Q 看SC是一种怎样的心情？
Jeff 非常快乐。作为一名观众来看比赛会是一种怎样的心情，老实说，我自己也不知道。但是，真的来到这里后，我觉得十分的愉快。
Q 不想自己也上去滑吗?
Jeff 当然,我常会有这种想法.但是,现在在商演中我也能滑很多冰.对现在的我来说,那就是我想做的.
Q 听到你退役的消息后,大家都很吃惊.是什么时候下的决心?
Jeff 最初考虑退役的事情是在4月底到5月的时候.本想花一些时间决定下来,但是夏天的时候却什么都没想和平时一样做着备战训练.和David一起还编好了两个新节目。决心退役,觉得今后2年，自己无法再作为业余选手继续滑下去，是在9月之后。
Q 是因为精神上、身体上都已经感觉疲倦了吗？
Jeff 身体上完全没有问题。只是继续做不想做的事情会成为精神上的一种负担。觉得这么长时间，一直比赛比赛，已经足够了。
Q 和教练商量了吗？
Jeff 恩，当然。不只是和教练，我还和运动心理学家、编舞等很多很多的人商量过。
Q David怎么说？
Jeff 他真的是个很好的人，在各方面给了我全力的支持。比赛，不是人生的全部，他这样说。明明我的决定使他辛苦编好的节目不能在比赛中亮相…… 新的长节目，我打算作为这赛季的表演节目一直用下去。
Q 有反对你退役的人吗？
Jeff 有，我妈妈。与其说是反对，不如说是想确认我的内心。她想确认我是真的想要退役还是只是一时的冲动。所以，她对我进行了很多劝说。但是，我却因此确信了自己的决心不会再有任何动摇。
Q 在世锦赛上以完美的发挥获得金牌，然后在状态最好时退役。你想过这样的事情吗？
Jeff 没有，我没那样想过。选手的状态是时好时坏的。我没奢望过拿到世界冠军。但也并非没想过在一场胜利之后退役的事。
Q 是觉得作为业余选手，你想得到的都已经得到了是吗？
Jeff 是已经超过了我的期望。“成为世界冠军就好了”我也这样想过，但是想是一回事，现实又是另一回事。虽然希望成为世界冠军，但是内心的某个声音似乎总是在告诉自己这或许是无法实现的。即使现在梦已成真，我有时候还是会想，这该不会是梦吧。（笑）
Q 都灵冬奥会后的2年，状态不好，让你十分苦恼吧？
Jeff 恩，是的。所以上赛季的夏天，我改变了训练方法。也做了负重练习，你可以看到我体型的改变。原本训练的结果应该让我比之前更强，但是COR时身体有些超负荷，所以停止了一段时间的训练。加拿大全国锦标赛时，状态已经回来很多了。
Q 除了前不久的世锦赛，还有哪场比赛给你留下过特别的回忆？
Jeff 在Zagreb举办的，我有生以来第一次参加的国家大赛吧。加拿大只派了我一个人参加的小比赛，但是却是无法忘怀的记忆。再之后就是2002年在长野举办的，我第一次参加的世锦赛。当时由于Stojko弃权，我才得以作为替补参加。
Q 还记得进入成人组后一次参加的GP分站赛吗？2001年熊本举行的NHK，你当时是第二名。
Jeff 恩，那也是在日本举行的呢。那个赛季我脚腕受伤，开赛前两周才刚恢复训练。而且是因为鞋子的关系弄伤的脚，所以鞋子也是新换不久的。在那种情况下出色地完成了比赛还拿到了奖牌，连我自己都吓了一跳。
Q 对我来说，那场比赛似乎就在昨天
Jeff 对我来说也是！有时候觉得近在眼前，似乎就在昨天，有时候又因为想不起一些事情而觉得是那是很遥远的比赛。
Q 那时的你还是个年轻的新人呢
Jeff 是啊，也有从小就天赋过人，一直被注视着长大的新人。不过我不是那种类型，那时候的我，完全是个无名小辈。可以说，2001年的NHK是我运动生涯的开端。
Q 新规则的实行，对像你一样，跳跃不出众但其他方面都十分出色的选手来说可以是十分有利的……
Jeff 正是如此。6.0时代，表现节目的编排能更从容。这点上来说，我还是挺怀念那个时代的。实行新的评分系统后，所有的要素都成了重要的采分点。以前是根据跳跃，比如能做3A和不能做3A，来划分选手的层次。老实讲，我是没有四周天赋的人。我真的练习了很多很多。无论如何，为了自己都想跳出来，但是还是不行。
Q 世锦赛之后，世界冠军的节目里该不该有四周的事成为了最大的话题。老是被问同样的问题，你有没有觉得不愉快？
Jeff 多少有一点吧。但是，昨天看了Patrick的表演后，我忍不住想说：“四周，谁在乎呢。”
啊，真的是不错的表演。比起除了4周外什么内容都没有的节目，我觉得Patrick那样的节目才更适合叫做花样滑冰。
Q 在哥德堡,裁判们也同意了你的观点
Jeff 我想是的.裁判们坐在会场视点最佳的位置.他们评价后得出的结果,应该是正统的结果.我觉得四周似乎被给予了过高的评价.虽然我来说也没什么可靠性(笑),但是至少我想看的不只是一个跳跃而已.
