俺坚持认为那不是他英语有问题，是他表达就那样...
发篇很BH的采访转化一下COR前的紧张气氛...
全文直接转自一个小蓝的论坛.素法语转英文再转中文的哦.俺跟斑竹之一很熟,所以就搬了
是10月份的...括号里的话有的是我写的，有的是那边斑竹写的.大家权当乐子看吧。。。。
"I am a very bad imitator"
-Stephane Lambiel,如果你没滑冰，你会做什么工作?
拍电影.
-当你还在学校时，你在操场上是怎样的孩子?
我是比较爱定规矩的那一种.
-你房间里贴着谁的海报?
布兰妮和法拉利F40.(被指:有钱没品....)
-周日早上你一般做什么?
吃早饭.(那边的斑竹说这是冷笑话...)
-那么Stephane,你习惯于把自己和哪些东西联结在一起?
美好的事物...我的朋友,我的家庭,我的外祖母和她那个很棒的厨房.对身边人的爱.
-当人们谈到在冰上滑行时(注:原文Skate Sliding,谐义"Kiss Somebody")你想到什么?
愉快的片刻！ （  ）
-你愿意和哪位女演员演爱情片?
佩内洛普·克鲁兹。（小蓝。。。一天不这么外貌协会你会死吗。。。）
-你收到过的最好的赞誉是什么？
我比较喜欢那些建议~~比如：“放轻松，自由的。按你感受到的，做你想做的。”
-那最糟糕的批评？
说我自命不凡。完全不是那么回事，我真的一直努力保持清醒，绝不拉开我和我爱的人们的距离。
-Stephane,怎样的事情会让你大笑？
很多事情。一部好电影，比如“一群白痴的晚餐”。（ ）
-你想和哪位名人呆一晚上，吃顿晚餐？
罗格·费德勒。（那边的斑竹说要不要这俩人打场冰上网球。。。）
-在餐厅里你喜欢点什么？
牛排，油炸食品。
-晚上你会梦见什么？奥运会冠军？
不不，梦见度假。
-你有没有盯着冰刀哭的时候？（have the blade with the eye,原文是双关语，意思是“哭”）
我经常盯着冰刀看它们够不够锋利。
-在比赛中，你上冰时会看向自己吗？
当然了。
-Stephane,能模仿下Lambiel吗.(指的是Yann Lambiel,一大叔级男歌手)
不行.我模仿能力很不怎么样。。。
-如果有这样一天，你可以成为任何人，你想变成谁？
我希望能成为在舞台上的歌者，为100 000人唱歌。我会很喜欢那样……（自恋啊。。。）
-你希望得到怎样的才能？
一把可以唱歌的嗓子。
-如果你可以返回过去？
我不会改变任何事，完全不。
-你的座右铭。
走向更远,一直走.
-上帝是我们的朋友吗？
是的。
-你喜欢哪个，瓢虫还是大众汽车？
瓢虫很大众~~所以我选瓢虫。（。。。。。ORZ）
-你会想杀死什么人吗？
不。
-小猫叫，小狗跳，牛儿哞哞叫。那么，在萨格勒布的欧锦赛上，蚂蚁在做什么？
给我鼓掌喊好（我已经完全无语了）
-你认为你应该得到第三个世界冠军头衔吗，在歌德堡。
是的，我会的。
-在这个采访里你有没有说谎？
没有。 |
[复制链接]
显身卡
现在看还是觉得好好笑~
