Johnny Drama -- 来自《费城杂志》的最新文章

Johnny Drama

花滑界的坏男孩Johnny Weir已在冰场下创造了多项头衔 – 他的热钟于社交聚会，他和媒体不佳的关系，他模糊不清的性取向 – 多得能和他冰上创造的头衔相媲美了。或许，这正是花滑当权派不给他金牌的原因。

By Amy Strauss

原文：http://www.phillymag.com/articles/johnny_drama/page1

“这不是真货”，Johnny Weir对我说着，小心翼翼地将他那路易•威登式样的冰刀护套从冰刀上脱下。“不过很有趣。”这是Johnny原来在特拉华州内瓦克冰场的一个小姑娘送给他的圣诞礼物。“每个我身边的人都知道我有多么热爱‘路易’”，边说边欣赏着那优雅的，缠绕在一起的L和V。

我们正在Ice Vault，一块新泽西的普通冰场，过去的六个月他就是在这儿训练的。去年六月，于Coasteville长大并在内瓦克住了十多年的Johnny换了教练。他刚完成了90分钟的训练，现在正脱下衣服，有序地解开了那一层又一层：首先是短袜，接着如芭蕾演员般松开脚尖上的垫子。然后他站了起来，边回答我的问题，边脱掉了他的裤子。

或许我不该感到惊讶。Johnny完全有理由拥有多块招牌（是的，是复数），其中之一便是他的嗜好，即对“口无遮拦”的执着热爱。所以我准备好了 – 甚至可以说期待着 – 能有一点让人出其不意的经历。但他半裸站在那儿时，那从不停止的前进脚步，那与你从不间断的眼神交流，仍然将我惊倒。而且……让人感觉有点点酷。

冰场之下，Johnny还没真正干净利落地完成过一套节目。当他以狂放不羁的风格卷入毒品/暴力/赌博的话题中时，他可不如冰场上的他那样娴静。举个例子，如他性取向的话题。在2007年“全美倒计时”的节目中，花样滑冰分析员、公开同性恋者Mark Lund这样评论Weir：“他明明是同性恋，却还死不承认，我可不想和这样的人同流合污。我很抱歉，但我认为他不配做同性恋。”Lund只是希望他能公开承认自己是同性恋。

运气不错。“Lund之所以会那么说，是因为当时我滑了一曲‘天鹅’，因为我口无遮拦，因为我穿了一款配有红手套的服装。就因为这样，我成了他口中那群人的不良代表……”Johnny放低了声音，耸了耸肩。“在这项运动中存在着很多嫉妒的成分，因为只有极少人能成名，成为真正的花滑明星。而他，从来就不是。”（喵！）“所以我肯定，他对我如此嫉妒刻薄，是因为我拥有一些东西，而他没有。”

Johnny说，他希望人们能记住他是“动摇美国花样滑冰当权派”的人物，他也做出了：脚登高跟鞋，身着迷你裙为某杂志拗造型；穿着一身令人好奇的服装参加比赛（2006年全美锦标赛，他戴着象征鸟喙的红手套，装扮成一只布满羽翼的天鹅。最近，John Heder还在影片《荣誉之刃》中模仿了他的这一表演。）他曾描述自己“如公主般的”，称自己的服装为“焦碳上的冰柱”和“玩世不恭的爱心熊”。一次他竟以这样的方式开始一场新闻发布会：在众多记者面前详细地分析“领带”和“围巾”的区别。噢，他还曾在节目中扮演过耶酥。

所有的这一切让花样滑冰当权派喃喃自语道，主啊。

NBC评论员Tom Hammond曾经说过，Johnny在“冰协官员眼中就是一个没有约束的大炮”；似乎为了证明这一点，美国冰协（USFSA）已经因为这台大炮的数次爆发而给了他几记重拳。其中的含义不言自喻：选手们的表现应该被看到 — 最好是在冰场上 — 而不是被听到。

“我儿子永远不会以那种方式来做人”，Johnny的妈妈Patti说道。一直以来她是如此维护Johnny，同样，也遭受到美国冰协的训斥。她认为Johnny秉承了其父亲倔强的性格，而她则让Johnny身上有这一种“异乎寻常的东西”。而他们俩都让Johnny身上带着一种强硬的诚实。“他对事物有着强烈的看法”，Patti Weir说道，“冰协究竟是希望他闭嘴呢，还是别太大嘴？在那一刻我在想那些？噢，当然是了。但是，如果他不在意一些事情，或者他认为有些事错了，他有权说话。”

