IFS采访，新赛季准备就绪

By Susan D. Russell
http://www.ifsmagazine.com/forum/index.php?s=d98489b03103ff11a9ac681e0bc344f7&showtopic=813


Johnny Weir背负着一个使命。星期三下午与美国媒体的远程会议上，Weir明确指出他将比任何时候都更专注决心要登上世界顶尖水平。

Weir将在下星期华盛顿州Everett的大奖赛美国站开始他的新赛季。这位2008世锦赛铜牌得主说，他渴望挑战。

“这是我在美国参加的第一个国际赛事”他说，“我以前从来没有在本国参加过国际赛事，我想这对于全国比赛比较好吧。”

当问到他为什么以前从来没有参加过美国站，Weir说他更喜欢大奖赛前有更长的准备时间。“今年美国冰协问我可不可以参加美国站，我说行”他说。

“我的目标是全美和世锦赛的领奖台顶端，美国站好比通向我这个赛季目标的一块踏脚石。”

Weir讲述了去年他生活的巨大变化。“离开Pricilla去和Galina Zmievskaya合作的决定毫无疑问是重大的，现在我看到的都是正面影响。”Weir说。

“去年我的团队（包括Nina和Viktor Petrenko）帮助我相信自己，相信我在赛前作的所有训练。”Weir满怀谢意地说，“他们确实帮我准备起来了。上个赛季是我曾有过得最好的赛季——每项赛事都拿到奖牌，除了大奖赛决赛。”在都灵Weir拿到了第四。

和Zmievskaya以及Petrenko夫妇训练具有挑战性，Weir承认。

“我每天用俄语交流，俄语对我来说是一门外语”他说，“苏联和俄罗斯运动员总有一种决心，以及人们对于体育的期望，所以如果你不是最好的，你一辈子就不能取得很大的成就。”Weir说，“俄罗斯教练，特别是Galina那个时代的教练，都用一种特别苏联的方式教学，如果你不最大限度的训练，你就停训得了。”

“当然，有的时候俄罗斯体系里有一些压力，因为他们的教学和交流的方式和美国教练非常不同。但是我在这个体系里得到成长，我希望继续成长，越来越好。”

“在美国人们有机会偷懒，因为我们从来不需要为了生活的一部分牺牲另一部分——我们不需要选择，”Weir补充说，“但是在俄罗斯系统里你需要选择。当你有结果了，你可以随心所欲。通过和我的团队一起训练，我感到每一天可以成就你，也可以毁灭你。没有机会退步，没有机会放松，特别是在赛季中。”

Weir说他的团队照顾他的每日需求，以便他可以专注做他需要做的事。“从我早上一起床我就有人照顾了，”Weir说，“Nina给我准备了石榴汁，这样我就有了开始新一天的能量。我的冰鞋也被送到了冰场。除了下一次训练和下一场比赛，我不需要想其他任何事。”

Weir说自从开始了新训练，他注意到了身体的变化。“今年我注意到了非常惊人的变化，我穿不上以前的牛仔裤了，训练那些疯狂的旋转和跳跃让我的腿变粗了”他说，“但是我能注意到一些创造性的变化……我绝对需要更加努力地训练。教老狗新把戏总是很难的。”

这位2008全枚银牌获得者说他希望在自由滑加入一个四周跳，虽然他并不喜欢这个跳跃。“我并不认为四周跳是花样滑冰的全部，对这种理论我是一个坚决的否认者。”Weir说，“我想如果人们尝试并摔倒，这会带走节目的美感。我崇拜那些毫无疑问可以做这个动作的人——但对我来说我也许不会做它。”

Weir说他相信这个赛季打入花样滑冰顶层是非常重要的。“对我来说，所有那些滑得干净，在每次练习做最好简直杀了我。下个赛季就轮到你了。”他说。

他承认在过去的比赛中他一直很内敛，对于新的比赛他有一种新的信心。“我已经准备好了，我知道到了那儿什么事都可能发生，我有一个很强的团队，发生了什么事我可以找他们，这就让我信心十足了。”

当问到Jeffrey Buttle的意外退役时，Weir充满哲理地说，“这件事我想了很多，但我想他很高调地退役了。我很吃惊，因为我们曾经一起比那些青年比赛。”Weir说。

虽然他很喜欢他的新节目，Weir说他并不喜欢新的评分系统。“我对我的短节目（乘着时间的翅膀）很满意，那里面有一点点宝贵的时间来营造美丽的气氛……一个动作接一个动作，加点天赋。”他说，
“但是我很高兴在美国站第一次表演。”

