休斯考虑重返赛场

[B]Olympic champ considers return to skating[/B]
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



　　纽约－－花样滑冰奥运会冠军休斯正在考虑重返赛场

　　想从滑冰中短暂休息的休斯于去年离开冰场，加入了耶鲁大学。但她上周三表示仍没决定这个秋天是继续读书还是复出比赛。

　　“这是美妙的一年，我很开心能有这样一个休息”，休斯说道“我需要在任何事上做个小的休息。现在是夏天，我有充足的时间来决定我该做什么－－如果我决定继续滑冰，我将不会再回到耶鲁。

　　“我真的非常怀念我滑冰，跳跃和参加比赛并努力做到最好的那段时光。但我训练的时候，我没有很多时间去做其他事。如今表演是我所怀念的，那是我在冰上表达自己的最好方式。”

　　在盐湖城滑出她有史以来最好的表演并创造奥运会历史后，休斯短暂地离开冰场，她重返高中继续课业，出现在不同的庆典，这使她平时的训练时间变得非常少。

　　虽然休斯在零三年全美上获得第二，但在世锦赛上她的成绩跌至第六。她的教练Robin目前在执教世锦赛亚军科恩。

　　19岁的休斯被收录于促进女子体育基金的“Superwomen” 名册，此书收录了一百项体育运动的女子先驱。休斯说“我被书中她们的故事所打动，她们如此地勇敢和鼓舞人心。这是一本非常棒的促进世界女子运动的书。”

　　“这是个伟大的荣誉，当我获知我被收录其中时感到非常的惊讶，这种礼遇是非凡的。”

我想如果她真得想复出的话，就不会只是想参与一下而已。虽然贵为奥运会冠军，但是休斯有些时候也会面临没有世锦赛头衔的质疑和困扰。而且今年世锦赛女单天下大乱，荒川熬了多年终于修成正果也给了休斯一些启示。不知道她现在变成什么样了，记得03年世锦赛的时候休斯显得有些成熟有些胖，我还是很怀念她奥运会时清纯的样子。

以下是引用figuresk8er在2004-7-7 14:15:18的发言：
Sarah能否真的回到赛场，还是存在许多疑问的。
首先，谁当教练？即使Robin没有和教Sasha, 从03年Sarah和Robin散的时候的情况看，她俩再次合作基本不可能了。

什么情况？具体说说，它们之间是不欢而散吗？

休斯真的复出的话不知道能恢复到什么水平...如果跟02年一样，还是很有竞争力的...

Sarah能否真的回到赛场，还是存在许多疑问的。
首先，谁当教练？即使Robin没有和教Sasha, 从03年Sarah和Robin散的时候的情况看，她俩再次合作基本不可能了。
第二，她状态能否回升？且不说到02年奥运会的状态，就是03年世界锦标赛的水平都有难度。她这一年来几乎没有上过几次冰，说是要尽情享受大学生活，可我总感觉这只是一个借口，或者很小的原因。2003年给她的打击挺大的，她毕竟才18岁，当时可能也不知何去何从，在Yale读了一年书，也思考了她的未来。可能这一年离开滑冰，使她感觉她对于从小从事的运动项目还是非常有感情的。
第三，学业。这个倒不像前两个那么严重。她如果真准备重返赛场的话，大学应该会给假，她并不用放弃学业。不知她是准备边念书边训练还是先休两年，专心训练。
第四，美国女单现在是人才济济，新人辈出，还有她一席之地吗？虽说现在还只有Michelle和Sasha能在世界大赛拿好名次，但是每个小将的实力也都不容忽视。若想参加全美锦标赛，她今年还得从Regionals和Sectionals比起呢。

当我在FSU上刚看到这个消息的时候，特别惊讶，因为和她去年所说的完全不同。即使她不能再出什么好成绩也没有关系，如果能在表演中看到她的身影也很好（不过她对这个好像不太感兴趣）。
Good luck Sarah!

无论sarah复出以后状态如何，战绩如何，她都能尽情地享受滑冰。
这样的状态不是每个选手都有福气拥有的，即使是kwan还要为自己的奥运金牌梦打拼。

好象女运动员要复出第一个要面对的就是体重问题哦，何况休斯那么大的块头。我记得以前有评论说她最大的特点是稳定，从奥运会上的表现看还真是如此。但是她滑完那么完整的节目，裁判都没有判给她5.9。虽然这和出场顺序有关系，但也说明了她在颠峰时期也有不少问题，比如flutz，比如表现力还不是非常出色。她虽然是奥运会冠军，但离完美还差了不少。不过休斯能决定重新挑战自我，不管这次努力的结果如何，还是非常了不起的

我觉得hughs不会因为想要在当今女子滑冰界占的一席之地而去拼命减肥，毕竟她荣誉都有了嘛~~她的心态应该还是比较平和的。
而当时的陈露就不同了，她是想为自己的运动生涯划上圆满的句号而去奋斗的。

我觉得休斯的压力还是不小的
她要重回赛场应该也要有一定的风险承受能力
她在奥运会时夺得金牌使她的定位一下提升了不少
但03年的世锦赛因为比得不好导致她似乎有点想放弃赛场了
她去大学学习可能一方面也想缓和一下情绪
但她现在如果要回来压力明显要比02年或03年时要大好几倍
现在女单可以说在向多级化发展
她不知道能否在赛场上继续发挥好成绩
PS顺便问一下:02年休斯是否没有参加世锦赛 为什么呀

02年世锦赛在奥运会之后紧接着举行，许多的高手因为两项比赛过于密集体力为由没有参加。女单方面休斯可能是刚刚得到奥运会冠军，荣誉来得太突然而来不及从狂喜中醒过来。小关继奥运会输给小卡娅之后再一次输给小卡娅，小卡娅也在世锦赛上首次登顶，得到了奥运会没有得金的些许安慰。

Hughes在奥运会之后有太多的社会活动，很长时间没有系统训练，所以她不参加世锦赛也是正常的。

跟奥运会同年举办的世界锦标赛似乎总要大打折扣

我觉得02年的世锦赛还是可以的.

是啊
02年的世锦赛应该说阵容还是比较强的
高手中缺席的不太多
有些也是退役了
比如B/S和S/P等

真希望她和科斯塔娜成为都灵冬奥会的成绩很好的左侧旋女子单人滑选手。

2006年都灵冬奥会的花样滑冰是我今几年会看的不多的几个综合性体育运动会。希望萨拉和科斯塔娜和关颖珊都有好成绩。


当然还是希望关颖珊能拿到冠军！她等得实在是太久了！