忍不住了，当搬运工来了，狂加营养
老李的ATSS特别节目，翻译转自金妍儿中文论坛翻译专版，hi_mybear
明星真相
现在高人气花滑选手金妍儿,围绕着她的误会和真相,
现在毫无保留的全部展现给大家
1 “世界级的金妍儿”?
在冬季奥运会上以压倒性的优势获得金牌的金妍儿(背景解说员说:这是奥运会史上最伟大的自由滑表演,没有比这再完美的了,观众都起立赞叹…),这个让全世界人都震惊的表演不得不承认这是无可比拟的.(背景男解说员:how do you say perfect?背景女解说员: Queen yunna.)
金妍儿:”感谢大家给予的欢迎和祝贺,多亏了赛前那么多的人为我祈祷,让我能获得这么好的成绩,谢谢你们”
<TIMES>评选的世界最有影响力的人物,金妍儿入选,这就是全世界闻名的金妍儿.即使在同样都是世界级选手都对金妍儿赞赏有加.
关颖珊:”能和这么著名的编舞教练搭档非常荣幸,并且能和妍儿一起表演双人舞hero也感到非常特别”
兰比尔:”首先我想祝贺金妍儿在整个赛季中取得了这么好的成绩,在奥运会的赛场上一定会感到巨大的压力,把这些都克服掉的同时展现这么好的表演,在clean的表演中表达了自己的情绪.”
妍儿的号召力有多大啊,不管在哪里出现,永远都有非常多的采访团队.
还有专程从日本来的记者为妍儿取材
金妍儿:”日本的粉丝们总能在我表演的地方给予支持和很高的评价,非常感谢他们”
(突然间稚嫩的小女孩的声音):”我是青瓦台少儿新闻中心的小学生记者,”(金妍儿惊讶)
(一个小女孩的背影)继续说:”现在正在寻找自己梦想的大韩民国的小朋友们也有辛苦和想放弃的时候”
(因为说话文邹邹的而且内容成熟,所以现场有人笑,金妍儿忍不住笑,大家回头看,关颖珊问金妍儿说啥呢妍儿忙着给关颖珊解释,没好好听)
小女孩继续说:”你觉得关颖珊的什么地方最值得学习,是大家的榜样”
(大家欢呼鼓掌,金妍儿大笑)然后说:”额,我没有好好听问题怎么办啊”(大家笑)
现场主持人重复了问题后,金妍儿说:”我觉得不管你是学习还是运动,找到自己的榜样很有帮助,我一直都朝着我的偶像的位置去努力,这让我获得了巨大的动力,这是我最大的收获.”
不管什么国籍什么年纪都这么喜欢金妍儿,因此我们认为”世界级的金妍儿”是真相~~~
2 与金妍儿一起舞蹈?
世界级选手关颖珊,兰比尔,沙沙与金妍儿一起准备了一场精彩的冰上秀.
问题1:为了这次冰上秀有没有什么特别的准备
金妍儿:”首先,为了韩国观众进行了这次表演准备我自己也非常期待,特别是这么多选手给了我很多指导,特别是这次和关颖珊的双人舞,希望大家能喜欢就好了”
在正式表演的前一天,彩排现场,我们看到了金妍儿自己练习的样子.练习者突然坐在椅子上,现场广播说现在开始了,妍儿马上站了起来,要开始了吗?结果只是挪动了一下椅子,额,一直在旁边观看其他选手的练习,不会吧,大家都不爱理我们的妍儿吗?哦,才不是呢,原来是准备这样的单独登场,及时混在这么多选手中,也是这么出众.
跟着让大家大跌眼镜的奥运奖牌得主们的表演就太精彩了.德国双人滑选手还在少女时代的歌声中表演可爱,冰上的花美男兰比尔,奉献了像奥运会水准的华丽的表演,观众热情起立鼓掌,兰比尔自己也很满意啊.
妍儿终于登场了,她说:”大家享受我们的表演了吗?”观众喊:”是~”
金妍儿继续说”这位选手是我从小就崇拜的偶像,看着他,我建立了我的花滑梦想,不管什么时候,她都想星星一样占据我心理的一部分.他就是关颖珊”
关颖珊登场用韩语说大家好~~观众欢呼.
关颖珊:”首先能来到韩国真的非常高兴,也非常感谢这么热情的warm up.能成为妍儿的role model我真的非常荣幸,他是个特别的特别的选手,是全世界小朋友的偶像,不管在冰上冰下她都是奥运冠军,希望大家今天高兴”
Hero音乐下,两个人的双人滑是幻想一般优雅的
问题2：为什么会选择刀枪不入这首曲子?
金妍儿:”因为之前没有展现过rap特色的表演,真的希望展现给大家我的另一面,听到这首曲子后我就非常喜欢,看到大家这么期待,我感到有些许负担,但是会努力练习,给大家表演,希望大家喜欢.”
歌声响起,金妍儿表演,观众欢呼,更加有力和性感的表演,结尾也这么完美,看着就是大家热烈的欢呼,我们的妍儿万岁~~~她就是广大青年朋友的花滑女王金妍儿,真相确认~~~
3． 金妍儿的真相和误会
你对金妍儿到底了解多少啊?有人说金妍儿喜欢发呆,这个发呆的表情已经是金妍儿的招牌表情了,所以有人给她起了个外号叫”懵妍儿”.但是有一个人每次都能让金妍儿开怀大笑,就是编舞老是DW
DW:”其实我滑行还不错,但是back-flip不怎么好啦.我的角色只是保证漂亮的演出,让出演的选手们都能发挥他们的实力…”金妍儿大小,黄头晃脑.
两个人还挑起了blue,这么完美的表演,妍儿露出了灿烂的微笑.谁说是懵妍儿?哼
第二个误会,妍儿的腿太粗了??妍儿总说自己的腿太粗了.
但是看看穿着热辣短裤的妍儿,这个线条这么修长的腿,怎么能说粗呢?妍儿该挨揍了.
最后判定妍儿的腿比正常还要细很多呢.
还有一个是大家说妍儿的实力不如以前了~
奥运会的了金牌以后总有退役的传说.
金妍儿:”这个赛季跳过大奖赛,直接备战世锦赛”
记者:”冬季亚运会呢?”
金妍儿:”也应该不参加啦”
这次冰上秀上,有些小纰漏的妍儿,好多让人不安的跳跃.
但是看看很多选手都是这样摔倒的.所以这个不是妍儿的问题,是冰面问题了
其实金妍儿的实力有所上升了.
金妍儿:”其实我真的需要修西,还有准备时间比以前都晚了,所以判断可能不能拿出最好的状态,这才做出了不参加大奖赛的决定.”
世界冠军金妍儿平时是一个正常的20岁大学生,大家慢慢体会她吧. |
匿名
发表于 2010-8-5 21:30:12
显身卡
已经发货了~
楼主
冲网银 买书书
，网购这个东西我还真是不太感冒···
？因为那天可能有事，所以估计到时候有时间的话去首体附近找黄牛们···[em66]
