世界冰坛明星动态追踪

以下是引用午后阳光在2006-6-16 9:26:08的发言：
关颖珊又受伤啦,她还是退役算了,这两年她老是伤病不断,比赛对她来说太辛苦了.

应该还是臀伤吧,看来是挺严重的了,整个COI表演都没做一个跳.COI最后一站她也没参加,但是不是因为伤,是要颁发一个什么奖学金.忽然发现美国女单的TEAM A把Katy Taylor都弄上来了，真是小鬼当家了。

喔，真过瘾，从现在就开始期待新赛季啦！

我觉得jeff的国家队队长听上去很有意思，不知道他这个队长要怎么做。

哈哈，Brian的新造型。他是该有个新形象了，我也觉得应该换换风格了。哈哈哈，真期待呀！！

不管怎么说，下个赛季，真的，很有内容，新周期嘛。

以下是引用fs2046在2006-6-15 9:44:02的发言：

Michelle的广告很可爱,讲的是她如何烹制Michelle独门色拉。

她穿着灰色戴帽衫,休闲短裤和一双粉色的小兔子造型的毛毛拖鞋摇头晃脑,得意洋洋地走进厨房,一只白色小狗摇着尾巴紧随其后。

M拉开冰箱,开始从里面拿出一件件鲜嫩水灵的蔬菜和水果, 边洗边吃,

字幕配合食物影像:

Green beans

Blackberries

Potatoes

Apple pies? Maybe not.

红色的dressing浇在诱人的色拉上。

字幕:

Kraft zesty Italian. Michelle’s triple combination salad.

最后是M心满意足地享用她的健康早餐,嘴馋的小狗在一旁上窜下跳。

M画外音:

Kraft your salad.

youtube上有在线观看视频

http://www.youtube.com/watch?v=x8Ze2HTY-AY

Evgeni Plushenko

小普做爸爸了。普太Maria在6月15日下午3时26分在圣彼得堡的一家医院里产下了一名7.7磅的男婴。他们给孩子取名为克里斯蒂安（Kristian）。初为人父的小普为新生命的降生倍感兴奋。更进一步的消息稍后会在普的官方公布。恭喜他们！

小普6月24日会继续参加COI在芝加哥站的巡演。

http://www.evgeniplushenko.net/baby.shtml

Jeff Buttle

看来这里喜欢Jeff的人蛮多的（包括我自己），以后会帮大家多留意他的新闻。稍微详细一点的关于他出任加拿大国家花滑队队长的消息：5月25及26日在安大略省的Markham举行的国家队年会上，经全体队员投票选举，Jeff众望所归地当选新一任国家队队长。前任队长为冰舞选手Aaron Lowe， 他和搭档Magen Wing已于春季正是宣布退役。另外由于在冬奥会上勇夺男单铜牌，他被授予了安大略体育奖年度最佳男运动员奖，而他的教练Lee Barkell也同时荣获年度最佳男教练奖。同样恭喜他们！

http://www.skatecanada.ca/en/news_views/news/2005_2006/06_jun1_2.cfm

Johnny Weir

美冰协的官方网站今日刊登了Johnny 答青少年提问的内容。详情Weir专区的版主会给大家翻译的。Johnny在其中提到了他是在观赏了94年冬奥会上Baiul的完美表演后决意踏入冰坛的。他成功的秘诀在于争强好胜和永不满足，因为只有对自己不断有要求的人才能取得成功。他相信人死后可以转世再生。他偏爱演绎优雅而浪漫的音乐，因为那才是自己的强项，但今年他会在风格上做些转变（就是早先提及的波斯/埃及音乐风格）。他喜欢喝咖啡，比赛期间会吃得很少以保证跳跃的轻盈。他重申了对俄罗斯的喜爱和对Irina Slutskaya的崇拜。Swan的服装是Tatiana Tarasova的朋友设计的，他做了些小改动。比较有意思的是在回答对初学滑冰者有何建议时，他的答案是：Grow a thick skin。（可谓一语双关）

