04.5.31 Plushenko 采访

这篇采访是从俄文转到英文的，所以有很多地方都不太对，我尽自己所能翻译了，适当进行了修改。
可以看出圣彼得堡，或者说整个俄罗斯有多么宠爱zhenya，他也确实有点得意了，被宠坏了么？呵呵。

This interview is originally from www.vesty.spb.ru

EVGENI PLUSHENKO: 关于运动，成名，担忧和梦境

Evgeni:今年对我来说是最艰难的一年。有很多伤病。我输掉了欧锦赛和大奖赛。但我成为了世锦赛冠军，我想我在我的追求上是成功了。

问：你怎么会决定进行一个月的巡演？在你膝盖的旧伤时常会发作的情况下？

Evgeni:我在美国时没有抱怨过我的健康问题，因为我想职业选手不像业余选手那样有那么大的压力和竞争。

问：这是否意味着你将会转为职业选手？

Evgeni：我喜爱比赛，但是职业选手没有这种竞赛精神。对于他们来说，在观众面前的演出是一场表演。也许这样说有些夸张，但我无法在缺乏战斗中生活。我知道公众喜欢花样滑冰而我想要使观众高兴，这是为什么我在比赛和庆祝表演中同样愉快。我正在计划组织表演，在圣彼得堡，在伏尔加格勒，我11岁前住在那里，以及其他俄罗斯城市，或许甚至在其他国家。但一旦我的健康恢复，我将在业余比赛中滑。

问：你不认为花样滑冰正在下滑吗？

Evgeni：我赞同你的意见。首先这涉及到美国。但观众很喜欢我的表演，甚至超过美国运动员。

问：你在多少城市中演出？

Evgeni：在这次巡回演出中：18个城市。但我只表演一个节目。

问：现在谁是你的主要对手？

Evgeni：法国人Joubert，瑞士人Lambiel。中国和日本选手将会更强大。

问：在冰坛上你是最具灵感的选手之一，记者们认为你是一个情绪化的人，而女孩们认为你是个性感的人。你在现实生活中是什么样的呢？

Evgeni:火爆的。但我一直在试着控制自己。我经常对自己感到气恼，因为我对自己要求太高了。但一般来说我不喜欢谈论自己因为我经常看到别人说这个人（指自己）很自鸣得意，行为方式自命不凡，以及所有这种东西。

问：你是一个富于创造力的人。你的灵感从何而来？

Evgeni:我喜爱滑冰和表演。我以前曾经为了奖牌和第一名而滑冰，但现在我已经有了足够多的胜利，现在我为了自己的愉悦，更主要的是为了别人的快乐而滑冰。

问：你崇拜什么？

Evgeni：我尊敬我的父母，教练。我的教练是一个非常独特的人；他总有一些笑话和故事。我想不到有别人如此。

问：你的节目十分偏离常规。看上去好像你喜欢恶作剧。你是个有趣的人吗？

Evgeni：是的，也许吧。我在努力。

问：你经常对别人作恶作剧吗？也许你记得一些这类事？

Evgeni：我们有一次在美国，你知道时差很大。所以我们去睡觉，当我们醒来的时候天还很黑。我们的一个朋友还在睡。我们叫他起来然后说：你是傻瓜吗？你训练要迟到了！当时是凌晨4点。他起床，刷牙，洗了个澡，穿好衣服然后去训练。谢天谢地冰场是关着的！

问：他们会对你说谎吗？

Evgeni：你知道吗，我试着只和亲近的人交流，我有我自己的一伙人。我不和陌生人说太多。我不记得我亲近的人中有人说谎。

问：当女孩们要求交流时你如何反应？

Evgeni：这取决于你的意思是哪种交流？

问：通常的事：见面，交谈，更加了解你？

Evgeni：当然，她们作这些事，但我努力不去和不认识的人交谈。

问：因此你不让陌生人进入你的世界？你的世界是什么样的？

Evgeni：普通，单纯，充满欢笑和激情。

问：那么你怎么看待对你的批评？

Evgeni：这些曾经存在、现在存在，将来也将一直存在。当你在大型赛事中演出，人们当然会评价你的表演：你不错或者糟糕。但我平静面对这些。以前，他们一直在说，他滑得很差，他许多时候缺乏艺术性。很多像那样的事情被写出来。你必须滑冰，你必须证明你是最好的。

问：这很容易使你沮丧吗？

Evgeni:如果是记者们：不。亲近的人：是的。

问：你作为一个运动员达到了顶峰。作为一个人你希望达到什么呢？

Evgeni：我希望作为一个运动员继续发展。但不仅在花样滑冰领域，我还喜欢网球，足球，曲棍球。我想学习如何专业地打网球。我懂一些打法，但我想要每天打，尽管我还不能让自己这样做。我喜欢打高尔夫球。我对Paintball（zhai注：一种电脑游戏）感兴趣已经3年了，我甚至给自己买了一杆专业枪和所有的装备。我喜欢开车并且想要学习极限赛车。

问：有人说一个人在开车时如何，他在生活中就如何。你是个极端的人吗？

Evgeni：也许是的。

问：我听说你经常被人看见在市内溜冰场上打曲棍球？

Evgeni：对我来说运动非常重要，我想要一直在其中生活。我喜欢曲棍球。这个冬季我在Krestovsk Island和Aptekarsk打了不少曲棍球。我很喜欢它。

问：公众有何表现？

Evgeni：当然我努力去隐藏自己。但他们还是认出了我。开始时许多人前来，拍照，感到惊奇我怎么会和他们在同一个地方。

问：你喜欢成名吗？

Evgeni：这曾是我的雄心。当然许多人想要成名但不是每个人都能达到。但即使你达到了，你仍然是一个人。许多人在云端行走，但我们是地球人，我们必须在土地上行

Zhai辛苦了！
看着Zhenya的采访，感觉他就像是上帝的宠儿..........

zhenya!!!!!!!!!!!!!
就是喜欢他的这种“火爆“ .................
zhai辛苦了！！！！！！！

Evgeni：你知道吗，我试着只和亲近的人交流，我有我自己的一伙人。我不和陌生人说太多。我不记得我亲近的人中有人说谎。

zhenya是不是有些自闭啊？？？？？？？？

zhenya 倒是很典型的天蝎座性格呢,一般说来,天蝎座的人是不太容易相信别人的.我有一次还专门把zhenya的事例和星座上的说话进行比对,发现zhenya好多方面都很附合天蝎座性格.

以下是引用wendy在2004-6-28 15:58:03的发言：
zhenya 倒是很典型的天蝎座性格呢,一般说来,天蝎座的人是不太容易相信别人的.我有一次还专门把zhenya的事例和星座上的说话进行比对,发现zhenya好多方面都很附合天蝎座性格.

　　呵呵，没错哦～～～没事千万不要惹天蝎的人，否则会死得很惨……