 只要乐于倾听，灵感无处不在 问：我听说你跟布拉迪斯拉发（捷克城市，Ondrej Nepela Memorial举办地）有着很深的渊源？ Andrew：我目前是在这里出生和长大的。但我以前还从来没来过这儿。这是我第一次来捷克，我爱这里。我喜欢这里的文化，也想知道我母亲的祖国。她是18岁时移民到加拿大定居的。之前我一直没机会来布拉迪斯拉发。这次能来我很开心。 问：你的曾姨母是Agnesa Búrilová，前捷克斯洛伐克的一位双人滑选手。你开始滑冰的时候知道她的事情吗？ Andrew：不，一开始我并不知道。但随着年龄的增长我也知道了更多她的事。原来我是有花样滑冰基因的！我妈妈也学过滑冰，但她没有学太久。 问：你会说一些斯洛伐克语吗？ Andrew：我妈妈从没教过我斯洛伐克语。大家经常开玩笑说，她不教我是因为这样她跟别人提起我的时候，我就听不懂她说什么了！  问：这次比赛期间你有见到远房亲戚们吗？ Andrew：是的，我见到了好多很久没见的表亲和姑姑阿姨。能见到家人真的很好。我也很喜欢这座城市。它美丽又极具历史氛围。 Kaitlyn：这座城市真的很美。我喜欢到具有历史和文化气息的地方旅行。这里的设计和建筑都十分精美。我喜欢旅行，喜欢探访从没去过的地方。这里有种热情的氛围，人们也都很友好，绝对是我最喜欢的地方之一。 问：谁选择了这次比赛作为你们本赛季的开场赛？ Andrew：这是每个人的注意。我们有一个训练团队，理清哪些比赛最适合我们的日程计划。大奖赛系列赛马上就要到了，我们希望能在一个小一点的舞台上先开始新赛季，在面对大奖赛这个大舞台之前。 Kaitlyn：当然，Andrew的妈妈希望我们能赢得这次比赛，我们选择这一站的时候她非常开心。正好这次比赛和我们的日程相和，所以这是我们选择它的主要原因。在本赛季的一切开始前能出来比比赛对我们来说很不错。 问：你们觉得自己的新SD表现如何？ Andrew：在这场比赛里我们开局不错，但我们肯定还有很大的提升空间。回去之后我们还要在很多方面下下工夫，在美国站之前。不过我们都很满意这次比赛的表演。 问：那么新FD呢？ Kaitlyn：能滑这个节目我们真是太兴奋了！它跟SD非常不同，就像两种相反的风格。这次的FD很有挑战性，也很独特。  问：要跟你们上赛季的FD "Je suis malade"说再见是不是挺不容易？那可以说是你们最为经典的一个节目。 Kaitlyn：是的。那个节目对我们来说也是一次旅程。我们在SOI、加拿大巡演上都表演了，然后我们觉得是时候说再见了。这个节目我们滑了太多遍，每个人的评价都不错，所以我们觉得接下来可以尝试些新东西了，更宏大，更优秀的东西。对我们来说这是一个很特别的节目。 问：你们觉得现在是自己事业的黄金期吗？ Andrew：每年我们都会有所成长，所以每年我们都觉是一个亮点。希望我们还没有到达事业的顶点，我们只是希望能向前看，向上看，不断成长。  问：创作新节目时，什么会给你们灵感？ Kaitlyn：一切！任何东西都会给我们灵感！可能是一个舞蹈，艺术品，图片，音乐或者电影。有太多种不同的灵感！我们喜欢《音乐之声》这部电影，所以这是我们波尔卡的第一个选择。至于自由舞，我听电台节目里的一首歌时有了个想法，于是找Pasquale Carmelengo商量。我们的这个灵感渐渐丰满，然后我们找到了合适的音乐。只要你乐于倾听，灵感无处不在。这正是创作的有趣之处——你总是能发现新灵感，只要你敞开心扉。 问：我听说你们的自由舞音乐是Pasquale的女儿发现的，是这样吗？ Kaitlyn：是的，因为我们找啊找啊找了好久。Pasquale很喜欢LXD（一个舞蹈团体，有一个网络剧，经常参加so you think you can dance等真人秀）。这个舞团在网上有直播，我们在油管上看。当时Pasquale正在看这个节目，他走开了一会儿，他的女儿接着看。这时他听到了这首曲子，感觉就是“唉？这是什么曲子？”我们就是这么找到了最适合自由舞的音乐。 问：你们好像是这方面的专家啊~上赛季你们是从一个粉丝那里得到了自由舞节目的建议，今年是编舞的女儿…… Kaitlyn：正是~去年是来自粉丝，今年也不是我们自己找的曲子。每年都是一次新历险，很有意思。 问：你们会不会觉得挺不容易的——尽管你们已经很优秀，但仍不是加拿大排名第一的冰舞选手？ Andrew：我觉得这正好显示出加拿大冰舞的精深。我们有很多优秀的节目。这也能激励我们不断地追赶Tessa和Scott。我们想要做到最好，我们努力进步，尽力做到力所能及的。 Kaitlyn：我们希望在世锦赛的领奖台上能有两队加拿大选手。以前还从没有过。尽管不是加拿大排名第一的选手，我们就会错过每年的团体赛，这有点让人难过，但这是我们唯一的遗憾。