俄语新闻速递~~采访教练PETER跟编舞Brunner姐姐。有蛮多谈到小蓝~
感谢AS上的REUT~
http://www.championat.ru/other/_skating/article-68210.html
http://www.championat.ru/other/_skating/article-68314.html
重点是,小蓝跟Brunner姐姐刚刚编好一个新~节~目……
临时抓人翻的。我不保证翻译准确度……
Peter的部分:
-“比如说,我经常不怎么喜欢STEPHANE的比赛服,但是如果最后证明那件衣服适合那个节目,我也就只剩赞同的份儿了。就像都灵奥运会那件衣服,一开始我简直受不了!但是回过头去看,我得承认,一件那种斑马服确实让人印象深刻。”
-“(洛桑的博物馆)找STEPHANE问能不能展出他的那件衣服。STEPHANE的比赛总是比训练要好些。2002年洛桑欧锦赛的时候,他的训练一团糟,我们甚至考虑让他推出比赛了。但他坚持说,不,不用,让他试一下。结果他滑了资格赛,滑了短节目,最后还滑了个完美无缺的自由滑(大笑)。他喜欢在观众面前表演,那些人会给他力量。”
-“我们在雾笛杯之后开始考虑换个节目。他那次滑得很好,这有一些帮助。因为如果他滑砸了而我让他换节目,他就会说‘是啊,我滑得糟糕,所以你想要个新节目’。比赛以后我向他提议要不要为奥运尝试一个全新的节目,他回答‘我赞同,但我们滑什么?' 我推荐了茶花女,这个音乐在我的脑子里已经转了好几年了。”
-“有好些年,不管我让他干什么,Stephane都会拒绝,因为他想按着自己的思路来。但去年有些不同。他犹豫是不是要选择歌剧音乐,因为威廉退尔已经是歌剧了。但我跟他说,好吧,今年就是你的意大利年。这两个音乐完全不一样。 他没有说是,也没有说不。
从雾笛杯回来我们继续练TANGO。有一天他拿来两张CD,上面一张是TANGO,下面一张就是茶花女。他对我说:‘哪,我把音乐剪好了。’ 他喜欢这个音乐,对此我很高兴。”
莎乐美小姐的部分:
(记者提到年初DOCUMENTARY里,SALOME小姐在芭蕾练功房的片段)
“我自己也跳舞的时候,比较容易有新的想法,你知道……我不清楚我能这样子多久,但是我尽量捕捉到每个闪现的灵感,不让他们流失……我和STEPHANE和SARAH一起上舞蹈课。SARAH喜欢爵士,STEPHANE更喜欢古典舞。” |