“我不为这个新评分系统更看重什么，除了技术动作。节目中都没有时间呼吸，”他说，“很少有机会能营造气氛或展示有趣的东西。我想Jeff上个赛季的节目非常好地平衡了技术与艺术。Stéphane Lambiel这方面也是一个高手。”

Weir描述他的自由滑“巴黎圣母院”是非常有意思的。“我好比一个讲故事的人，同时又装扮着驼背人和艾斯美拉达。”他说。

当问到他的新赛季服装，Weir非常热情的回应道，“我昨天才拿到短节目服装。今年我完全自己设计了服装，这种经历非常棒。”他说，“我给Galina看我的图纸并问能不能做出来。”

“短节目我希望充满幻想。我希望有浓烈的色彩，就像一个幻想指挥家，因为这是一个小提琴曲。”他补充说，“有一点落肩，金丝绒，仿钻——那还是我。”

对于自由滑，Weir说他从巴黎圣母院教堂得到了很多启发，尤其是滴水嘴兽和教堂的色调，“你看，古老的石头，古老的窗户——我想要一点爱斯美拉达，一点加西莫多”他说，“最后看着就像Johnny Weir了。”

当问到他的新赛季服装，Weir非常热情的回应道，“我昨天才拿到短节目服装。今年我完全自己设计了服装，这种经历非常棒。”他说，“我给Galina看我的图纸并问能不能做出来。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我想知道他完全自己做的会是虾米样,会不会.....那个.....雷.......
顶锅盖光速逃~

对于这个新评分规则实在是很无语........[em65]

期待Johnny的表现，祝愿他2008-2009赛季好运！

突然发现当前的艺术型男单就只剩下了Johnny一个人了。

Weir说自从开始了新训练，他注意到了身体的变化。“今年我注意到了非常惊人的变化，我穿不上以前的牛仔裤了，训练那些疯狂的旋转和跳跃让我的腿变粗了”他说，“但是我能注意到一些创造性的变化……我绝对需要更加努力地训练。教老狗新把戏总是很难的。”

虽然他很喜欢他的新节目，Weir说他并不喜欢新的评分系统。“我对我的短节目（乘着时间的翅膀）很满意，那里面有一点点宝贵的时间来营造美丽的气氛……一个动作接一个动作，加点天赋。”

-- 1 我也觉得腿粗了,所以换个角度说,力量变强了,跳跃会更好^ ^
    2 我觉得的确现在的节目不如以前好看了就是因为都在赶动作~我对"有一点点宝贵的时间来营造美丽的气氛" 很期待

祝福WEIR，新赛季又开始了。

我并不认为四周跳是花样滑冰的全部，对这种理论我是一个坚决的否认者。”Weir说，“我想如果人们尝试并摔倒，这会带走节目的美感。我崇拜那些毫无疑问可以做这个动作的人——但对我来说我也许不会做它。”
————————————————————————————————————————
说的太好了！！！

原帖由 qijiajia945 于 2008-10-17 14:13 发表

    2 我觉得的确现在的节目不如以前好看了就是因为都在赶动作~我对"有一点点宝贵的时间来营造美丽的气氛" 很期待

同感~~~(邊幻想邊癡笑中...)
下星期就是SA了，既期待又緊張~~~

采访的音频上网了，大概是下面这个地址，长度为38分钟
http://web.icenetwork.com/media/ ... 101753506&_mp=1

一个一个的记者提问，忽然听到一个熟悉的名字，Nancy Kerrigan哈，问了两次问题都是关于技术的。

终于又到赛季了，期待WEIR的新节目，看看小威自己设计的服装

(icenetwork上的新闻，显然也是基于这次电话采访)
Three-time U.S. champ looking forward to first Skate America

By Linda Przygodski
http://web.icenetwork.com/news/a ... 53644&vkey=ice_news

坚决也许是形容Johnny Weir最好的词。

上个赛季是令人印象最深的赛季，中国站和俄罗斯站都是金牌，Weir希望这个赛季掀起一阵风暴，登上世界领奖台顶端。第一场比赛是大奖赛美国站，这是这位世锦赛铜牌得主第一次参加的比赛。
“这是除了表演赛以外，我第一次在美国参加世界比赛”Weir评论道，“我从来没有在本土参加过国际赛事，这将是洛杉矶世锦赛的热身，当然，还有我的全美锦标赛。”
“我通常选择不参加美国站，因为这是赛季最早期。我喜欢比较长的准备时间，一直等到十一月十对我有用的。不过今年美国冰协问我是否感兴趣参加美国站，当然，我说好。”