Q 下一届冬奥会在温哥华举办,想必你内心也很矛盾吧
Jeff 是的。对于加拿大选手来说,能参加温哥华冬奥会是一种如同改变了人生一般的美妙体验。但是，为此而继续呆在业余组两年，对我来说不是正确的理由。
Q 那正确的理由是什么？
Jeff 如果举办地是其他的城市的话，我肯定毫不犹豫在5月份的时候就退役了。但是，一直考虑到9月底，我才发现为了下一届冬奥会而继续在业余组征战不是正确的选择。如果继续呆在业余组，所有的比赛没有想成为第一的强烈愿望的话是不行的。不能因为举办地而左右自己的决定。
Q 和卡尔加里冬奥会奖牌得主Brian Orser 商量过吗？
Jeff 恩，商量过。他以自身的体验告诉我参加本土举办的冬奥会是多么的美妙的事，他觉得那有让我参加的价值。但是，他从没说过，因此我也该像他那样做。我所找的商量对象，没有一个人那样说过。真的很感谢他们。
Q 会不会在温哥华冬奥会开始前，你又改变了心意了，回到业余组？
Jeff （笑）也不能说绝对不可能。但是现今我还是满足于自己的决定。所以，我想大概不会再回去了吧。
Q Stephane也退役了，你感到吃惊吗？
Jeff 也没有那么吃惊。我和他一起比赛已经很长时间了，也会聊很多很多的事情。我也知道他最近为伤病所困的事。其实作为业余选手，还是可以继续自己的运动生涯的。所以，我想他大概是和我一样的想法吧。
Q 这之后似乎将专心于商业表演了。还回学校吗？
Jeff 决定退役的时候已经是9月份了，所以赶不上回学校了。总之这一年我将集中注意力于商业表演，看看自己究竟能忙到什么程度。然后回到学校，我就会和商业表演绝缘，专心于我的学业。
Q 这似乎会花很多的时间呢。现在应该有不少商业表演的邀请杀过来吧。
Jeff 是啊。我十分感谢他们邀请我，我也觉得十分荣幸。
Q 40岁以后回大学读书都不要紧吗？
Jeff 正是如此。多伦多大学也十分理解我的情况，帮了我大忙。
Q 1月的Stars On Ice，会再次来到日本呢
Jeff 是啊。听说将在大阪和东京表演5场，我十分期待。日本的fans总是对我很热情。我将表演为新赛季准备的自由滑，敬请期待。使用的是英国音乐家的曲子，是我十分中意的作品。
Q 最后，请把成为职业选手后的第一条message送给日本的fans们
Jeff （稍微思考了一会儿）日本的fans们，一直支持我到现在，真的十分感谢你们。在日本参加的比赛，不管哪一场，对我来说都是特别的回忆。成为职业选手后，我还是希望尽可能地多去日本与你们见面。真的，非常感谢你们。
Q 看SC是一种怎样的心情？
Jeff 非常快乐。作为一名观众来看比赛会是一种怎样的心情，老实说，我自己也不知道。但是，真的来到这里后，我觉得十分的愉快。
Q 不想自己也上去滑吗?
