[讨论] 浅田真央讨论专帖Ⅶ

 关闭 [复制链接]
cindyzhoucc 发表于 2011-4-16 13:19:09 | 显示全部楼层
对2007 SC印象很深刻,虽然两套节目都有些问题,不过gala两次返场哦。另外,是不是作者记错了?我查了一下小分表,07加拿大站短节目33没空,是第二跳手扶冰并降组,另外罗切特只是第五,当时短节目前两位的是列比斯托和艾米丽-休斯。
 楼主| 珊枝 发表于 2011-4-18 10:57:07 | 显示全部楼层
对2007 SC印象很深刻,虽然两套节目都有些问题,不过gala两次返场哦。另外,是不是作者记错了?我查了一下小 ...
cindyzhoucc 发表于 2011-4-16 13:19



    恩。看了下小分表和视频,的确是这样。作者应该不会记错,应该是我翻太快搞错了。
Annieca 发表于 2011-4-18 14:45:09 | 显示全部楼层
回复 617# 珊枝

VISA之类的不能用吗?俺有JCB,但是苹果这个东西我不太会用,家里的touch停留在最初级使用水平|||
ruozhizhou 发表于 2011-4-20 10:04:28 | 显示全部楼层
重新整理的视频下载实在是太感谢了!补档中
 楼主| 珊枝 发表于 2011-4-20 16:48:05 | 显示全部楼层
回复  珊枝

VISA之类的不能用吗?俺有JCB,但是苹果这个东西我不太会用,家里的touch停留在最初级使用水 ...
Annieca 发表于 2011-4-18 14:45



    JCB应该可以的,但不清楚电子书的价格。
安装挺麻烦的。我也是机器白痴,如果不是有个机神朋友,简直电器生活不能自理
 楼主| 珊枝 发表于 2011-4-21 15:05:33 | 显示全部楼层
继续贴《浅田真央,17岁》

【Traum】

加拿大站之后,Mao回到了箭头湖。
所幸的是,她们所租借的房子并没被火灾影响。
“但比赛的状态好不好,和这并没关系。加拿大站虽然夺冠了,但因为短节目失误了,并没有感到开心。”
有几处失误,跳跃失败,练习时也并不顺利。
“练习时也一直有不协调的感觉。总之,跳不出,轴和跳跃时点都有微妙的扭曲。教练给了我很多建议,但有什么地方不对,虽然我不知道是什么,但我觉得和以前不一样了,感觉。”

Lutz的起跳,决定还是按照以前的方法。这里有Rafeal的考虑,也是塔拉索娃的意见。
Mao自己,一度尝试过去改改看,但结果并不如人意。为了赶上这个赛季,她也没再去想改正的事——这就意味着放弃Lutz。
“如果为了一个跳跃的修正,去打乱所有的跳跃,这没有意义。Lutz在奥运赛季之前跳好就行。反之,步法、旋转,努力做到这些其他的因素没有失误,将注意力放到这上面来。”
塔拉索娃这么说。

“这是Traum(精神上的打击)。在横滨的日美对抗赛上也是失败了,而这还没结束。有点陷进去的感觉。我自己的心也不在滑冰上吗?什么的,也有这些非常负面的想法。但最终,也只是像往常一样——就去做吧,这样向前看了。”

她总是精神奕奕的,总是微笑着。但就像她说的一样,她也在改变着:“已经不是小孩了呢。大家看着觉得Mao没有什么烦恼吧,但Mao也是普通人呢,和别人没什么不一样。”

【三十分钟的眼泪】

Mao的第二战,是法国站。
比赛即将开始的11月15日,她到达了巴黎。
在箭头湖训练时,包括3A在内,状态都不错。
身边的人也都很有信心,这次的结果除了夺冠不作他想,演技的内容也会有满意的答案。
但在法国,短节目的节目仍然不如人意。本赛季,三三连跳第三次失败了。
Mao在KC区就忍不住开始落泪。

“是排第一,但那并不重要。”

Mao在小的时候,就决心不在人前落泪。虽然有无论如何也控制不了的时候,但可以的话都不要哭。
花滑变得受欢迎,大家都更注目后更是如此。
不喜欢哭的样子被拍下来。

但在巴黎的时候,短节目结束后,Mao没能说出什么评价,流泪,流泪,流泪,将尽三十分钟。
有记者等不及就问:“浅田选手为什么哭啊。”
一个工作人员说:“连这也不知道吗?”
Mao再次出来接受采访,是比赛结束一个半小时之后了。

