Dubreuil & Lauzon上周末在蒙特利尔喜结连理

（翻译）icenetwork报道
原文地址：原文地址：http://web.icenetwork.com/news/a ... ey=ice_pressrelease

冰舞选手Dubreuil，Lauzon在蒙特利尔喜结连理
                 许多冰坛选手与两届世锦赛亚军一同庆祝

                                          
                                         Marie-France Dubreuil和Patrice Lauzon在婚礼后合影

(08/27/2008) - Marie-France Dubreuil and Patrice Lauzon上周末在蒙特利尔结婚，与家人和冰坛朋友们一同分享了这一特殊时刻。

Dubreuil和Lauzon是加拿大最受欢迎的搭档之一，而当他们上周末在蒙特利尔老区St. Gabriel Auberge结婚时，他们更进一步，称为生活中的伴侣。

Dubreuil和Lauzon的许多来自加拿大和美国冰上之星表演团的朋友，一同见证了这个特别的日子，包括Brian Orser, Jeffrey Buttle, David Pelletier, Jennifer Robinson, Joannie Rochette, Jessica Dube, Bryce Davison, Sasha Cohen, Michael Weiss等。

“这显然是我和Patrice一直盼望的一天，能够与我们在蒙特利尔的家人和朋友分享这个日子格外幸福，”Dubreuil说，她穿着加拿大Ines Di Santo品牌设计的礼服。“我们对一同生活的新篇章的到来感到非常兴奋，非常感谢大家对我们的所有衷心祝福。”

Dubreuil和Lauzon是5届*全加冠军和两届世锦赛银牌得主，他们在5月宣布从竞技赛场退役，致力于职业滑冰生涯和场下新的共同的生活。
*注：原文中是4

2009年除了将继续参加加拿大和美国冰上之星巡演外，Dubreuil和Lauzon还将出现在Smucker's presents Hot Ice，10月18日俄亥俄州扬斯敦Cool Sounds和11月11日拉斯维加斯Holiday Festival on Ice Amy Grant and Michael W. Smith专场中。


后记：几个月前看到DL要在8月23日结婚的消息，今天，终于在icenetwork上看到了报道~~于是决定翻译出来，希望和大家一起分享这份高兴^_^
p.s.上周末除了DL喜结连理外，另有两位前著名冰舞女选手Naomi Lang和Galit Chait也分别于24日和23日与生活中的另一半结合~~上周冰舞选手喜事连连，icenetwork更是在标题中形容“It's an August ice dance wedding weekend”   ~~All the best!

啊啊啊啊啊！恭喜！

我想哭····
真为他们高兴··但是以后再也不能在比赛场上看到他们的身影了··
他们06 07这两次世锦赛的FD都堪称经典

恭喜恭喜～～

Naomi难道还没有结婚么？孩子都生过了……
Galit的新郎不知道是谁啊～～～

终于婚了哦~恭喜恭喜~
以后上场介绍的时候不能说Dubreuil & Lauzon喽~要改成Lauzon & Lauzon~

原帖由 草珊瑚 于 2008-8-28 11:18 发表
恭喜恭喜～～

Naomi难道还没有结婚么？孩子都生过了……
Galit的新郎不知道是谁啊～～～

Naomi就是前几天刚刚结的，孩子都会打酱油了……
而且她的新郎……看起来……呃不知道这话该不该说，反正我觉得比Peter差远了……算了只要她喜欢：）
还有就是Marina （Anissina）快做妈妈了，我刚想起来她好像是黄金一代里面最晚结婚的？（98年那一批~）

Anissina什么时候预产期呢？不知道她生男孩是生女孩？

原帖由 飞天神猪 于 2008-8-28 14:52 发表
Anissina什么时候预产期呢？不知道她生男孩是生女孩？

呵呵，还有五个月才生，但是她竟然还要参加最近的一个演出，而且还要参加俄罗斯那个Dancing on Ice的第三季，汗啊……

好像是男是女还不知道~~

终于都结婚了。。。 恭喜恭喜
A大姐居然快有小BB了 时间真是~~

恭喜啦多对新人 ！婚姻就是穿鞋，外表特别光鲜的不一定就舒服， 适合自己的最好！Naomi的孩子爹（新郎），是那对冰上杂技搞笑组合中的一个

原帖由 扶风 于 2008-8-28 23:17 发表
终于都结婚了。。。
A大姐居然快有小BB了 时间真是~~

应该说是女的都结了，男的不还有几个单着那，嘿嘿~~

时间不快啊，她也就是今年结婚，然后马上就有了，我还嫌太快了呢，还是不爽那个男人……

原帖由 franzlfan 于 2008-8-28 23:58 发表


应该说是女的都结了，男的不还有几个单着那，嘿嘿~~

时间不快啊，她也就是今年结婚，然后马上就有了，我还嫌太快了呢，还是不爽那个男人……

表提那几个花心大萝卜了。。
改性也说不定的，浪子回头金不换嘛~~ 也许年纪大了，稳定生活才是最想要的
她喜欢不就好了哈，还奢求虾米呢……

花心大萝卜？？我倒是觉得，A的老公比那几个花心大萝卜的多了，看看它有过几个老婆，有几个子女，就知道！就这样他还好意思要求Marina一定要给他生个女儿，这一胎不是就再生一个，直到有女儿为止……因为现在的好几个前妻生的都是儿子！真好意思说得出口，以为还是咸丰年代，想要几房就几房呢？？！！

LS，消消火…… 那啥淡定~~
现在都什么年代了，要是真那个啥了直接带着小孩走呗，单亲家庭多着呢。。。
自PIA~~俺MS想得太多了
又不是封建小脚女人，哪怕归隐山林，Anissina也还有个自恃所在，不至于生活窘迫

恭喜恭喜，一对璧人啊 前几天还想着还怎么没有这俩人结婚的报道啊，上来就看到好消息了！
红发JJ就要做妈妈了？恭喜了！