夹缝中求发展 中国冰舞路在何方

　　国际在线消息（记者 朱黎雯、彭延媛）：当地时间2月22日晚，温哥华冬奥会冰舞比赛落下帷幕。本土作战的加拿大选手瓦图／莫伊尔最终力压群雄，获得冠军。美国组合戴维斯／怀特和俄罗斯选手多姆妮娜／沙巴林分获银牌和铜牌。参赛的唯一一对中国选手黄欣彤／郑汛发挥正常，在23对参赛选手中排名第19。 　　对于黄欣彤／郑汛这对年轻的中国选手来说，能站上冬奥会的舞台已经是一次突破。去年9月，他们通过落选赛才获得参赛资格，搭上了前往冬奥会的末班车。因此，温哥华太平洋体育馆的冰面对于他们来说，更多的只是一个展现自己的大舞台。22岁的郑汛这样说：“名次无所谓，第几都无所谓。主要是我们能把自己的风格、自己的动作展现给观众和裁判们，得到裁判的认可，我们就算胜利。”  　　黄欣彤坦言，他们此行的主要目的是来学习，因为要学的很多：“因为我们毕竟第一次参加奥运会，要多学习这种大赛的状态和高水平运动员竞技的感觉。一般欧美的运动员更具有霸气，可能亚洲人天性比较腼腆，所以我们要学习他们身上的那种霸气。”  　　冰舞在中国起步较晚，至今还没有一对中国选手可以跻身世界第一集团。与花样滑冰双人滑甚至单人滑相比，冰舞在中国的受关注度还是较低。然而从2006年都灵冬奥会的无人参赛到如今的第19名，中国冰舞正在加快追赶的脚步。2004年世锦赛冰舞铜牌获得者、德国著名冰舞选手洛泽就是中国冰舞发展的见证人之一。退役后的洛泽目前是德国队的教练，正带领着他的弟子征战冬奥会：“我还记得当年，我和我的冰舞搭档去了一趟中国，给那里练冰舞的孩子们上了一课。十年之后的今天，中国已经有一对冰舞选手可以站上奥运的舞台，而且我觉得他们的表演非常不错。在一两年后或者在不远的将来，也许会有一对中国选手达到世界顶尖水平，就像中国如今的花样滑冰双人滑一样。”  　　然而，中国冰舞想要实现像双人滑那样的历史性突破并不容易。冰舞被称为“冰上芭蕾”，作为滑冰和舞蹈的结合，冰舞更侧重运动员在比赛中的艺术表现力。欧美的冰舞选手都从小学习各种舞蹈，有很强的艺术功底。而这恰恰是中国选手最大的软肋。对这一点郑汛深有感触：“因为这个项目是技术与艺术的结合，而且是艺术更加重要，不像别的项目都是技术非常主要，没有难度是肯定不行的。东方人本来就是很含蓄，很内在美，不善于表现自己。所以跟欧美的选手比起来，我们还是差很多表现力。这个我们也一直在改善，但是毕竟不是自己的文化，确实很难很难。”  　　冬奥会之前，中国队为黄欣彤／郑汛以及另外一对中国选手聘请了世界级的编舞俄罗斯人林尼丘克女士来编排节目，并将他们送往美国训练。更为重要的是，林尼丘克同时还为很多世界顶尖的欧美选手编排节目，其中包括本次奥运会排名第四的美国组合贝尔宾／阿冈斯托。这样中国的小将们就得到了与高手拉近距离的机会。  
　　尽管本届冬奥会的冰舞比赛已经曲终人散，奖牌离中国年轻选手似乎还可望而不可及，然而，他们在奥运舞台上展示了自己的风格和进步。素有“冰坛第一美女”之称的美国选手贝尔宾说，中国选手的日益进步她都看在眼里：“在林尼丘克的帮助下，他们确实一直在进步。他们总是在观察最顶尖的冰舞选手，看他们怎么做，然后思考自己应该如果去提高，来达到相同的高度。他们真的非常努力，而且每一年他们在情感、创造力和艺术表现力上都在逐步提高。”

孤独舞者

    叶志明
   
    温哥华的太平洋体育馆，中国冬奥的金色舞台，这里见证了中国代表团本届迄今为止收获的全部3枚金牌。昨天，在这个熟悉的冰场上，我们看到了一对陌生的身影：黄欣彤、郑汛。相比冰舞强国美、俄、加等的大牌明星，中国的两位年轻小将是寂寞的；相比双人滑、短道速滑中国队的强势与盛况，两位冰舞选手是孤独的。
   