“那时候,又伤心,又懊悔,没办法止住眼泪,完全到了低谷。很久没有连续三次失败。”
那天晚上Mao和女经纪人一起聊天到很晚,在冰场的食堂里,美味地吃了一餐。

“比赛失败的话,也会被妈妈责备,所以不想回酒店。”
Mao笑着这么说。

笑的话,就是说这都是过去了。

加拿大站的时候也是,她很晚才回酒店,在餐厅里慢慢地吃了很久的饭。

“被骂的话压力会更大,所说的她自己也最清楚,不想被一一去说。在法国的时候,相关的人在屋子里集合,商量自由滑的事。我在床上装睡着了。所以没被骂。计划成功!”

自由滑早上,经纪人买了烤鳗鱼和寿司送到Mao的房间。
本来也买了她自己的一份,但再来的时候一看,已经都没了。
“那真的很好吃,到现在还记得那味道。很开心,给了我鼓励。Mao不管在什么时候都有食欲,真的,不能不吃。那样会没力气的。”

效果就是,自由滑好像换了一个人。
短节目中失败的33也做成了,让人感觉这才像浅田真央!
结果,以总分超过第二名二十分的大优势夺冠。

“和加拿大站不一样,法国站的夺冠我很开心。自由滑滑得很开心,也能笑着结束。短节目和自由滑的不同,我觉得是心情。”

凭借这次的优胜,Mao要去在意大利都灵举行的总决赛了。正是进行了上届奥运的冰场。

评分

参与人数 1体力 +5 人气 +1 收起 理由
qianmianmonv + 5 + 1 辛苦了~!

查看全部评分

比花解语 发表于 2011-4-21 21:53:35 | 显示全部楼层
mao加油

其实也就是个21岁的小丫头 做到自己的最好就好了

大家都爱你 哈哈
比花解语 发表于 2011-4-21 21:53:59 | 显示全部楼层
mao加油

其实也就是个21岁的小丫头 做到自己的最好就好了

大家都爱你 哈哈
gimini_yuan 发表于 2011-4-21 23:11:20 | 显示全部楼层

逛视频的时候发现的 不知道大家可有看过 分享给大家  CM集合
还有个世锦赛 CM 好像没看到发过  

评分

参与人数 1体力 +5 人气 +1 贡献 +1 收起 理由
珊枝 + 5 + 1 + 1 谢谢视频~

查看全部评分

 楼主| 珊枝 发表于 2011-4-22 00:16:58 | 显示全部楼层
我都没咋看CM,集合里面好多没看过的
不过视频是不是声音和画面对不上?

更新翻译

【二连霸之夜】

每年的全日,都在欢乐又忙碌的年末。
今年的全日是从12月26日至28日,在大阪举行。
而在Namihaya体育馆看见的Mao,始终是一副沉着的样子。
比赛前和尊敬的前辈伊藤绿一起说说笑笑,还请她一起拍了照片。

“最近很难见到,如果这时候不拍就没拍的机会了。”

看起来辛苦的是Rafeal教练,“Mao什么也不担心,但我的感觉可不怎么样。”
他没有表现出一贯的自信,说的话令人意外:“比赛前还有点时间,你要去一下Mao那里吗?她现在有点敏感,你去和她聊一下好像更好,怎么样?”
Mao在上场前确实会紧张,但对任何选手都一样吧。就在之前互相寒暄的时候,她也没什么特别。
“已经见了Aero的孩子了吗?”
“恩,还没有。”
“名字决定了吗?”
“现在在考虑。”
很短地聊了之后,我们就分开了。Mao的感觉是站在竞技场上的“浅田真央”。
我对Rafeal说:“记者证没办法进选手区。”

Mao回想起全日是这样的。
“见到了很多很久不见的人,非常开心,又兴奋又愉快。觉得日本真好。”
短节目里她做出了33,是本赛季的第一次。
“总之先安心了,但后面还有自由滑,在这里安心可不行,所以又调整了心情。想着会被Rafeal教练表扬吗,虽然不怎么说话,但他还是跟我说了太好了。”
在自由滑里,虽然空了3A,但守住了短节目的优势,实现了二连霸。

她并没像初次夺冠那样流下眼泪。
“这次不像上次一样觉得"我成了!",也没有流泪。阿克谢尔跳失败了,感情也没到那个点。觉得好的地方是,虽然有失误,但心情却是从这里开始再继续努力。从这个意义上这让我更自信了,因为相信会变得更好。”

全日夺冠后,她被选为代表出战在韩国高阳举行的四大洲锦标赛和三月的世锦赛。

对于这两次比赛她下了决心,要做出超乎完美的表现。

“不然的话,也没有办法获胜。所以从现在开始,决心不特别去想3A的事。”

虽然说这赛季把精力花在增加表现力上,但对自己而言最大的武器还是3A,Mao这么说。
那为什么又说不去特别看3A呢。

“如果想着3A很难的话,无论如何就使不上力了。所以想改变思考的方式。不是特别的,而把它和其他跳跃同样看待,那么是不是也能简单地跳出来呢?”

