转自朝日新聞 原文地址:http://www.asahi.com/sports/spo/TKY200703250032.html
翻译:
双手臂兴奋的挥舞着,浅田成功了,从SP的第5位直跃向总成绩的第2位! "想要夺取奖牌! 能有今天很好的发挥,我感到很高兴!"浅田赛后说到.
当开场漂亮的完成本赛季一直为之努力的3A时,浅田进入了这赛季来的巅峰状态.
本赛季,浅田将训练地移到了美国,在原世界花滑女王关的教练RA的指导下来提高自己的竞技水平. 一般认为要能掌握到独特的技术及表现水平,需要花费2,3年的时间. 浅田为之一直努力着,并提高许多.
但是这个赛季,浅田却不是怎么顺风顺水,3A怎么也不能很好的在比赛完成. 当然在年底能夺得今年全日本冠军,对MAO来说,又涨了她的志气. 在全日本锦标赛之前,MAO为了取得好成绩,在北海道进行着非常刻苦的训练,在一次3A跳跃练习中由于失误~激烈的跌倒在地. 胸部受到了猛烈的撞击,左手小指也骨折了 . 但MAO一直强忍着,一直坚持着.当获得今年全日本冠军时候,MAO流下了喜悦的泪水...
"虽然最终取得第2名有点遗憾,不过,依然很高兴的..." 在挡板前哭成泪人的MAO,在记者招待会上又哭了,这次也许是遗憾的泪水吧. 不过对于首次参加世界锦标赛这样顶级的赛事,就能顶住压力,获得银牌,并且与冠军的分数也相差无几,就已经是值得充分赞扬了. |