花滑圈中没有人会说出下面这样的话：Johnny Weir或许真会成为自70年代Dorothy Hamill在因斯布鲁克一举成名以来，这项运动的最大收获。正是Johnny这样不寻常的个性 — 那超高的天赋 — 让他成为了班中最受欢迎的孩子，为这项让人昏昏欲睡的运动带来了亮色。他在全球有着十分强大的后援团，他的崇拜者以一种特别的方式传递着横幅，将它带到各国赛地为其助阵。（这也是Johnny踏上冰场第一件要寻找的东西）“我从没获得过重大国际赛事冠军，甚至连奖牌都没拿过。所以对我来说有着这样的粉丝群，我感到兴奋。”

看来，任何地方都有他的粉丝存在，除了花滑高层。Celebs Hamill，Nancy Kerrigan，Peggy Fleming，Brian Boitano还有Scott Hamilton都不愿多谈Weir。在2007年全美的赛前预测中，Kerrigan曾这样对其他评论员说：“Johnny有那么点出位，让人们很难搞懂他。”

如同文着文身，一身hip-hop风格，梳着满头小辫的Allen Iverson那样，将一种新的街舞风格篮球带入NBA赛场，Johnny Weir – 他率直，有时可以说是皮厚的言论，可以与Perez Hilton匹敌；他显山露水的风格和派对男孩的名声让他更适合上《美国周刊》的封面，而不是某体育杂志 – 给花样滑冰带来了一张崭新的、闪亮的面孔。

要弄懂Weir，首先你要弄懂花样滑冰是一项多么怪异的运动。你的分数不是靠某种简单定义的规则打出来的（球投进了圈里，冰球进了网袋），而是取决于你是否能讨好一群铁面无私、貌似为DMV打工的中年裁判。这是一项被定义为优雅、精致、流动的项目，标志性的“天鹅”在冰面上书写着美丽的童话。所以想象一下，一个张扬多嘴又风头正劲（2004初入世界冰坛，连获三届全美冠军，获得都灵冬奥会资格）的鸟儿，受惊后会是怎样的一番窘相。

我们第一次见面那天，Retribution媒体的摄制组人员 – 两个被他称为“女士”的年轻男人 – 坐在我们身边。他们想为了一部纪实系列片拍摄一些Johnny的镜头，这部片子还没公开播放。为了更好地配合我们的采访，我们要求他“看上去漂亮些”。

看上去漂亮，对Johnny Weir来说可谓是自然流露。他是阴柔与阳刚的迷人混合体，有着一种同时吸引女人和同男的中性美。他身高5英尺9英寸，精瘦而健美。最迷人的地方是他那微微上翘的下嘴唇，是那种让人很有咬一口欲望的类型，上面完美地排列着一行如冰雪般洁白的牙齿。浓密的睫毛装裱着温柔的、长长的绿色眼睛。还有一双直而认真修过的眉毛，方行弧线的下巴。他真是个美人。

接着是服装，主旋律式的闪亮、炫目、珠光宝气布满全身，让他看上去好棒。“曾经很长一段时间，我被告之，滑冰的时候要‘装得像个爷们儿’，不能那么芭蕾 – 这是冰协和我说的，”他厌恶地说到。“Christina Aguilera从来就不用别人来告诉她该怎么做。”他抓着他自己，“除了她的第一张专集，我们会给她建议。”

仅仅23岁，他就位列世界男单前五。但Johnny Weir身上最让人感到吃惊的 – 除了嘲讽式的妙语连珠和雪儿式的卖弄浮夸，他完完全全是个职业的，理性的，礼貌的人。这些都是媒体所没有突出的Johnny的几个方面。这一天快结束了，我想和Johnny相处一会儿 – 不是为了文章，而只是为了交流。“我永远感到珍视的一点：他是那么地有趣，”Priscilla Hill说。她是在特拉华带了Johnny十多年的教练。“他用一个词就能和你交流起来。但如果是断章取义的话，这反倒能成为伤害他的利器，这就是不幸之处。有时这会变成反咬他的工具。”

他的职业生涯并不始于昂贵的私人冰场，而是在Lancaster郡家里的玉米地中。在那里积雪融化结成冰后，12岁的他开始教自己滑冰。他在电视上看到Oksana Baiul的表演，并试着模仿她的动作。气候变暖时，他穿上滚轴溜冰鞋练习。他上手很快（通常学会2Axel要几年，而Johnny只用了一周），三年后他便开始参加国际比赛。在学习花样滑冰的第五个年头，他获得了世青赛冠军。这一年，他16岁。

他的父母原来在PECO核电厂工作。之后他爸爸John在一场车祸中背部受伤。最后，Johnny，他的弟弟还有父母移居到了内瓦克一幢普通的住所中，这样Johnny就能跟着Priscilla Hill训练了。当时Patti要打三份工，Hill便负责接送Johnny上学、训练，照料他，逐渐地她成了Johnny的第二个妈妈。

