照例的Worlds前会有一些采访.= =还是拣主要的说一点吧.比赛前不出意外的话就是最后一更。感谢AS上leana的翻译~~~
Stephane's words, quoting, same source as above:
TRIPLE AXEL: It's a jump which I need to work a lot, it remains fragile. As for quad, I've been doing it rather well lately, at practices. Its percentage of success is quite stable.
有关Triple Axel:“我还得接着练,它仍然摇摇晃晃的很不稳当。四周的话要好很多,现在练习里它是有一定成功率的,相对稳定一些。”(废话……跟3A比起来什么都显得“好很多”- -||)
OBJECTIVE: I must forget my two world titles. I go practicing, thinking of just becoming a world champion. It's a mental work.
有关他的目标:“我必须得忘记我的两个世界冠军头衔,我去练习,脑子里只想着成为世界冠军。这是一项精神上的工作。”
有关比赛:
他说SP是很重要的,靠它夺不来牌,但是如果它比砸了就可能把一切都弄糟。
他的Flamenco从来没有完全CLEAN过,这是最后一个机会了。他希望这次能做到最好。
训练上,他加强了一些力量方面的训练,希望能达到一种在节目结束时仍有余力的状态,以免萨格勒布时的境况再度出现。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在采访里他很疲惫的样子。以今年他这个糟糕之极的状态来说,不指望他太多了。。。冠的概率相当之低。
希望他顺利的到达哥德堡,顺利的比完赛,平安的回来。 |