我在Weir专区里建了个专贴,大家有兴趣的可以去看看:http://www.chinaice.org/2635/dispbbs.asp?boardid=424&id=6509
对赛制,参赛选手,看点我都作了翻译:
2006年Marshalls杯美国花样滑冰挑战赛将于12月10日(周日)在波士顿大学的Agganis体育馆内举行。
比赛概况
ABC/ESPN报道员Terry Gannon和Susie Wynne将担任本次比赛主持人,而Kurt Browning将在现场(冰面上)对运动员进行采访。评审团成员:Dick Button,Peggy Fleming,Peter Carruthers,他们将在现场发表自己的意见,但比赛结果最终还得由现场和电视机前观众来决定。冰迷们可通过播固定电话和上美国冰协网站为自己喜爱的选手投票。
八位(对)美国本土顶尖选手将参加此次挑战赛。他们按训练地被分为“东海岸队”和“西海岸队”来进行对抗。每队的人员组成为两位女单选手,一位男单选手,一对双人(冰舞)选手。
参赛选手名单
东海岸队(East Coast) Emily Hughes, Great Neck, N.Y. Kimmie Meissner, Bel Air, Md. Johnny Weir, Newark, Del. Tanith Belbin & Ben Agosto, Canton, Mich.
西海岸队(West Coast) Sasha Cohen, Newport Beach, Calif. Katy Taylor, Houston, Texas Evan Lysacek, El Segundo, Calif. Rena Inoue & John Baldwin, Santa Monica, Calif.
晋级制度
第一轮
西队四名选手依次上场,可滑表演节目,也可滑比赛节目。然后观众进行投票,得票数最多的两位(对)选手进入下一轮。
东队四名选手依次上场,可滑表演节目,也可滑比赛节目。然后观众进行投票,得票数最多的两位(对)选手进入下一轮。
第二轮
晋级的四位(对)选手滑一套与前面不同的节目,可滑表演节目,也可滑比赛节目。然后观众进行投票,票数最多者即为最后的胜者。
赛事看点
今年Marshalls挑战赛赛制基本沿用了去年的那套,陪审团不过就是做做样子的,最后的比赛结果由观众投票决定。这次参赛的全部是美国最顶尖的现役运动员,看来美国冰协在上面花了不少心思和金钱,重视程度可见一斑了。
尽管Weir近来状态不佳,但个人觉得他在这种比赛里的胜面还是挺大的。估计他不是滑表演节目就是短节目,这都是他拿手的;尽管美国冰协看他不顺眼,但观众的眼睛还是雪亮的;表演是他的专长,他也是个很有观众缘的选手。综上所述......反正这钱就是那么好拿,不拿白不拿。
另外,这次Johnny和Sasha这对活宝由队友变成了对手,B/A将和Meissner一争高下(美国冰邪网站是这么写的,我个人理解就是说Weir百分之百晋级,Emily Hughes百分之百淘汰,剩下的那个名额B/A和Meissner你们就争吧。BT!!!GP不如的冰邪造就GP不如的赛制,出现这种GP不如的看点[em39])都将是看点。
更多战况和消息请访问美国冰协网站:www.usfigureskating.org
|