和冰迷们一起，NBC作为这场赛事的转播单位，期待着赛季早期Weir和两届全美冠军Evan Lysacek的对战。这对冤家自从2008全美锦标赛打成平手后就没有分出高下，Lysacek靠打破平分规则取得了冠军。
Weir对上个赛季围绕Evan和Johnny的竞争的喧哗感到有些不解。在距2010年冬奥会18个月的时候，他决定只关注自身，把那些关于两人竞争的八卦留给别人。在美国站上战胜Lysacek当然是很好的，不过那不是他的头等大事。
“我的目标不是美国站第一名，发挥我的最好成绩，我的目标是世锦赛和全美冠军。”他说，“美国站是达到我赛季后半段目标的很有价值的踏脚石。”

Weir今年24岁，将在美国站表演两套新节目，短节目是“Sur les Ailes du Temp”（乘着时间的翅膀），自由滑音乐来自“Notre Dame de Paris”——节目中的四周跳并不重要。2008全美锦标赛，双足落冰损失一个连跳让他失去了金牌。
“我实际上看不到四周跳的价值，”Weir解释道，“我做它是因为现在四周跳快成为男单的规定动作了。我不认为四周跳能代表滑冰的全部，尽管很多人都这样认为。”
“我认为如果一个人尝试却摔倒会破坏节目的美感，如果我能按自己的方式来权衡得失，我就不会去做了。”
即便他并不期待四周跳，节目中仍然有一些令他津津乐道的元素。
“今年我们有一个新旋转，类似于躬身提刀转，我将在两套节目中都做。”Weir说，“步法串很疯狂的，我希望到时候不要摔倒。”
话题总会回到四周跳上来，这位运动员也不得不向事实折腰，至少是当下。
“当然，做一个四周跳总是一件大事。美国站我计划在自由滑上一个四周。”他补充道。

自从2007年告别他的长期教练Priscilla Hill以来，Weir的主要战术是改进滑行的质量，他认为在苏俄传统下和一个队伍，而不是一个人合作，帮助他取得了更好的结果。
“离开Pricilla和Galina Zmievskaya的队伍合作多我来说是一个重大的决定，”Weir解释道，“这个队伍包括Viktor和Nina Petrenko还有，当然Galina她自己。我现在只看到正面的影响。上个赛季是最好的赛季之一，除了大奖赛决赛，我在每个比赛上都拿了牌。我真切地感到作为一名花样滑选手的成长。”
“很晚，12岁才开始滑冰，我不像那些很早开始滑冰的人那样循序渐进地学习。从我开始滑冰以后四年我就成了世青赛冠军，确实很大的进步。学会比赛是很难的，尤其是高级的比赛，很难攒到经验。”
Zmievskaya把她的女婿Petrenko和Oksana Baiul带到世界和奥运会冠军的地步，是除了名的严师。Petrenko，2006冬奥会男单技术专家，能帮助Weir尽量多得技术分。Viktor的妻子Nina，是一位“自由精灵艺术家”为节目加上一抹热情和灵魂。
“确实需要四个人来编舞，一个人完全做不到。”Weir说，后来他又说他并不喜欢世界评分系统。
“对于一位精细而讲究的教练来说，他们习惯于从幻想中创作，制造艺术精品，要迎合新评分系统是很难的。现在每件事都像做数学题一样，但是Galina能适应。”

这个赛季Weir自己一手包办的是服装，两套服装都是他自己设计的。
“短节目需要一些色彩，会有肩膀的动作，有仿钻。那就是我，那就是你请Johnny Weir表演一个节目会看到的。”他说。
“自由滑比较难，巴黎圣母院是一个古老的故事，以前有过动画片，也有过舞台剧，讲述完全你自己的东西是非常难的……我想要一点点Esmeralda，一点点Quasimodo，我希望能找到交叉点。”

当花样滑冰届沉浸在Jeffrey Buttle和Stephane Lambiel过早退役的惊愕中时，Weir说他要至少坚持到2010年。
“这个赛季，最重要的是在世界的顶尖选手中站稳脚，但是不能把自己完全耗费掉。对我来说就是要滑得干净，每场赛季尽力而为，不拼命。下个赛季才是拼命的时候。”

Lynn Rutherford contributed to this article.

“这个赛季，最重要的是在世界的顶尖选手中站稳脚，但是不能把自己完全耗费掉。对我来说就是要滑得干净，每场赛季尽力而为，不拼命。下个赛季才是拼命的时候。”
------------------------------------------------------------------------------------------------------

嗯嗯~说的就是嘛~不能为了上4就不顾一切,伤到了就得不偿失了~
偶期待一套好节目,有米有4不重要~
今天就是SA了,大少,GO~~~~~~~~~~