmievskaya对Weir赞赏有加：“Johnny之所以特别是因为他有自己的风格。他和任何人看上去都不一样，他不想模仿任何人。别人想模仿Johnny也很难，因为他的天赋是独一无二的，”她说，“我教给他多少，他就能接受多少 – 作为教练已是别无所求。”
在那些无法承受这严厉之爱的日子里，编排教练Nina Petrenko则扮演了中间人的角色。“如果Johnny遇到了困难，却又不能和我妈妈直说，那他会把事情告诉我，”Nina Petrenko说，“我就像个缓冲器。”
PUTTING IT ALL ON THE LINE
当Weir站在本赛季第一站大奖赛分站“中国杯”的冰场上时，Nina Petrenko为Weir默默祈祷加油。参加“中国杯”的还有Lysacek，“我不想再次输给Evan，但是我想在我的新教练面前好好表现表现，”Weir说，“滑《爱是战争》时，我能看到Galina到处走动，她在和我一起表演！她在等分区是那么开心，容光焕发。”
Zmievskaya的执教手段似乎起作用了。当Weir离开中国时，他的手提箱里藏着一枚金牌。
在接下来的十天里，Weir在莫斯科训练，为即将在那里举行的大奖赛俄罗斯站作准备。“这是我整个赛季感觉最好的时候，感觉准备得非常充分，”Weir说。
他的注意力转移到了他的教练身上。“Galina很紧张，因为她的朋友和同事都目睹了我们合作的情况，”他解释到，“她有一段时间没在俄罗斯带过运动员了。”Weir成为了第一个在“俄罗斯杯”中夺冠的美国单人滑运动员。
2007年年底，Weir的能量几乎用尽，初次亮相总决赛的他获得第四。
一月，在圣·保罗迎来了至关重要的全美锦标赛。如果得不到奖牌，Weir将无法参加世锦赛。“全美开赛前几天，我被左肩胛下的痉挛痛醒，”Weir说，“我的头转动不了，就好像有人在抽我的筋一样。”
“因害怕遭来非议，坚定决心的Weir除了最亲近的那个圈子，将伤势保密。短节目《破碎的心》之后，他奇迹般地占据了第一的位置。”
接着发生的将要被写入美国花滑史册，男单比赛两人平分。“自由滑对我来说不可思议，”Weir回忆到，“Galina看到我在最后的步伐串时开始激动得哽咽哭泣时，大声叫道‘注意，注意 – 要拿分！’其实，当时我都不在想旋转和步伐了，在我脑中闪现的是我在特拉华的家，我原来训练的冰场，新泽西。我看到了俄罗斯，中国，所有所有。节目结束时，我突然大哭起来，观众们尖叫着，我想‘我回来了！’”
一片迷茫中，Weir大屏幕上看到“第一位”同时出现在他和对手Lysacek的名字旁。直至小数点后两位，他们的总分都一模一样。尽管如此，作为自由滑获胜者，Lysacek赢得了冠军。Weir从未看过他和Lysacek的节目。“如果我看的话，那会是两败俱伤，”Weir解释到，“Tatiana Tarasova担任了俄罗斯电视台全美转播的解说顾问。她说，她认为我会赢，这对我来说足矣。”
为了适应2008世界锦标赛所在地瑞典哥德堡的时区，Weir回到莫斯科训练。那时，他有时会对Zmievskaya对他生活方方面面的强硬干涉感到生气。他说，他认为那是整个赛季中他们唯一闹矛盾的时光。
比完了他认为是一套完美无缺的短节目之后，到了自由滑的时候，这四分钟将决定Weir最终能否获得一枚奖牌。如果得不到，那么美国队将自1994年以来首次在世锦赛中颗粒无收。
当三位男单奖牌获得者站在世锦赛领奖台上，加拿大国歌在体育馆回荡。站在新科世锦赛冠军Jeffery Buttle一边的是银牌得主，法国的Brian Joubert。另一边则是Johnny Weir，挂着铜牌，微笑着。“是整个团队的力量让我站上领奖台，让我重新相信自己的，”Weir说。
Viktor Petrenko，这位曾站在世锦赛和冬奥会最高领奖台上的人，给出了他对于2010温哥华的预言：“如果Johnny发挥出他的最高水平，他可能成为下一位奥运冠军。”
 |
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
