|
2012-2013赛季对Péchalat和Bourzat来说是不够走运的，Fabian的受伤使他们退出了欧锦赛，之后的世锦赛也只获得第六名。在日内瓦的"Music on Ice"演出间隙，他们接受了采访，谈到了世锦赛、比赛服装、表演和新节目。值得高兴的是Fabian告诉我们他的身体状况已经好多了，他和Nathalie已经开始备战马上到来的新赛季。 对你们来说上赛季很不容易，你们如何总结上赛季的表现？ Nathalie: 我们必须接受现实，这是运动员生涯中的一部分。我们已经开始备战奥运会，所以我只想记住过去那些积极健康的一面，我们曾经是世锦赛前三名，这就是我要保留的记忆，并坚信下赛季我们能用精彩的节目卷土重来。 这就是生活，我们不能改变它，我们只能想想下一步该做什么。 好的一面是，在Fabian受伤期间，我们有了更多的时间去讨论下个赛季。我们有了新的灵感，只差去找到适合的音乐来实现它。所以，我觉得我们已经开始前进了。 世锦赛你们获得第六名，这是你们预期的结果吗？ Nathalie: 不，我们并不是去准备拿第六名的，事实上我们去比赛的目的是为法国冰舞在奥运会上拿到更多席位，参赛的意义更在于此。我们知道不在最佳状态而且比赛会更艰难，但值得高兴的是我们做到了。即使人在低谷但你仍然可以去战斗。我们更清楚的认识了自己并知道如何去更好的表演。这虽然不是个很愉快的经历，但它确实是个经验并让我们变得更加强大。现在我们充满斗志、更加渴望去比赛和竞争！ 上个赛季你们很少比赛，所以也许你们有了更多时间去欣赏花样滑冰？ Nathalie: 我做为法国队的队长去了欧锦赛。我看了法国队的表现并做为观众看了冰舞比赛。比赛很精彩但对我个人来说很有挫折感，因为我不能亲自上冰去滑。我的工作不是去当个队长或是联盟主席的，我只是名花滑选手。第一天比赛过后我哭了，很失落很难过。但我能做的只是在那里支持我的队友们。 让我们聊聊其他的事情吧，比如你们的服装，它们总是那么漂亮和新颖。谁帮你们出的点子？ Nathalie: 我们一直是和设计师Marlene Webe合作，她在里昂工作，平时也设计戏剧服装和休闲服饰。她设计冰上舞蹈服饰的时候加入了一些不同的材料，并融入了些她自己的想法让服装更好地配合节目编排。她知道哪些面料是最好的，我们也很相信她。有时候我们也会提出自己的想法，但大多数时候她已经知道我们想要的是什么了。更重要的一点是，对我们来说服装最重要的是舒服，毕竟它是用来比赛的。所以服装在漂亮的同时一定要做到足够舒适。 Laurent Tobel是你们的经济人，但这次是你们第一次参与他组织的表演，这是为什么？ Fabian:因为通常他的表演团里都是职业选手，而且我们平时在美国训练生活，不能长途跋涉赶到意大利或瑞士而只是为了一场表演，我们不想为此打乱训练计划，更何况现在离奥运会越来越近了。 很遗憾这个冬天不能在"Art on Ice"里看到你们.. Nathalie: 是的..很多年来参加"Art on Ice"对我们来说就像个梦。虽然只需简单的履行合同表演就可以了，但因为Fabian的伤也只能做罢。不过没关系因为我们计划在六月初的时候会去日本表演，也可能在明年... Fabian:……可以做为他们邀请嘉宾.. Nathalie: 对我们来说比赛是最重要的，但参加冰上表演对我们也是有所帮助的。我们可以在公众面前表演并获得新灵感。我们可以像今晚这样表演我们最喜欢的节目"Chaplin" 和 "Circus"，我们实在太爱这两个节目了。表演团就像个游戏营一样，我们就像孩子似的乐于参与其中。 你们在这里就像一家人一样 Nathalie: 没错！ Fabian:这里的一些卡司我们都相识多年，如Samuel Contesti, Sarah Meier都在过去曾经一起比赛过。在俄罗斯的时候我们也曾和Anna Ovcharova 一起训练过，所以..嗯，我们和这里的每个人都很熟悉而且相处愉快。 下赛季的短舞蹈是芬兰快步舞，你们以前滑过吗？ Nathalie: 是的，我们在2009年的时候滑过，对它非常了解，我们喜欢这种舞，因为它真的非常的有趣，很具娱乐性，就像玩游戏一样很好玩。 你们说过会在六月底宣布新节目，现在能透露一点吗？ Fabian:不，你只能和大家一样要等到六月，不过六月马上要到了不是吗。新节目将是我们很擅长的--很戏剧性，有很多的情绪在里面... Nathalie: ……丰富多彩的... Fabian:很丰富多彩，但又不失优美的线条和速度性，总之会是个很棒的节目。 Nathalie: 我们现在只能说那将是个很精彩的故事，你会看到的，我相信那会是这世界上最美的故事。 原文地址 http://www.absoluteskating.com/i ... 2013pechalatbourzat |
从托伦斯的“邻家女孩”走上世界冰坛大舞台，从“花滑天后”变成美国公共外交特使，与第一夫人一起并肩向美国青少年肥胖宣战。走...
韩国“花滑女王”金妍儿15日出席在首尔泰陵国际滑冰场举行的索契冬奥会滑冰国家代表团媒体日活动并表示，出战本届冬奥会比以往更...
