机场采访,呕血翻译
Q: 回到韩国有神马感觉?
A: 已经8个月没有回来鸟,我有点小紧张,对于世锦赛我很努力的在准备,因为很刻苦的准备世锦赛没有能够如期去参加而回国让我有点失望,不过这个时候,我最大的愿望是希望地震中的受灾人民早出走出困境,未来对于他们不要再有伤害。
Q: 你世锦赛准备的怎么样
A: 这个赛季是奥运会后的第一个赛季同时我进入了一个新的环境和新的教练共同训练,在心里和精神上来讲,这很艰难。说实话,这比我任何一个时期都要困难。但是随着几个月过去了,我的身体状况和节目的完整性变得越来越好,准备的很充分以至于我觉得这和奥运会的状况一样好。
Q:下个赛季我们能看看见你吗?
A:这个赛季世锦赛的举行情况还没有决定,我觉得现在谈下赛季为时过早了
Q: 你觉得今年世锦赛应该在什么时候举行呢
A:每个skater都在努力使得自己在3月末到达最好状态,世锦赛更改时间多多少少会有影响,包括心里上的,热情和状态在慢慢流走,无论是在5月份还是10月份举行,对于大家来说再次调整到最好的状态都是很困难的吧。
Q: 兼任平昌申奥大使的角色,在现在看来是不是对于准备世锦赛更加困难了?
A:在ISU作出决定之前,我不能做任何有关的事,但现在开始,我会努力在我的申奥角色上做好
Q: 你的sp吉赛尔将会在将要到来的表演上演出吗?
A:我对于没能够在世锦赛上展示给大家看感到抱歉,我不能改变什么,所以一个月之后的表演,我决定把它带来大家。
Q: 你将会在你的冰上演出中表演新的表演滑节目吗
A: 在1月到2月,一个新的表演节目已经完成了,我将会在ice show演出
Q: 在剩下一段没有PO教练的时间,你还会训练吗
A: 我觉得我可以一个人训练,通常,在我回到韩国之后的那一段时间一般都是自己训练的
Q: 作为平昌申奥大使,你将准备做些什么
A:4月份我将去伦敦参加国际会议,然后5月去瑞士参加Rosan 会议,在7月份,我会在南非参加国际奥委会会议。
Q:所以,你的新LP不会在这个时间show?
A:我不能表演完整的一套Lp,但我希望能在下次ice show中表演一个简短的版本。
Q: 对粉丝有什么话说吗
A:非常对不起整个赛季我没能够参赛,对于没能展示我给大家准备的一切我感到抱歉。但是日本的现状和艰难更需要我们去关心,我们没有权利把比赛想在第一位,祈祷和希望日本的人民早日渡过难关。因为没有能够在世锦赛表演新节目,我会在为5月份ice show付出两倍的努力准备,希望能够把我们最好的一面展现给大家 |