他2002年内瓦克高中年鉴中罗列着他喜爱的事物：高科技合成乐，流行音乐，法语，俄语，*NSYNC，范思哲。但与他的同学们不同，Johnny正成为一位名人。演出机会，赞美之声，明星待遇 – 还有所有伴随而来的旅行和演出收入 – 来得是那么快。“一切来得太快，心理上没做好准备，我们也没那么高天赋来应付这些。就好像‘我靠，我们在这儿干嘛呢？我们只是穷人，我们还没准备好呢，’”Patti说。Johnny家并不富裕，不穷，但也不是有钱人。他妈妈接着说：“我给他两年的时间来挥霍。”他一出去巡演赚钱，便真的“挥霍”起来了：添了100多副有牌子的太阳眼镜，一辆“雷克撒斯”，拥有比Kanye还多的路易•威登包包。（“等我40岁穿不下这些衣服了，我会把它们当葡萄酒那样，卖了赚钱”，他告诉我。）在这期间，他也成了冰协眼中的头号人物，受到了越来越多来自冰协的唏嘘声。更重要的是，近来他在冰场上战绩不佳，引来不少非议，更让希腊人异口同声地称其为“滑冰界的Jessica Simpson”。在06冬奥会排名第五后，在对手Evan Lysacek破灭了他全美四连冠的目标后，Johnny发现，自己的事业和信心都如履薄冰。

所以在六月，他放弃了这些年来Hill对他的照料，改换了教练、冰场、编排和节目。“我已经老了，所以我不需要有人来教我基础和技术了。我需要一个能督促我的人”他说，“我觉得你一旦停留在国际水平上一段时间，人们便开始指望你被逐步淘汰。但这也很正常，因为会不断有小选手上来，这也是大家乐见的，因为他们想看到那些充满活力的新面孔。”换句话说，Johnny也不过是个刚刚长大的孩子。他缓缓动了动那疲惫的双腿，从裤子上抖落下一袋冰花。“到如今我终于明白，自己真正能做出点成绩来的时间也就是这三年。”

现在是星期四上午11点，冰场回荡着俄罗斯电子合成乐。一红色CCCP夹克出现在冰场入口附近，在玻璃挡板旁围观者的注视中，步入冰场。深色的头发在他眼前飘舞，戴着白色手套，他向那群在楼梯上围观的小女孩们挥手。在他们中间有一位来自日本的中年妇女，她是为了看Johnny训练专程从日本飞过来的。甚至连那些平时吵吵嚷嚷，满口粗话，等着看冰球训练的少年们都静静地趴在挡板上。因为所有人这些人 – 小女孩们，叛逆的少年人，日本来的疯狂女人 – 都是为了来看他，为了那些可能令他们瞠目结舌的情景，为了做这些年来人们一直以来在做的事：看看Johnny Weir接下来要做些什么。

Johnny踏上冰面，快速地延冰场滑了几圈，然后滑到中央。他停了下来，晃了晃，拉了他那黑色的莱卡裤，看了看教练。

节目的音乐响起。

伴着轻灵空旷的玎玲声，音乐开始。音乐的前十秒重复了一遍又一遍，就这段Johnny至少练了有20遍，每一遍都比上一遍要专注。他很认真，表演得很认真，随着跳跃逐渐加速，穿梭于冰场，最后以20秒的站立式及蹲踞式旋转收尾。

靠着挡板，Johnny的新教练Galina Zmievskaya注视着他。豪不夸张的说，与妈妈式教练Priscilla Hill相比，Zmievskaya是另一个极端。这位严厉的教练5英尺左右高，脚登及膝毛皮靴，身着布尔什维克红外套。最惹人注意的是她那头如绒毛般蓬松的金发，还有那张貌似永远不变的严肃的脸。她的两只手要么搭在身后，要么就交叉于胸前，看上去就像滑冰界的金正日。她用咆哮的方式传达着命令，且大部分用的是俄语。Johnny – 通晓法语、俄语、日语；离开特拉华大学前他学的是语言学 – 一直很重视学习纯正的俄罗斯口音，不仅仅从教练那里学，也从粉丝那里学，尤其是俄罗斯粉丝。他迷恋俄罗斯的一切。“我的皮草怕是太多了，”他坦言道。在MySpace的博客上，他称自己为“反动物保护组织的典型代表人物”。在博客上还将莫斯科列为他的家乡。冬奥会时，他身着带苏联时代印记的服装。而现在，他正接受着将Baiul和Viktor Petrenko带上冠军宝座的女教练的指导。Johnny或许是古怪的，但他也是精明的，是谨慎的。

