体操运动员杨云、董芳宵年龄疑问事件官方结果公布

Chinese gymnasts at Sydney OG

LAUSANNE (SUI), FIG Office, February 27, 2010: The FIG Executive Committee has ruled in the case involving two Chinese gymnasts suspected of having falsified their dates of birth for the Olympic Games in Sydney (AUS) in 2000, putting an end to the proceedings.

In the case of Dong Fangxiao, the Executive Committee constituted that there was a violation to the FIG Statutes and Regulations. Consequently, the results obtained by Dong Fangxiao at the 2000 Sydney Olympic Games have been cancelled. The FIG Executive Committee decision was forwarded to the IOC Executive Board with the recommendation to withdraw the Bronze medal obtained by the Chinese Team including the results of Dong Fangxiao in Sydney. In addition, the FIG Executive Committee pronounced the cancellation of all results obtained by Dong Fangxiao at the 34th Artistic Gymnastics World Championships 1999 in Tianjin (CHN), of all results obtained at the FIG World Cup Series 1999 - 2000 and at the Artistic Gymnastics 2000 World Cup Final in Glasgow (GBR) The costs of the disciplinary procedure are awarded to the Chinese Gymnastics Association.

大致翻译：董芳宵参加比赛的2000年悉尼奥运会成绩被取消，国际体联正在联系IOC建议取消悉尼奥运会体操女子团体铜牌。此外，董参加的1999年世界锦标赛的所有成绩被取消，1999-2000世界杯分站和2000年世界杯总决赛成绩被取消。杨云由于证据不足，没有被处罚。

The Committee decided that in the case of Yang Yun the concrete and objective evidence available is insufficient to prove that the birth date indicated on the official documents was falsified. Ms. Yang Yun is awarded with a warning for the declaration she made during the interview with CCTV5. The only mention of age in this case was on a television interview. The costs of the disciplinary procedure are awarded to the Chinese Gymnastics Association.

Considering the case of the Chinese Gymnastics Association, the FIG Executive Committee has decided to award the costs of all three proceedings of the Disciplinary Commission, for not having adequately controlled the birth dates of the gymnasts.

The decisions made by the FIG Executive Committee are final and effective immediately.

可怜的DFX。

这事其实更多的因杨云而起，不过董芳霄去执法08年奥运会报的年龄跟00年奥运会不符这点，也实在太傻了。。如果真的取消全部成绩，我只为她们当年的几个队友感到遗憾。
其实年龄这个事情，一直是女子体操界一笔算不清的糊涂账，就连此番主导的某第一世界超级大国的某体操公主，也是在其母亲怀孕几个月仍然坚持参赛的情况下很不容易地走到今天的。。要真的彻查起来，恐怕很多历史都要重新书写了，不过多半证据不足就是了。
FIG要真有诚意抓这个，就应该在以后的制度上设计得更完善些，尽量不给大家钻空子的机会。当然如果这个所谓的年龄门只是他们碍于某超级大国的压力而清算一把，或者说充当了他们打击对手的工具，那就当我什么都没说吧。。

10年……这简直就是秋后算帐啊

那DFX的裁判资格，会不会被剥夺啊？

这些事都是教练或者leader们搞出来的，选手只是棋子。

我不相信这种事只有我们国家有，怎么就一下子想起来查了？

唉，董芳霄这孩子也太傻了- -|||。不过目前IOC只是向奥委会提出建议，奥委会是否采纳还未可知。
如果这些成绩被取消的话，那实在是太遗憾了。
更让人担心的是，以后中国小花参加比赛时面对的打分形势，是不是会因为这起事件而受到压制或者影响……

这些事都是教练或者leader们搞出来的，选手只是棋子。

我不相信这种事只有我们国家有，怎么就一下子想起 ...
Yvonne 发表于 2010-2-27 19:42

因为某大国不甘心输给中国……于是提请FIG调查呗……

现在我们继续关注这件事的发展。

以前北朝鲜有个金光淑不是更傻？连续三年报的年纪是一样的

以前北朝鲜有个金光淑不是更傻？连续三年报的年纪是一样的
鱼类 发表于 2010-2-27 21:08

那个就导致整个朝鲜女队禁赛2年……

目前期待两点：
1，不要有禁赛（应该不会有）
2，不要有压分。某些人的目的已经达到了，中国女队的名字已经臭了，这以后不管得什么成绩，总会有人把这件事情翻出来。中国女队需要更加努力的训练和更加过人的技术，确立自己队伍的威信。

因为某大国不甘心输给中国……于是提请FIG调查呗……
凤求凰 发表于 2010-2-27 19:53

2000年女子体操团体美国是第四名，中国是第三名，如今取消了中国第三的铜牌，那……明白了吧。北京奥运会的时候他们对中国的三位选手（何KX，杨YL，江YY，其实还有邓LL）目的也很明显：团体亚军是美国，冠军是中国；高低杠冠军是中国何KX，亚军是美国Nastia

非常担心中国女队会受到打压，董芳霄的裁判工作会受到影响。

只能叹息……也许悲剧的概率只有99%，可这1%无论降临到谁身上，对于他（她）都是100%啊……

美国上诉是为了他们自己，这没有话说，但是那个意大利人怎么和中国较上劲了，

他要是不能一视同仁，何以服众？