    这是他俩的首次冬奥之旅，对于145.52分的历史最高得分，他们感受到了自己可喜的进步。23对选手，第8位出场，最终名列第19名。赛后进入混合区，郑汛还在关注着屏幕上裁判的评分，分析技术发挥的得失。“第2组动作旋转有失误，偏离了重心，步伐不是很清晰。”
   
    关于冰舞，两位选手有自己的解读：这好像外国人唱京剧、练武术一样，亚洲人似乎先天不足，怎么看怎么不对劲。冰舞是欧美人的传统领地，他们在冰舞艺术方面的理解与亚洲人存在着文化上的巨大鸿沟。23对选手中，另一对日本选手，则是具有一半美国血统的同胞姐弟。“我们的梦想就是突破亚洲人的历史。”年岁稍稍大一点黄欣彤这样说。
   
    见惯了大世面，冬奥会的场面仍然让他们很激动。“10年前，教练选录我们练冰舞的时候就对我们说，什么时候带你们去冬奥会。今天，我们来了。”黄欣彤回忆两人10年前的那份憧憬，十分感慨。
   
    两位同龄人出生在具有浓郁艺术氛围的哈尔滨。从十二三岁开始，他们搭档训练已经10年，而从事滑冰训练则更早，四五岁时就开始了。现在他们每天训练3个小时，每周三四次陆上训练，每年赴美训练2个月。要训练的内容很多，有芭蕾、音乐、滑冰、体能，芭蕾有现代芭蕾和古典芭蕾，还要自己学会做头发、化妆等。“我们希望有更多的青少年参加冰舞，但是全国现在像我们这样的选手大概只有10对。”
   
    中国冰舞起步较晚，他们是其中的先行人，是后继者的铺路石。未来日子里，当中国冰舞登上世界金色舞台的那一天，请不要忘记，温哥华白色冰场上，那一对孤独的舞者！
   
    （本报温哥华2月23日专电）

新华社：中国冰舞 最难跨越的门槛是文化差异

    新华社记者张寒

    如果让黄欣彤和郑汛来给温哥华冬奥会花样滑冰比赛的四个小项排顺序，两名第一次参加冬奥会的中国小将一定希望自己的冰舞比赛最后一个登场。倒不是他们怯场，而是这样一来，就算不多长几双眼睛，也可以多看几场高水平选手们的训练了。

    １９日的冬奥会冰舞规定舞比赛中，世锦赛排名第２２位的黄欣彤和郑汛第六对出场。和着本次比赛抽签决定的曲风“浪漫探戈”，这对２００７年才登上世锦赛舞台的中国选手在４／４拍的节奏中开始了冰上作画。他们当晚的规定舞得分为２９·２２分，比二人的最好成绩低了４·９１分，和本赛季３０·０２分的最高分相比也略有差距。

    在１９日晚的２３对选手中，黄欣彤和郑汛排名第１９位。他们的规定舞成绩比暂时名列第一的世界冠军、俄罗斯的多姆尼娜和沙巴林低了１４分多。

    赛后，这对唯一取得冬奥会参赛资格的中国冰舞选手并未对自己的成绩显示出沮丧，反而带着股兴奋劲。

    ２３岁的黄欣彤说：“第一次参加冬奥会，我们就是来学习的，学习这种大赛的感觉，学习高水平运动员的竞技状态。跟这个赛季的前几场比赛相比，我们今天的表现还不错，但不是自己最完美的状态。”

    ２２岁的郑汛在旁补充说：“也学习人家的驾驭能力。欧美运动员很有霸气，而我们亚洲人天性就腼腆，这些都是我们要学习的方面。尤其他们现在是强强对抗，充满着夺冠的欲望，跟平时比赛又有所不同。”