另外Tatiana今年还会继续执导Andrei Gryazev（有段时间他们的师徒关系不太愉快，看来现在已经言归于好了。）

http://www.usfigureskating.org/Magazine.asp?id=57&issue=34709

Evan Lysacek

Evan昨天作客Skatetoday.com，和fans进行了长达2小时的网上交流，其机智幽默，乐观率真和随和友善的个性在对话中尽显无疑。我必须承认自己对Evan的偏爱，每次对这个男孩多了解一点，我对他的喜爱就会增加几分。

赛场下的Evan和赛场上成熟稳健，专注严肃的形象皆然不同，要活泼可爱许多，因为他平时的低调作风，人们往往会把他列入闷骚的类型，其实他本人是一个特别爱说爱笑，朋友成群的阳光少年。

原文实在太长了,如果大家有兴趣的话,等有时间我再慢慢翻吧。他说话的风格很好玩, 灵机一动的那种小笑料随处可见, 遣词造句是典型的加州新新人类派(好用时尚俏皮,有点耍酷的改良词汇,字典上查不到的),到过加州的朋友一定会有所体会。

http://www.figureskatersonline.com/evanlysacek/news.html

对话精选的翻译已完成，放在我为Evan新开的帖子里，欢迎大家光临。

以下是引用最爱关颖珊在2006-6-16 11:56:53的发言：

应该还是臀伤吧,看来是挺严重的了,整个COI表演都没做一个跳.COI最后一站她也没参加,但是不是因为伤,是要颁发一个什么奖学金.忽然发现美国女单的TEAM A把Katy Taylor都弄上来了，真是小鬼当家了。

katy 是因为赢得了06全美锦标得第四和四大洲赛的冠军，所以被列为TEAM A，其实现在美国女单也就是SASHA,KIMMIE KATY ,EMILY和ALISSA这几位了，小关因为上一赛季没参加什么比赛。KIMMIE ,KATY, EMILY 明年就17岁了。不算小鬼了

以下是引用fs2046在2006-6-17 7:56:08的发言：

Johnny Weir

美冰协的官方网站今日刊登了Johnny 答青少年提问的内容。详情Weir专区的版主会给大家翻译的。Johnny在其中提到了他是在观赏了94年冬奥会上Baiul的完美表演后决意踏入冰坛的。他成功的秘诀在于争强好胜和永不满足，因为只有对自己不断有要求的人才能取得成功。他相信人死后可以转世再生。他偏爱演绎优雅而浪漫的音乐，因为那才是自己的强项，但今年他会在风格上做些转变（就是早先提及的波斯/埃及音乐风格）。他喜欢喝咖啡，比赛期间会吃得很少以保证跳跃的轻盈。他重申了对俄罗斯的喜爱和对Irina Slutskaya的崇拜。Swan的服装是Tatiana Tarasova的朋友设计的，他做了些小改动。比较有意思的是在回答对初学滑冰者有何建议时，他的答案是：Grow a thick skin。（可谓一语双关）

此文的中文翻译已完成，发表在“Weir专区”的Q&A里，欢迎大家浏览。

地址：http://www.chinaice.org/2635/dispbbs.asp?boardid=424&id=4979&star=2#4979

哇，很活泼的小关啊。谢谢24楼的朋友啊！

多谢楼主，感激不尽

katy 是因为赢得了06全美锦标得第四和四大洲赛的冠军，所以被列为TEAM A，其实现在美国女单也就是SASHA,KIMMIE KATY ,EMILY和ALISSA这几位了，小关因为上一赛季没参加什么比赛。KIMMIE ,KATY, EMILY 明年就17岁了。不算小鬼了

对哦，Katy也算是在国际比赛里面拿过冠军了。我说小鬼当家只是比喻而已啦，除了Sasha Cohen是21岁，其他人都是16，17，将将在国际滑联规定的年龄限制之上，所以才说小鬼啊，要是退回到96年以前，17岁也算不得年轻啦，小关17岁时候已经是两届世锦赛冠军，一届亚军了。

对了,问一下,小关是什么时候进UCLA的,似乎很久了,她都没有毕业.....要加油呢!~~~~~~~

以下是引用tanith在2006-6-17 18:33:03的发言：
对了,问一下,小关是什么时候进UCLA的,似乎很久了,她都没有毕业.....要加油呢!~~~~~~~

应该是99年左右，这么一说确实很久了，这个时间念个硕也应该读完了，她连本还没读完，不过这也不能怪她啊，事情实在太多了，总不能不比赛吧。