Meryl Davis & Charlie White

ESPN的摄影角度果然和其他视频版本不同，这次是比较满意了，尤其是FD，可惜，又是解说们blablablabla过了大半时光……

Anyway……画面

OD：

http://www.namipan.com/d/0ff2d5b481ef113dba05ef0b2256956cfee189b50028a203

FD：

http://www.namipan.com/d/5815893 ... b1878e501880010ad04

采访：（非常cute，呵呵~~看得出来所有压力都卸下来的轻松与快乐~）

http://www.namipan.com/d/dd4599921bf6a18f84ab2a4f8566c8dbbb81146e00a87300

off season假期计划：

根据icenetwork，接下来的休息时间里，Meryl打算和家人一起去Hawaii度假两周，Charlie打算和同学一起去South Carolina玩~~辛苦啦，好好enjoy holiday吧~~

WOW，好嫉妒他们可以放假，偶8晓得什么时候有假放

呵呵，我终于可以开始休假了，嘿嘿，Dw也要有个好假期哦，然后回来好好训练，嘿嘿

原帖由 pooool 于 2008-3-24 22:50 发表
WOW，好嫉妒他们可以放假，偶8晓得什么时候有假放

恩,  呵呵,  同样没有假期的F飘过... ...不过,  我觉得他们是该好好休息放松一下了,  都辛苦了这么久了,  而且主要是心理上的,  恩,  虽然没经历过可是很理解,  感同身受,  呵呵~~

原帖由 花与爱丽丝 于 2008-3-24 23:11 发表
呵呵，我终于可以开始休假了，嘿嘿，Dw也要有个好假期哦，然后回来好好训练，嘿嘿

羡慕你啊, 好好享受假期吧^_^  恩我是觉得,  只要这个夏天不要像去年那么倒霉就好,  去年那样一受伤,  损失的不止是时间,  要用一个赛季来弥补,  代价实在太大了......所以祈祷啊...今年一定要平安...

嗯。 希望他们在下个赛季登场时有很大的提高，其实运动员最怕的就是受伤，唉，这不仅仅是没有进步，而是退步，需要用更多的时间补回来。
不过相信他们会有好运气，呵呵，明年加油

头顶上有光芒四射的BA和VM，他们的前景真是不容乐观
但是就是他们在场上散发出的清新淡雅的风格，不张扬，却能打动人
祝福他们，努力一定会有回报

楼主太有材啦，资料这么完整啊

俩小孩加油吧~~~

咱们虽然不能迅猛上位，但是只要坚持，坚持就会有收获的！

呵呵，这个太可爱了，上一页只传了采访，现在补上fluff~~

OD出场前的fluff（内容基本上就是讲Igor旗下的三对冰舞的友谊与互相鼓励：含DW谈在Canton与全美和全加两对冠军一起训练的感受，以及VM谈给DW和BA取的“绰号”，等等，很可爱…… ）

http://www.namipan.com/d/3e59d9c ... ddb692e4cfe00c0e700


FD出场前的fluff（谈当年开始搭档的起因，镜头有放小时候刚搭档时的样子，太太太……太可爱了 ，然后有上个赛季FD的近镜头回放，谈两个赛季心态的不同，等等~~）

http://www.namipan.com/d/100dca768ffc8697076720a6aadab4e119c1b8960070d900

先多谢亲分享这两个视频！
FD那天看到贝米女在K&C叫Meryl，觉得Meryl应该是GGJJ很宠的小孩吧，全美的时候也是哦~Charlie也是常被阿Ben这么宠着滴，娃娃脸奏是口耐啊！
估计谁都想有这样的DDMM吧？

[按]：哈哈，终于有篇来自他们家乡的媒体报道了~~虽然时间仓促，这篇还是一定要翻的，写得真是不错，而且比较言简意赅。 依然分上，下篇翻译，先来上篇~ ^_^



一同成长，寻求进步的冰舞搭档 Davis & White  [上篇]

原文作者：JO-ANN BARNAS
日期：March 18, 2008
文章来源：Detroit Free Press （http://www.freep.com/）


如同所有在那个年龄的孩子一样，他们搭档的开始是由不少尴尬的瞬间组成的。

Meryl Davis是两人中沉静的一方——她那时候内向到几乎从来不和搭档讲两个字以上的话。

而Charlie White的性格正好与Davis相反，非常的外向和自信，他在上小学时就决定开始练冰舞，以平衡冰球运动给他（的单人滑姿态）带来的（负面）影响。

“我不认为我在11岁以前和Charlie真正讲过话，”Davis笑着说，“而我11岁的时候，我们已经搭档两年了。”