“比赛是令人兴奋也是有趣的，你可以换衣服化妆，但这只是一方面，”他说，“我们这是在滑冰，这是训练的地方。训练的时候，我们会哭，会变得气急败坏，会踢墙，会骂人，会砸东西。但人们看不到这些，因为当我们在冰面上时我们就是闪亮的雪天使。”

那么最终Johnny Weir能得到他想要的吗？（我们指的不是那些Gucci的挂件 – 我们已经知道这个的答案了。）他已经成了名人，但大部分是基于他的表现力，而不是他在竞技体育上的成绩 – 在于他居然敢如此大胆地藐视食古不化的花滑当权派们。在他全身的亮片之下，在他有几分小聪明的言语之下，有一点是明确的：Johnny Weir想拿冬奥会奖牌。

再没有比“曾经拥有”更难的事。2006年由国际滑联颁布实施的新打分系统，进一步强调了花滑的难度和竞技性 – 跳跃比重越来越大，表演则越来越小。“我希望给大家留下些什么，我喜欢创造艺术，”Johnny说，“而对新打分系统而言，它带走了这项运动中最能体现个人特色的东西。现在，这项运动看上去有那么点点像网球，只是来回击球而没有任何变化。对此我感到遗憾。”

但这位以美吸引观众，并以此获得了超高人气的选手并没有屈服。他最新的一套比赛服：中间劈开，一边黑色一边白色，像是令人着迷的阴阳图案。背部低开口，还有，露肩设计。

全身布满十字。胸前一个红心。这不是天鹅，但穿着它可以参加《与星共舞》了。

11月他卷走了中国杯和俄罗斯杯的金牌，但大考 – 能显示出Johnny Weir是否真的有两下子 – 是将在1月27日，明尼苏达州圣•保罗举行的2008年全美花样滑冰锦标赛。届时，他将会上演那套名为“爱是战争”的4分30秒的节目。这也许将决定在他职业生涯结束前，该如何介定他与当权派们的关系。

“如果他真的说‘我回来了，我比以前更强’，那我想这世上没什么能拦得了Johnny Weir，”《今日美国》的体育专栏作家Christine Brennan这样说，“Johnny的问题是他自己，而不是打分系统。”

当我问及Johnny Weir如何看待那些批评他的人 – 媒体，裁判，还有那些在他背后说他坏话的人 – 对此他一言不发。很得体的举动。

他只是竖起中指，露齿而笑。

（全文完）

再不敢违规了！
希望越来越理智的大少拿全美冠军。。。
我也8喜欢跳跃比重大

题外话，最近翻了下手里的几本旧杂志，发现少爷真的练过四连四，千真万确。少爷备战都灵冬奥会的时候，想上的是4toe-3toe-3loop。

大少的四周单跳不知道解决了没有
看他这么多节目真觉得一个这么柔美的人和四周有点不搭调。

四连四.........
大少,俺不要求四连四,也不要求4toe-3toe-3loop......你只要在保证不受伤的前提下,clean节目,外加个4就行了~
飘去继续攒rp...........

大少的myspace headline 改成俄文的"I will live", 我看得好心疼啊…

原帖由 Yvonne 于 2008-1-5 16:41 发表


看上去漂亮，对Johnny Weir来说可谓是自然流露。他是阴柔与阳刚的迷人混合体，有着一种同时吸引女人和同男的中性美。他身高5英尺9英寸，精瘦而健美。最迷人的地方是他那微微上翘的下嘴唇，是那种让人很有咬一口欲望的类型，上面完美地排列着一行如冰雪般洁白的牙齿。浓密的睫毛装裱着温柔的、长长的绿色眼睛。还有一双直而认真修过的眉毛，方行弧线的下巴。他真是个美人。

看看这描写………………

“如果他真的说‘我回来了，我比以前更强’，那我想这世上没什么能拦得了Johnny Weir”
这句话看得人好兴奋啊！

2008年“全美倒计时”男单预测下载：

Mark Lund没来。来的话要被砸死了。

下载地址：http://www.mediafire.com/?cm44lrnjgs2

那个“全美倒计时”的视频前面居然有一分钟的广告

"称自己的服装为“焦碳上的冰柱”和“玩世不恭的爱心熊".  

"Icicle on coke" and "Care Bear on acid"应该是喝了药的冰柱或玩具毛熊。coke 指 cocaine，acid 指 LSD。语不惊人死不休。

我还是觉得可乐上的冰柱更形象，coke指可口可乐。不过这些话可能就是有双关。