Jeff 当然,我常会有这种想法.但是,现在在商演中我也能滑很多冰.对现在的我来说,那就是我想做的.
Q 听到你退役的消息后,大家都很吃惊.是什么时候下的决心?
Jeff 最初考虑退役的事情是在4月底到5月的时候.本想花一些时间决定下来,但是夏天的时候却什么都没想和平时一样做着备战训练.和David一起还编好了两个新节目。决心退役,觉得今后2年，自己无法再作为业余选手继续滑下去，是在9月之后。
Q 是因为精神上、身体上都已经感觉疲倦了吗？
Jeff 身体上完全没有问题。只是继续做不想做的事情会成为精神上的一种负担。觉得这么长时间，一直比赛比赛，已经足够了。
Q 和教练商量了吗？
Jeff 恩，当然。不只是和教练，我还和运动心理学家、编舞等很多很多的人商量过。
Q David怎么说？
Jeff 他真的是个很好的人，在各方面给了我全力的支持。比赛，不是人生的全部，他这样说。明明我的决定使他辛苦编好的节目不能在比赛中亮相…… 新的长节目，我打算作为这赛季的表演节目一直用下去。
Q 有反对你退役的人吗？
Jeff 有，我妈妈。与其说是反对，不如说是想确认我的内心。她想确认我是真的想要退役还是只是一时的冲动。所以，她对我进行了很多劝说。但是，我却因此确信了自己的决心不会再有任何动摇。
Q 在世锦赛上以完美的发挥获得金牌，然后在状态最好时退役。你想过这样的事情吗？
Jeff 没有，我没那样想过。选手的状态是时好时坏的。我没奢望过拿到世界冠军。但也并非没想过在一场胜利之后退役的事。
Q 是觉得作为业余选手，你想得到的都已经得到了是吗？
Jeff 是已经超过了我的期望。“成为世界冠军就好了”我也这样想过，但是想是一回事，现实又是另一回事。虽然希望成为世界冠军，但是内心的某个声音似乎总是在告诉自己这或许是无法实现的。即使现在梦已成真，我有时候还是会想，这该不会是梦吧。（笑）
Q 都灵冬奥会后的2年，状态不好，让你十分苦恼吧？
Jeff 恩，是的。所以上赛季的夏天，我改变了训练方法。也做了负重练习，你可以看到我体型的改变。原本训练的结果应该让我比之前更强，但是COR时身体有些超负荷，所以停止了一段时间的训练。加拿大全国锦标赛时，状态已经回来很多了。
Q 除了前不久的世锦赛，还有哪场比赛给你留下过特别的回忆？
Jeff 在Zagreb举办的，我有生以来第一次参加的国家大赛吧。加拿大只派了我一个人参加的小比赛，但是却是无法忘怀的记忆。再之后就是2002年在长野举办的，我第一次参加的世锦赛。当时由于Stojko弃权，我才得以作为替补参加。
Q 还记得进入成人组后一次参加的GP分站赛吗？2001年熊本举行的NHK，你当时是第二名。
Jeff 恩，那也是在日本举行的呢。那个赛季我脚腕受伤，开赛前两周才刚恢复训练。而且是因为鞋子的关系弄伤的脚，所以鞋子也是新换不久的。在那种情况下出色地完成了比赛还拿到了奖牌，连我自己都吓了一跳。
Q 对我来说，那场比赛似乎就在昨天
Jeff 对我来说也是！有时候觉得近在眼前，似乎就在昨天，有时候又因为想不起一些事情而觉得是那是很遥远的比赛。
Q 那时的你还是个年轻的新人呢
Jeff 是啊，也有从小就天赋过人，一直被注视着长大的新人。不过我不是那种类型，那时候的我，完全是个无名小辈。可以说，2001年的NHK是我运动生涯的开端。
Q 新规则的实行，对像你一样，跳跃不出众但其他方面都十分出色的选手来说可以是十分有利的……
Jeff 正是如此。6.0时代，表现节目的编排能更从容。这点上来说，我还是挺怀念那个时代的。实行新的评分系统后，所有的要素都成了重要的采分点。以前是根据跳跃，比如能做3A和不能做3A，来划分选手的层次。老实讲，我是没有四周天赋的人。我真的练习了很多很多。无论如何，为了自己都想跳出来，但是还是不行。
Q 世锦赛之后，世界冠军的节目里该不该有四周的事成为了最大的话题。老是被问同样的问题，你有没有觉得不愉快？
Jeff 多少有一点吧。但是，昨天看了Patrick的表演后，我忍不住想说：“四周，谁在乎呢。”
啊，真的是不错的表演。比起除了4周外什么内容都没有的节目，我觉得Patrick那样的节目才更适合叫做花样滑冰。
Q 在哥德堡,裁判们也同意了你的观点
Jeff 我想是的.裁判们坐在会场视点最佳的位置.他们评价后得出的结果,应该是正统的结果.我觉得四周似乎被给予了过高的评价.虽然我来说也没什么可靠性(笑),但是至少我想看的不只是一个跳跃而已.