而对于对手,则是这么想的。
“虽然出赛的选手们都是对手,但花滑不是像拳击那样是人与人间直接的格斗。一个人站在冰场上,是与自己的斗争。一个人滑出整个节目,攻下技术,计算定级。全部都得一个人完成,谁也不能在那时给你帮助。现在的状态很好,我想以更强势的心面对比赛,想给大家看到那样的我。”

【下一个目标所指】

全日锦标赛女单自由滑的平均收视率是25.58%。这个年末时继红白歌会之后的高数字,展示了花样滑冰安定的人气。而处于这人气的核心位置的,正是全日的冠军,浅田真央。

Mao在名古屋的家里度过了新年。问她是怎么度过的,她只是哈哈笑着不回答。
“不会是一直在睡觉吧?”
“对的!”
“那之外没做其他的吗?吃饭,看电视以外。”
“这以外……除了吃橘子之外就想不起来了。等一下,我问问看。“
Mao给姐姐舞打了电话,说个题外话,她丢了好几次手机,除了和姐姐打之外,并不太常用。
“Mai,新年的时候我们做什么了?恩,我知道了,再见~”
短短的电话之后。她自信地说:”果然就是睡了!“

08年1月见面的时候,Mao一口气都在说Aero。爱犬当时正在东京的一家breeder(动物生产医院)。
”年末,全日结束之后,我就去看了Aero的孩子,但是现在还不能带它们出来。
“Aero,变成大人的样子了。好久没见,好像是妈妈的脸了,表情也是。”
Mao说起Aero,得是在有时间的时候,说起来就没完。

然后她说起了到现在为止的这赛季。
“开始的时候,因为是滑很安静的曲子,所以踩点的timing很难,短节目的步法相当细腻,合不上乐的话就全毁了,但完美演出来的话,就是一个很棒的节目。”

“我想看到那样的(完美的),所以无论如何如果没能做到完美,会觉得非常地遗憾。”

花滑同时注重技术和艺术性,如果降低难度,使得技术上更有余地,这样去演的话可能看起来更美。但她并不想妥协。

“比赛并不是只有这个赛季,现在所做的都是为了奥运会而做。要在奥运会上做到完美的话,必须在现在就要练习好了。”

而这样的浅田的“下一次”,就是四大洲锦标赛。

“很期待,我三岁的时候去过一次韩国,但完全想不起来了。”

在韩国也有个国民明星,正是在这次的GPF里优胜的金妍儿。

“只有Mao和yuna是17岁哦,经常一起出来,所以也会聊天。”

虽然Yuna的外表很柔弱,看起来很文静,但聊天的话,即使是通过翻译,也能感受到她独特的强大的内心。

“两个人聊天的时候是用英文。有一次吃饭的时候,yuna聊了关于韩国演员的事,我也问她知道裴勇俊吗。就聊这些普通的事情。”

对于Mao,yuna曾经说了这样的话,因为有Mao,所以我也保持着努力的心。”

Mao也同样地这么说,

“以后也和Yuna保持这样互相刺激的关系也不错。”
 楼主| 珊枝 发表于 2011-4-22 00:28:44 | 显示全部楼层
【战报-韩国】

零八年二月,来到了韩国。
所住的酒店,位于离高阳比赛场地30分钟车程的地方。
进入赛场后能看到今年在全加锦标赛上实现了四连霸的罗切特选手。
有两位说是在韩日本人的年轻女性,拿着给浅田真央的信在等待,也准备了小小的礼物。
“为了看Mao chan而来了,很喜欢Mao chan。”
会场里确实能感受到Fans们,不仅有写着“真央”“Mao”的,还有用照片排列得很漂亮的横幅。
金妍儿因为关节痛缺席了这次的比赛。

“恩,不来了啊。这样觉得,心情并没有因此有什么变动。为了世锦赛,我自己希望在四大洲上累积更多信心。这和yuna并没什么关系。”