我们很高兴能展示给大家加拿大冰舞的力量。 问：这是你们今年的首要目标吗——让两队加拿大选手站上世锦赛领奖台？ Kaitlyn：没错，为什么不呢？今年的世锦赛在加拿大。我们希望能有所突破，希望能站上领奖台！ 问：你们为什么会成为冰舞选手呢？你们何时开始滑冰的？最初激励你们的是什么？ Andrew：最初激励我的是我训练的冰场里所有男选手都是冰舞选手。一开始我就很喜欢冰舞，所以我坚持了自己享受和喜欢的项目。 Kaitlyn：我的第一位教练是位冰舞选手，所以他立刻把我领进了冰舞的大门。那时我6岁。但我觉得真正激励我的冰舞选手是Anjelika Krylova和Oleg Ovsyannikov.我很小的时候看过他们的巡演，当时就觉得：“啊，我也想这样！”那时我已经开始练冰舞了，但是那之后才开始认真对待。我一直想成为他们那样的选手。很幸运，她现在正是我们的教练！ 问：你们觉得陆上舞蹈队冰舞有帮助吗？ Andrew：当然。两者非常不同。陆上舞蹈会运用更多的艺术形式。这也是我们希望能带到冰场上的。我们希望不断挑战极限，不仅完成技术动作，也能创造出让观众喜欢的节目。 Kaitlyn：我们也不断寻求外界的帮助。今年我们一位编舞就是陆上舞蹈家。她之前从没有编排过冰上的舞蹈。她的想法是全新的，完全不同的。我们常常就像：喔，是的，我们大概可以在冰上做这个，只是我们从前从没想过！能把些新点子带到冰上很有意思，希望能扩展冰舞的范围。 问：你们是一对非常具有艺术性的选手，想要融入规则里所有的技术元素是不是很难？ Kaitlyn：这是成为优秀选手的必经之路。现在的冰舞要求选手能把技术动作隐藏在节目之中，和节目融为一体。我们拥有很棒的教练团队，帮助我们做到这一点。他们让我们用和做托举一样的精力做压步，因为本质上它们的价值相同。视觉上看起来，你从不会停止压步。所以我们让每个动作都很重要，都有化学反应。每个元素都能让节目说好故事。我觉得这样才能营造出一种整体氛围。这就像个谜语，如果一切天衣无缝，你就知道你做对了。  问：如果你们能改编冰舞的规则，你们想改变什么呢？ Andrew：恩。。。 Kaitlyn：恩。。。我能想到的第一个规则就是关于拍子。要求每十秒就要有一个拍子。我觉得很多音乐里并没有“咚咚咚”的节奏，而只是一种旋律。很多伟大的芭蕾曲中并没有持续的节拍，但音乐仍非常优美。所以这个规则似乎有些限制我们，一定每十秒就要加一个节拍，即使节拍和音乐的氛围并不合适。我知道这一点把冰舞和其他的项目区分开来，但我觉得这让我们的音乐范围变窄了。 Andrew：我大概会选短舞蹈里限制托举这个规则。现在短舞里只有一个托举。我怀念托举，这是能调动观众情绪渲染场上气氛的动作。 问：我们聊天的时候你们一直相互看来看去~~~你们似乎是很好的朋友？在练习的时候你们关系也这么好吗？ Kaitlyn：我们关系很好。教练说过他们从没看到过关系像我们这样好的搭档。当然，如果你和一个人在一起待了很久，也会有争执的，我们也有过糟糕的时刻。但这从来不会伤害到我们的友谊。我们会意见不同，但我们会退一步，懂得在哪里弥补。我们合作得非常好，对这项运动有着相同的热情，相同的追求。一直有Andrew在身边真好，他总能给我安慰…… Andrew：也能把她惹烦…… Kaitlyn：（笑）是滴，有时候，但没有人比他更了解我了。  问：比赛的时候你们谁更紧张？ Andrew：这要看是什么比赛了。我们在一起已经很久了，所以在比赛前都会知道对方的感受。如果一个人觉得紧张，另一个就会安慰她。所以我们的精神状态都在同一个层面。 Kaitlyn：有时候紧张是来来去去的。但我们已经越来越不紧张了。在一起的时间越长，我们就越不紧张。所以我们的情绪是越来越好滴。 问：今年的世锦赛会在加拿大安大略的伦敦举行。在家乡父老面前比赛对你们来说意味着什么呢？会有更大的压力吗？还是更大的动力？ Andrew：不会是更大的压力，但肯定跟以前不一样。我们喜欢在加拿大比赛，这是我们的祖国，观众也最棒了。冰场里总是充满动力，所以我们很喜欢在加拿大比赛。 Kaitlyn：我觉得可能会有更多些的压力，因为观众里好多人我们都认识，他们都看着我们哪！但一旦走上冰场，进入到那种情绪——我光想想都会起鸡皮疙瘩！这只会对我们更有帮助。加拿大观众无论如何都很有爱。他们对这项运动非常了解，无论你是哪里的选手，他们都会支持你。不管你是不是加拿大人，是不是本土选手，他们见到你都会很高兴。这也会让你更兴奋。  |
从托伦斯的“邻家女孩”走上世界冰坛大舞台，从“花滑天后”变成美国公共外交特使，与第一夫人一起并肩向美国青少年肥胖宣战。走...
韩国“花滑女王”金妍儿15日出席在首尔泰陵国际滑冰场举行的索契冬奥会滑冰国家代表团媒体日活动并表示，出战本届冬奥会比以往更...
