“小威语录”征集中

Nobody should be ashamed of anything. Being gay, being black, being jewish, being fat or thin is nothing to be ashamed of. If you're you and truthfully you, then you only have things to be proud of.

没人应该为什么事而感到羞愧。同性恋，黑人，犹太人，胖子或瘦子，这都没什么让人觉得不好意思的。如果你能做你自己，或忠于你自己，那你就只有为自己感到骄傲的份。

--摘自Weir官网Q&A

My goal（of the next season） is to win every event I enter.

我（下赛季）的目标是获得每项所参加比赛的冠军。

--摘自Weir官网Q&A

Evan Lysacek calls me Swan and I laugh every time. I call him Mongoose.

每次Evan Lysacek叫我天鹅的时候我都会大笑。我叫他“猫鼬”。（译者注：一种捕食蛇、鸟、老鼠的小型哺乳动物。）

--摘自Weir官网Q&A

I would like to be remembered for determination and style.

我希望别人因为我的“坚定”和我的“风格”而记住我。

--摘自Weir官网Q&A

Everyone thought my family was crazy for following MY dreams, but I was able to prove to them all that it was worth it.

每个人都觉得我的家人为实现“我”的梦想所做一切都是疯狂的。但我向他们证明了，所有的一切都是值得的。

--摘自Weir官网Q&A

I don't judge peoples clothes too often, mainly because I wear dead animals. People have their own taste and style and it's not my job to judge them.

我不太评价别人的着装，因为我自己也把死动物穿在身上。别人有他们自己的品位和风格，还轮不到我来评价他们。

--摘自Weir官网Q&A

Fashion is self expression, so you can be a country kid wearing overalls, a punk with some spiked necklaces or a murderer who wears fur, or so I've been told.

时尚就是对自我的表达，所以，你可以是穿着工装裤的乡下小孩，可以是戴着钉子项链的蓬克，也可以是穿着皮草的杀人犯，等等等等。

--摘自Weir官网Q&A

I don't think there should be one role model for all kids.I want to be a role model for kids who feel different and stifled,kids who feel like they can't say they want.

我觉得对所有的孩子而言不应该只有一个“榜样”。我愿成为那些与众不同的，被压抑而不能畅所欲言的孩子们的“榜样”。

"Instead of competing going for scores, we're performing for applause," said Weir, who admitted he was terrified in Torino, his first Olympics. "We're skating more for the audience than the judges."

“我们为掌声而表演，而不是分数。我们更多地是为观众滑冰，而不是为裁判。”

--2006年COI巡演期间采访

Once, when asked by Sports Illustrated what makes a Johnny Weir fan, he replied: "People who don't like me are very stodgy and set in their ways and very red-state-ish. Most of my fans are more of a blue-state crowd and may have little eccentricities."

曾经“图片体育”的记者问Weir，什么样的人才会成为Johnny Weir的粉丝，他回答道：“那些不喜欢我的人都是些乏味无趣，固步自封，很具‘红州’风格的人。我的粉丝大多数都是更倾向于‘蓝州’的人，或许还有点古怪。”（译者注：在美国红色代表共和党，蓝色代表民主党，支持的共和党/民主党的州就被叫做红州/蓝州。）

"Olympics were of course a huge disappointment, but they don't define me. Nor does my love of things Russian," Weir said. "The death threats and critics don't mean anything. It's people with too much time on their hands."

“冬奥会固然是一场巨大的失望，但他们不能给我下定论，也不能给我对俄罗斯的爱下定论。那些死亡威胁和批评不能说明任何问题，这只能说明那些人吃饱饭没事儿干。”

--2006年COI巡演期间采访

"My love of all things Russian isn't something I'm ashamed of. I believe all Americans should be appreciative of other nations and cultures. All nations helped form my country."

“我喜欢俄罗斯的一切，但这不是我该为之而感到羞愧的东西。我相信所有的美国人都应该感谢其他国家和他们的文化，因为所有的这些国家都帮助造就了我们国家。”

--2006年COI巡演期间采访

以下是引用Yvonne在2006-6-18 17:17:15的发言：

Even when he goes to the supermarket, he says, he buys more yogurt than he needs, "just in case it goes away."

他说，甚至去超市买酸奶，他都会不必要地多买，"钱就是这样流走的。"

--摘自“Drop Till You Shop”

“以防它们（酸奶）溜走了”。Weir很没安全感的。

我晕，原来意思是“怕酸奶卖完了，他买不到”！

有必要吗这？！

又不是哪一副太阳眼镜或哪个包快脱销了。酸奶呀，他怕买不到就不怕买多了变质么~~

看完这帖子了....楼主你真是...可爱到恐怖....是不是喜欢Weir的人都是和他一样,很容易给别人留下深刻印象的人...不管是喜欢还是不喜欢.

倒了,"in case it goes away",一副无辜的样子怕酸奶卖完了买不到...真是招人疼的小孩儿啊........