[16 tons 十六吨]~Ilinykh/Katsalapov短舞蹈片段(13-14)

俄罗斯冰舞组合Elena Ilinykh/Nikita Katsalapov2013-2014赛季的短舞蹈又断音乐组成：Bei mir bist du schoen, 16 tons, Sing, Sing, Sing. 其中的片段“16 tons” 是一首非常经典的英文老歌。这是一首描写煤矿工人的歌曲，最早由歌手Merle Travis在1946年录制，但是最著名的版本还是由歌手 Tennessee Ernie Ford 1955年录制的版本。一起来欣赏：





歌词：
Some people say a man is made outta mud
A poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said "Well, a-bless my soul"
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
Cain't no-a high-toned woman make me walk the line
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
If you see me comin', better step aside
A lotta men didn't, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't a-get you
Then the left one will
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

俄罗斯的冰舞小将Sofia EVDOKIMOVA / Egor BAZIN 2013-14赛季的短舞蹈目音乐来自两段风格迥异的旋律，分别是描写犹太人婚礼的“Hava Nagila”和描写煤矿工人的歌曲“Sixteen Tons”。一起来欣赏他们在2013 JGP捷克站的短舞蹈节目：

音乐：

Hava Nagila
Sixteen Tons

俄罗斯冰舞组合Alexandra STEPANOVA / Ivan BUKIN 2013-14赛季短舞蹈也使用了16 tons 的音乐元素

短舞蹈音乐：
Quickstep: I Can't Touch It
Foxtrot: Sixteen Tons
Quickstep: Big and Bad