关又要来中国了——Kwan Going to Special Olympics

[复制链接]
丽丽熊 发表于 2007-9-26 18:06:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
Kwan Going to Special Olympics

新闻链接:http://www.theledger.com/article/20070925/NEWS/709250547/1342/SPORTS


Published: Tuesday, September 25, 2007

WASHINGTON | It's another Olympics for Michelle Kwan.

翻译:

      
五届花样滑冰世锦赛冠军关颖珊将作为美国代表团的一员参加下个月在中国上海举行的世界夏季特殊奥林匹克运动会的开幕式。美国总统布什在星期一宣布了十人代表团的成员名单,入选了棒球名人堂的棒球明星Ernie Banks也是其中一员。

        其他的成员包括特奥会的创始人 Eunice Kennedy Shriver,特奥会主席Timothy P. Shriver,美国驻中国大使Clark T. Randt,前美国教育部助理部长John H. Hager,代表团领队是美国现任教育部长Margaret Spellings 。

         关颖珊,1998年冬奥会银牌和2002年冬奥会铜牌得主,是美国第一位“体育外交特使”,这一职位的设立是为提升美国的海外形象。因此她今年履行一系列外交行程,1月访问了中国,6月初去到了俄罗斯。

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
无涯女 + 1 辛苦翻译

查看全部评分

牛牛啊 发表于 2007-9-26 21:01:25 | 显示全部楼层
能听到关的消息就很开心!!!!
冰花飞溅 发表于 2007-9-27 11:57:18 | 显示全部楼层
人家本来有机会去做自愿者的,结果因为太忙拒绝了
因为几个月前就说要不定期抽时间去培训...

还问我说要不要去看10.6的特奥... 10.6关会出现么?
Penny 发表于 2007-9-27 11:57:21 | 显示全部楼层
真的吗?消息可靠吗?那我要去追她!我的偶像啊
小公主 发表于 2007-9-27 12:20:06 | 显示全部楼层


楼上的两位姐姐,速度还真快的,祝你们成功了!!
 楼主| 丽丽熊 发表于 2007-9-27 16:51:09 | 显示全部楼层
消息应该是可靠的

我在第一楼贴的链接是在fsu看到滴。下面这两个链接则是在关的论坛看到滴:
http://www.variety.com/article/V ... ?categoryid=14&cs=1   
http://www.tennessean.com/apps/p ... /70924022/1001/NEWS
还有,按新闻上说的,她应该是十月二号到,所以,想看关的筒子加油冲哈!!
Penny 发表于 2007-9-27 23:40:40 | 显示全部楼层
10月2日都开幕了,当然要到了。问题是开幕式在八万人体育馆,还说有打牌影视明星章xx和成x参加,估计保安什么的密集防守,相比她去北京和学生交流来说要困难很多啊。也不知道她会从哪个门进。大巴直接开到特别通道门口她们就进去了我们连个影都捉不到。
有没有人那天想去追关的?
唐卡洛 发表于 2007-10-2 23:51:41 | 显示全部楼层

上海的朋友们有关的消息吗?

有上海的朋友去追关吗?

有什么消息吗?请及时发布消息啊!
violayan 发表于 2007-10-3 15:05:19 | 显示全部楼层
昨天我死命的在开幕式镜头上找她,结果都没找到
Penny 发表于 2007-10-5 09:42:35 | 显示全部楼层
我也是。只看到施大人,没见到关,估计是没来,还好没去现场。
eric2000 发表于 2007-10-6 02:44:13 | 显示全部楼层
关确实来了,ABC有视频报道:

http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=3684481
Penny 发表于 2007-10-8 13:29:51 | 显示全部楼层
没有去开幕式现场,但从电视转播里我也没看到她。
笨笨玉 发表于 2007-10-9 08:39:12 | 显示全部楼层
怎么我没看到这个帖子,每次都是过后才看到,郁闷
YangYangA 发表于 2008-2-21 12:32:49 | 显示全部楼层
美国的形象外交大使~~工作果然繁忙:)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表