我试着译了AY的QnA
首先感谢yagudin先生在百忙中回答了我们的问题。
1. 您在赛季间歇时喜欢作些什么?(或者说你有没有休息的时候?LOL!)——Nicole-NLeigh
赛季后我通常喜欢去海滩放松。我也喜欢旅行,回我俄罗斯的家中探望亲戚朋友。上个月我刚刚拿到了驾船的执照,所以明年夏天我很有可能自己驾船航海!
2. 你在随SOI表演中最美好的记忆是什么?——Becca84
毫无疑问是最开始那晚。那是我们第一次向观众展示我们的新节目。对我们来说,这实在太重要了, 因为我们为此付出了很多。我们都很急切地想看到观众的反应。这个节目我们光在北美就用了5个月而且它总能带来让人兴奋的开幕之夜。
3. 为什么铁面具是金色的?(我指的是你铁面人节目的服装颜色。)——dewdrop
实际上是青铜色。我的服装设计师认为这样的视觉效果更好。
4. Yagudin先生,这个问题是代表我们全体在Spanish Speaking Forum中的西班牙人问的。我们读过一个采访说SOI表演团正计划到欧洲循回演出。到时我们有没有机会看到你的现场表演?(或者在离我们这儿近一点的地方,比如法国)我们西班牙的冰迷期待着你的到来。
今年11月SOI会去比利时。我也很希望不久的一天能到西班牙表演。另外,虽然我的行程表里还没有列出来,我还是很有可能去法国表演的。
5. 亲爱的yagudin先生…我实在太激动了LOL
首先感谢你在所有的SOI中的激情表演。我有两个关于“礼物”的问题。
A. 这些年来你一定受到了很多冰迷的礼物了,那么请问最有趣的,最奇怪的,和最让 你感动的分别是哪些呢?
我收到的最让我感动的礼物是一件手工织的毛衣。每次我穿它的时候,一想到人们为我花这么长时间做这样的事情就会感到格外温暖。还有,我很喜欢折纸作品, 就是那些用上千片纸张连成复杂的工艺品。他们在这上面花费的时间精力真让人佩服。最有趣也是最奇怪的礼物是一副拳击手套!
B. 你怎么处理所有这些礼物?——True Blue
我会读每一封来信保留每一件礼物。很遗憾我不能一一回信,但我真的很感谢这些年来人们给我的支持祝福。
|