White说：“我记得，那时候我不知道怎么去握她的手。我们过去的教练，Seth Chafetz，不得不从头开始教会我们什么是partnership。”

Davis和White，现在已经作为冰舞搭档在一起比赛超过十年，那么如今的partnership是什么样的呢？

如果你问他们的教练，答案是“就像一对红杉树那样稳固”。
（汗……这句话我实在是不会翻，好别扭啊这么说来，应该是出自什么典故的吧？？还请熟悉的大人多多指教哦^_^ 这句话的原文是：“Sturdy as a couple of redwoods.”）

因为在2个月前的全国锦标赛中获得银牌，Davis和White在美国国内的排名也上升至第二，排在与他们一同在Canton的Arctic Figure Skating Club训练的伙伴Tanith Belbin和Ben Agosto之后。

这支队伍将在今天（2008年3月18日）开始他们在瑞典哥德堡的世锦赛旅程——参加规定舞的比赛，一同参赛的还有另一支在Canton的训练伙伴，加拿大冠军Tessa Virtue和Scott Moir。

作为2006年冬奥会的银牌得主，Belbin和Agosto曾在过去的3届世锦赛中获得2枚铜牌与1枚银牌，他们希望在本届世锦赛中夺得他们的第一个世界冠军。

作为加拿大全国冠军，Virtue和Moir在上个月举行的四大洲锦标赛中以207.32的成绩获得金牌，他们在去年的世锦赛中名列第六——在Davis和White之前一名。

Davis和White在四大洲锦标赛中以199.45分的个人最好成绩名列第二，在Virtue和Moir之后。现在是他们在成年组的第二个赛季，而他们从少年组的过渡看起来比较顺利——上个赛季（2006~2007），他们在参加的两站大奖赛中均获得第四名，在全国锦标赛中获得第三。而本赛季，虽然White受踝关节伤势的影响，他们依然在美国站中获得第四名，而后在法国站获得第三——同时也是他们的第一枚大奖赛奖牌。

下篇coming soon~~!!

一同成长，寻求进步的冰舞搭档 Davis & White  [下篇]
原文作者：JO-ANN BARNAS
日期：March 18, 2008
文章来源：Detroit Free Press （http://www.freep.com/）




Davis和White搭档十一年以来在冰舞的赛事中逐年取得进步，而在这其间他们从未发生过哪怕是一场争执。

“这也是他们成功的原因，他们一直对彼此（态度）很好；”教练之一Igor Shpilband对此说道，“如果在训练中遇到了什么困难，或者说出现了什么（可能导致矛盾的）问题，他们就会主动调节气氛使之变得轻松，用一些幽默的方法。”

Davis和White的优势之一是他们的滑行技巧。虽然因为天分颇高，White明显是两人在表演上的强势一方，他却并没有掩盖Davis的光芒。在今年的自由舞“Eleanor Rigby”中，Meryl的情感表达是整个节目的关键。

Davis和White的花滑生涯都始于Detroit Skating Club，虽然有如至亲一样密切（的友谊），他们却可以拿性格上的巨大差异开玩笑。目前两人都是University of Michigan的大二学生，他们列出了一些课程：Meryl是 Italian和Anthropology，Charlie是French和Argumentative writing。

“见过很多具有艺术天赋和才华的选手，竞争意识的火花是直接导致争吵和矛盾的原因；”White说，“我们俩（的相处）却正好非常融洽。”



（下篇完^_^）

我怎么两个fluff都不能看的。。。    有声音，但画面是糊的，不动的。

EDIT： 换了一个电脑可以看了呵呵。    可能是VISTA的问题。。

Redwood 是很长命的，一棵能长上千年，大而稳固，所以形容他们的关系坚牢不变。看上去Meryl 是那种好脾气的人，吵不起架来。其实她跟Charlie 合作这么多年，也是有风险的，因为Charlie 喜欢搞男单，一直没有彻底定下心来攻冰舞，如果男单成绩好，还是有放弃冰舞的可能，那么Meryl 就惨了。直到前两年他们的世青赛和全国赛成绩猛蹿才确定只攻冰舞的。

我有种不详的预感：吵不起架来，也就是说他们在生活中走不到一起