在来韩国之前,浅田有小小的担心:“在那里,大家会把Mao看成yuna的对手吧。也许不会支持我呢。但来了之后,真的很多人给予了很多支持,很吃惊,变得喜欢韩国了。”
这么说着,Mao笑了。

表现出善意的,并不是只有赛场上的观众,韩国的保守派的《朝鲜日报》,还有电视媒体也纷纷以“清纯”、“天真”等来报道。
相关的人士分析说,虽然在棒球和足球等运动中,与日本的竞争成为风潮,但因为浅田还是十几岁的少女,这样的意识并没投射在她的身上。

浅田就在这样的气氛中,悠然自得地度过了那段时间。

“总之,烤肉和米饭都很好吃,很好吃。一直在注意不要吃得太多。每天都喝酱汤,胃里暖暖的。Mao觉得那真的很好,辣椒和大蒜的力量让身体动起来,手和脚都变轻的感觉。”

确实,她在短节目取得了赛季最高分,那样的好状态也延续到了自由滑中。她穿着深红色的新衣服,映在白色的冰场上,听到有人用日语说“Mao酱,真的好像公主一样,闪闪发光呢。”

3A,成功,33有些小瑕疵,但其他部分都很完美。
“自由滑100分。把自己所有的东西都做出来了,所以非常地满足。”
自由滑的得分是132.31,总分193.25,,以压倒性的优势夺冠。

【Accident】

参加四大洲的时候,Mao并没有教练陪伴。
Rafeal,那时在箭头湖。不知道是发生了什么事。
和往常一样,请他们买了到举办地的机票。这次的话,是经由日本到韩国的。
Mao这边,相信他会来日本,觉得这是当然的事。

Mao的妈妈说:“在全日结束后,就留在了日本练习。从地理上来说,去韩国也是从日本这边更近。而Rafeal,就和他约好说在最后的阶段来日本,然后一起去韩国。”
但(Rafeal)给经纪公司的联系却是“不去日本了”。
理由是“一段时间没看着练习了,无法负责。”
“最后就没再听到比这更多的理由,真的很想问个清楚。现在回想的话,也许是他想Mao回去美国练习。但,在中京大的冰场完成后,日本这边的练习环境也变得非常好。作为父母,我希望尊重Mao的意愿。那孩子在美国也过得很开心,但果然还是更喜欢日本啊。”
妈妈这么说。

对于教练不来日本的事,Mao说得很少。就算说起,也就是知道得并不多。
“教练并没有联系我,所以我听到的时候,很惊讶。怎么办呢,不会为了Mao来日本。觉得严重了。因为一直等着Rafeal教练来。”
“一月底的时候,腰有些痛,训练也不是那么顺利,所以有点担心四大洲。去美国是因为在日本的训练不如人意,而在美国,训练很顺利,也度过了很珍贵的时间,是收获很多的两年。”
Rafeal在四大洲之后来了信,说:“好好努力了呢。”

选手和教练,须是互相信赖的关系。但那现在还存在吗?

Mao方面,在谈到世锦赛的时候,Mao的妈妈说,“觉得和Rafeal的关系已经结束了。其实之前也已经有了次类似的情况。比赛前最需要的时候不出现,在状态不错获胜之后再来联系,是自相矛盾吧。最终,由我们这边做出了结论。对于Mao也不想隐瞒什么,按事实坦白地告诉了她。我想她很好地理解了。”

但真正麻烦的,却从这里才开始。

对于选手而言,教练是非常重要的存在。练习的时候自我监督并不是一般的做法。在众多的观众面前,一个人迎战的孤独感也是难以想象的。
Mao仍然是一贯的“没有什么影响”的态度。但初次经历这种异常事态,也是精疲力竭。
作为补救,JSF强化部临时派遣了指导员。
“那时候从很多人那里得到了帮助,非常地感谢。Trainer老师,冰协的人,经纪人,妈妈。大家都给了我很多支持。所以赛季的后半段,也完全没有,没有教练这下不行了的想法,也不想以此为借口。”

而Mao周边的人则在给她考虑新教练的事。
“如果没有教练一起去世锦赛,也不得不考虑对裁判的影响。”
对新指导者的选择开始了,但截止世锦赛已经没有时间。开了好几次的紧急会议,而其中出现的名字就有,塔提安娜塔拉索娃。

对于突如其来的Offer,塔拉索娃说:“我负责了这赛季的节目,也看了夏天的练习,如果是Mao说无论如何也想的话,那我就接受吧。但在世锦赛开始前两周必须来俄罗斯,不然的话就无法进行指导。”
与塔拉索娃一起去世锦赛。好像又看见了曙光。但……