    自从来到温哥华，黄欣彤和郑汛一直在努力体会着所谓大赛的状态和感觉，每天自己的训练结束后，他们都守在冰场外，看美国、加舀大、俄罗斯和法国等夺冠热门选手的训练。

    和花样滑冰的其他三个小项不同，冰舞这个项目本身就是技术与艺术的结合体，其中艺术所占的比重更多，被称为最美的冰上项目。在中国参加冬奥会的历史上，申雪／赵宏博刚刚摘得的双人滑金牌是花样滑冰的最好成绩，女子单人滑曾涌现陈露这样的天才，在长野冬奥会上夺得过一枚铜牌，而李成江也在男单项目上排到过第四名，唯有冰舞项目始终在“资格”的门槛内外徘徊。

    上届冬奥会落选赛败北后，中国冰舞此次能搭上温哥华的末班车，已经算得上是一大胜利。正因如此，黄欣彤和郑汛非常清楚自己的定位，他们的目标不是名次，而是博得裁判的认可。在二人看来，最难攻克的关卡是文化差异，郑汛所谓“同样的动作他们做得自然，我们却显得做作”，用黄欣彤的话来说最形象：“有点老外唱京剧的感觉。”

    也许有人会说，在众多选手中独辟蹊径不是更好吗？但滑出自己的风格与短期内提高成绩显然无法殊途同归，除去选手个人水平的因素，要改变裁判们已经养成的口味就不是一件易事。在太平洋体育馆的冬奥会赛场上，黄欣彤和郑汛之外，代表日本参赛的日美混血儿里德兄妹是唯一的亚洲组合。

    黄欣彤和郑汛正面临着这样的两难：如果学欧美风，毕竟不是自己文化的东西，想在一年之内达到世界高手的水平显然是不可能的；如果走自己的路，国际裁判们一时半会儿还理解不了中国的民族艺术。

    黄欣彤举例说：“我们今年的创编舞是民族风，但中国有５６个民族，外国裁判不可能一一了解，出于稳妥的想法，我们最后选择了希腊风格，因为以前也有我们的选手选择中国民族乐器演奏的音乐，虽然看上去很美，但人家不知道你滑的是什么，结果就不是很好了。”

    去年夏天，为了能弥补世锦赛未舀到冬奥会资格的遗憾，中国花滑队专门为国内实力最强的两对冰舞组合聘请了多姆尼娜／沙巴林和世界亚军贝尔宾／阿冈斯托（美国）的节目编导为黄／郑组合及于小洋／王晨编排新节目。对于国外训练两个月的经历，黄欣彤说，除了从教练那里学到东西之外，每天和两对世界名将一起训练，情绪上的感染已令他们受益匪浅。

    上个月底在韩国举行的国际滑联花样滑冰四大洲锦标赛中，黄欣彤和郑汛与奖牌擦肩而过，但第四名已经是中国冰舞在这项洲际比赛中的历史最好成绩。

    ２０日为短道速滑让出场地之后，温哥华冬奥会冰舞项目将在２１日和２２日继续进行创编舞和自由舞的比赛，黄／郑组合认为，能完美展现自己的水平就是胜利。（完）2010/02/20 12:57

他们俩也挺不容易的，能出现在奥运舞台上坚持完成比赛就是胜利了。

夹缝中求发展 中国冰舞路在何方

郑汛为什么不把青春痘用遮瑕笔抹掉呢？
我们的服装实在是不招人待见……
自己心里希望中国担任双人都发达，但总觉得冰舞留给西洋人也无妨。
还是希望继续捍卫亚洲老大的地位！！！（不喜欢日本姐弟的长相，姐姐脸太大。）

姚滨只有一个，估计短时间内不会出现第二个，更不可能有懂冰舞的姚滨了。
so，最简便最快速的办法就是，一年砸7万美刀，把HZ直接送出去。当年的张维娜和曹先明受制于身体条件，送给杜波娃米有好结果，而HZ这种条件不可多得，我看可以好好利用一下。选对教练即可。出了成绩再回来执教，这冰舞的基础就起来了。
但是说的总归很容易，做起来肯定很难，但是也米有其他办法鸟~

唉。。。没有钱啊。。。06到07赛季sz去国外编排都不能配一位翻译，更何况是冰舞。。。
貌似现在最好的方法是中国花滑出个丁俊晖那样的选手...

我对于冰舞这个概念
都很模糊啊
可怜了中国，

我觉得还是等稍微有点钱的家庭里有孩子练这个吧。
国家出一部分钱，个人出一部分，去国外就当留学呗~~~
光指望个人出钱，难；指望国家，我看也够呛！

为什么他们的服装那么难看？