Q 下一届冬奥会在温哥华举办,想必你内心也很矛盾吧
Jeff 是的。对于加拿大选手来说,能参加温哥华冬奥会是一种如同改变了人生一般的美妙体验。但是，为此而继续呆在业余组两年，对我来说不是正确的理由。
Q 那正确的理由是什么？
Jeff 如果举办地是其他的城市的话，我肯定毫不犹豫在5月份的时候就退役了。但是，一直考虑到9月底，我才发现为了下一届冬奥会而继续在业余组征战不是正确的选择。如果继续呆在业余组，所有的比赛没有想成为第一的强烈愿望的话是不行的。不能因为举办地而左右自己的决定。
Q 和卡尔加里冬奥会奖牌得主Brian Orser 商量过吗？
Jeff 恩，商量过。他以自身的体验告诉我参加本土举办的冬奥会是多么的美妙的事，他觉得那有让我参加的价值。但是，他从没说过，因此我也该像他那样做。我所找的商量对象，没有一个人那样说过。真的很感谢他们。
Q 会不会在温哥华冬奥会开始前，你又改变了心意了，回到业余组？
Jeff （笑）也不能说绝对不可能。但是现今我还是满足于自己的决定。所以，我想大概不会再回去了吧。
Q Stephane也退役了，你感到吃惊吗？
Jeff 也没有那么吃惊。我和他一起比赛已经很长时间了，也会聊很多很多的事情。我也知道他最近为伤病所困的事。其实作为业余选手，还是可以继续自己的运动生涯的。所以，我想他大概是和我一样的想法吧。
Q 这之后似乎将专心于商业表演了。还回学校吗？
Jeff 决定退役的时候已经是9月份了，所以赶不上回学校了。总之这一年我将集中注意力于商业表演，看看自己究竟能忙到什么程度。然后回到学校，我就会和商业表演绝缘，专心于我的学业。
Q 这似乎会花很多的时间呢。现在应该有不少商业表演的邀请杀过来吧。
Jeff 是啊。我十分感谢他们邀请我，我也觉得十分荣幸。
Q 40岁以后回大学读书都不要紧吗？
Jeff 正是如此。多伦多大学也十分理解我的情况，帮了我大忙。
Q 1月的Stars On Ice，会再次来到日本呢
Jeff 是啊。听说将在大阪和东京表演5场，我十分期待。日本的fans总是对我很热情。我将表演为新赛季准备的自由滑，敬请期待。使用的是英国音乐家的曲子，是我十分中意的作品。
Q 最后，请把成为职业选手后的第一条message送给日本的fans们
Jeff （稍微思考了一会儿）日本的fans们，一直支持我到现在，真的十分感谢你们。在日本参加的比赛，不管哪一场，对我来说都是特别的回忆。成为职业选手后，我还是希望尽可能地多去日本与你们见面。真的，非常感谢你们。
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
华丽转身，这个词用的也很好啊
不过也可能是Jeff 太全才了，呵呵，什么专业都擅长。
）