“在为了世锦赛而开始练习的第一天,就在从韩国回来之后。在跳3F3T的时候,听到脚gugi一声……”

是左脚腕儿,需一个月才能痊愈的重伤(Mao妈妈说)。

评分

参与人数 2体力 +10 人气 +2 收起 理由
gimini_yuan + 5 + 1 =31 辛苦翻译了
qianmianmonv + 5 + 1 mao亲妈辛苦鸟~

查看全部评分

 楼主| 珊枝 发表于 2011-4-22 09:51:59 | 显示全部楼层
【黎明之前】

对于要世锦赛前的受伤,Mao有些不知道应该说明到什么程度。不对,对于脚的状态是……(这里有一段没看懂)。

“那一瞬间并不痛,只是想着:不好!就算站起来也觉得害怕,不敢下脚。然后就马上下冰,用冰敷着回家了。走路的时候,怎么说呢,有种不协调的感觉。”

第二天去了医院,医生说:“请不要做会感到疼痛的动作。”

根据MRI图片,确认为左脚腕的韧带受伤。

“不会感到疼痛的动作,真的没有……穿着鞋,想上冰看看,但完全滑不了。一步也滑不出,因为无法压冰。”

什么也做不了,只好那样下了冰。完了,当时这么想。

结果,塔拉索娃在世锦赛里担任教练的事也不了了之。因为Mao不能去俄罗斯,不能不看作她对此弃权。

第一周,她在健身房里锻炼。

第二周,缠着厚厚的绷带上了冰,虽然还会痛,但轻轻地,可以压冰了。

虽然她还有不安,但在Trainer"没关系"的鼓励下,开始练习不用左脚的跳跃。

“从只向上跳的hop开始,然后跳一周跳,虽然害怕,但再不跳就来不及了。”

第三周,拿下了绷带,跳跃时疼痛马上开始了。但如果不拿下的话,感觉不对,无法按自己想的来跳。

“缠着绷带的时候脚踝很厚,脚很不平。”

“就好像是在冰鞋里面穿着高跟的感觉。世锦赛的时候,我不想要绷带。”

“但取出来的话,脚的感觉又很不安定。感觉是那样地不对啊。那时候,精神上很难熬。世锦赛就在那儿来了,这可怎么办啊。”

Mao好像被追赶着。

“总之,首先要拼命赶上比赛。对于绷带要怎么办,精神上很紧张。”

在那样的日子里,鼓励她,支持她,给她以帮助的,是到此为止累积来的训练。

因为有着那些训练,她才能和几度陷入绝望的自己斗争。

“然后,非常重要的是Aero。”

“Aero呢,只要在我身边就好了。虽然不知道多少是它给医好的,但每次看到Aero的脸,就觉得回到日本来太好了。”

那之后,Mao的想法一点点改变了。

总是觉得,在有着什么的时候是最强的,不清楚为什么,但总是希望很厉害。迄今为止都是这样,这次是不是也是呢?

“怎么说呢。不可思议地,变得并不急躁了。说少了逞强吗,只要做能做到的事就可以了,心情变了。表现出好的演技来赢,希望能赢。”

那样想的时候,Mao可以跳三周了。集中在训练上,世锦赛已迫在眉睫。

出发到瑞典的时间,定在比赛前的两天。

在日本做最大限度的调整,是Mao方面的战略。为了保护受过伤的Mao,也,为了在世锦赛夺冠。

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
gimini_yuan + 1 31`~

查看全部评分

gimini_yuan 发表于 2011-4-22 11:53:13 | 显示全部楼层
还看到其他几个 都搬过来  谢谢 SackurTetrode童鞋从YTB上扒下来的视频






大家有的可能看过了

这个好可爱的

评分

参与人数 3体力 +13 人气 +3 收起 理由
加冰柠檬汁 + 3 + 1 谢谢,又见Risa小美人
tinalulu + 5 + 1 都很可爱啊,多谢啦。4CC等分那个是头一次看 ...
Mozart + 5 + 1 感谢发布视频

查看全部评分

miazhang 发表于 2011-4-22 14:39:57 | 显示全部楼层
原来mao给妮飘做过广告阿~~
 楼主| 珊枝 发表于 2011-4-22 15:45:34 | 显示全部楼层
今天新闻上的Mao照片~



评分

参与人数 1体力 +5 收起 理由
qianmianmonv + 5 赚人品不解释~

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表