好久米来更...闲逛发现雷鸟生日了~Jeremy同学比他晚一天,一并祝贺啦
也没空翻文什么的,就把首页汉化的那篇旧文拿来凑数:p
Moving on Up
July 8, 2007 from Spotlight on Skating
在22岁这个年龄段,Jeremy Abbott确实算是一名晚熟的选手。
在获得了2005年的全美少年组男单冠军后,许多人预言这位来自科罗拉多泉的选手将沿着Johnny Weir和Evan Lysacek的轨迹成为美国男单的生力军;但直到今年初在他家乡举办的四大洲上收获一枚惊喜的铜牌之前,他遇到了不小的挫折。
“05-06的整个赛季对我来说是场灾难,”他坦承的说,”训练的状态很糟,我甚至没为比赛准备什么,没有任何借口–––只是太执著于先前的成绩,一切都原地踏步,做的很不够。”
回忆依然是那么苦涩和刺痛,Jeremy Abbott从没参加过青少年大奖赛和其他一系列的国际赛事,所以美国滑联让他去参加当年的Nebelhorn Trophy,而那次他仅位列第18,而紧接着的Midwestern Sectionals同样成绩惨淡,只是获得第5。
最让人吃惊的,是上届的青少年组冠军竟然没能通过06年全美锦标赛的资格赛。
“这对我来说的确是当头棒喝,”Abbott说,”发生的一切糟糕透了,但这在一定程度上也激励了我下个赛季必须要努力重新振作！”
痛定思痛之后,Abbott和他的教练团队(Tom Zakrajsek, Damon Allen, Becky Calvin)试着开始了对自己信心的重建和运动生涯的规划。
“Zakrajsek制订了每日的训练计划,那是相当难坚持的,”Abbott解释说,”同时我们也有整个赛季的计划目标,通常一个赛季里会有三到四次这样的总结来确保一切都按部就班以及我需要提高的部分。每件事都相当细致具体,我比以往花了更多精力来面对接下来的挑战。”
“我的教练团队很棒,大家合作融洽,训练环境也不错,因为我们能在这里(World Arena)滑上整整一天,这边有很好的训练氛围,每个来这里的选手都渴望成功,所以每个人都十分努力,这对我的训练很有帮助。”
1999年,当时的Abbott已经是一名少年组的选手,他跟随家人从Aspen搬到科罗拉多泉;过去几年,他一直作为双人滑的选手参加比赛,直到他自己决定转战单人赛场。他的姐姐,Gwen,是参加极限运动的高山滑雪国手,但Abbott显然并不想跟随姐姐的脚步。
“我父亲曾想让我成为一名滑雪高手,我享受那种滑行的快感,但并不想去参加比赛,”Abbott回忆说,”有段时间我很想成为一名滑雪选手,那很酷,带着点叛逆的感觉。”
Abbott两岁就第一次上冰,当他四岁时,他开始接触滑冰的技巧,”具体的细节我记不清了,但我记得当时是看了Robin Cousins的表演后,我问妈妈,‘我也想像他一样,你能帮我报名去学滑冰吗?’诸如此类的一个4岁孩子能向他父母所央求的。”
除了每天两个半小时的冰上训练外,Abbott还在自己的舞蹈动作、协调性和力量上下了不少工夫。他和科罗拉多泉最为出名的花滑编舞Tom Dickson合作,去年Abbott那套另人印象深刻的自由滑节目–––莫扎特25号交响曲就是出自他手。
一切的努力都开始有了回报,从上赛季开始,Abbott表现出他重新出发的决心,在接连赢得去年秋天的Finlandia Trophy和Midwestern Sectionals冠军之后,他顺利进军了07年的全美锦标赛,在一套不尽人意的短节目之后,凭借自由滑的出色发挥,一举从短节目后的第九冲到第四,仅次于Lysacek, 和同样来自科罗拉多泉的Ryan Bradley以及Weir。
“很显然在短节目后排名第九,我很清楚想要获得进入国家队、参加世锦赛名额的希望已经十分渺茫了,所以最后能拿到第四名并成为世锦赛的候补选手实在让我很惊喜。”
当Weir决定不参加四大洲的比赛,Abbott获得了出场机会,在家乡父老面前,他出色的完成了自己的两套节目,在国际滑联比赛的处子秀上甫登场就摘得铜牌,获得前两名的分别是Lysacek and Jeff Buttle.。
“我的自由滑并没有在全美比赛时那么好,但整体发挥是超出我想象的满意,”他说,”对于我的首场国际成年组的大赛,这绝对是让人兴奋的！(他在短节目中取得了74+,对一个初涉国际成年组比赛的选手来说是一个足够好的成绩)”
而现在,Abbott暂时放下了他的学业,将焦点放在了2010年的冬奥会,他希望能有机会成为其中的参与者。”最终我一定会去上大学,但现在的我无法一心二用,”他说,”这对我来说是一个非一即零的问题,我在高中的成绩相当不错,但我现在必须在学业和滑冰中做出选择。”
尽管他已经在科罗拉多泉训练生活了8年,Abbott始终惦记着自己在老家Aspen的花滑俱乐部,为了帮助那里的小选手,他在2005年成立了一个名为”Boys’ Skating”的基金。
“Aspen的花滑俱乐部在我获得全美青少年冠军后请我回去表演,然后我捐了些钱作为这个基金的启动资金,希望能够给那里的小选手们一些鼓励,虽然并不是很大的帮助,但至少是我力所能及的,Aspen作为美国冰球运动的重镇,我能体会在那里开展花滑的艰辛。”
这个春天,Abbott再次在Aspen Club show上进行表演并主持了一个小型的慈善拍卖,而为了继续给基金筹款,他的官网也同时也义卖一款标价6美元,名为”flying pig”的小银饰,所有这些善款将全部注入到该基金。
“在我获得青少年冠军前,我曾和朋友开玩笑‘世界没有不可能,就像猪也能飞’,然后他们就根据这个给我做了这款小银饰。”在全美比赛时,他的姐姐和家人全都随身带着这个小小的幸运物预祝Abbott好运,在筹款活动上Abbott也会带上它。
Abbott清楚自己想要驾御好这套节目的话必须加强在技术稳定性上的发挥,另外他还想在两套节目中都加进四周跳,“我不知道最后结果如何,但我想试着尝试,”Abbott说,”在训练中我曾完成了后内四周和外点四周,尤其外点四周的成功率不错,我会花更多时间练习,为了提升自己在技术环节的竞争力,我必须把它们（四周）加到我的节目中。”
Abbott相信他正走在一条通往最终目标的正确道路上,并且持续前进着!
“我想我必须加强在训练中的专注力,和一些自信心方面的建设,今年我投入了很多时间来增强自己精神方面的抗压能力,当然我还需要更多！”
==========================================
经过一个处于上升期的07-08赛季,相信Jeremy的新赛季也依然会有惊喜~Happy Birthday!! flying pig:)
随便贴图~去年WFS杂志在SC前的采访
去年4CC的Gala Final
 |
[复制链接]
显身卡
这虾米不是那么好糊弄的。。。
楼主
祝Jeremy生日快乐，新赛季排PP的新节目，拿到世锦赛入场券~
