翻译一下世锦赛前的新闻,最近实在太忙了,很多东西都拖着,不过我会尽量都完成
小塚崇彦,萌生的自信与不变的老小气质
“目前为止,最让我记忆深刻的比赛,是我第一次参加的全日本锦标赛的SP(04年)。居然是第一名!超级开心的!感觉把目前为止所有的成果都展示了出来,太棒了!那天,我把所有关于我的新闻报纸都看了一遍(笑)”(2005年 16岁的小塚崇彦采访)
这样未经世故的言语,仿佛还在昨天。他给人的印象,一直是“日本队的老小”或者“温室长大的,性格很好的小少爷”。
可是,这个赛季究竟是怎么了?第一次完成GP两连胜,TEB拿到的当时世界第二高分(LP 170.43),以及,第一次全日本冠军。
伴随着耀眼的成绩,他那自信的言语和堂堂的态度,让我不禁怀疑,这是那个Taka酱吗?
“这样的成绩(GP两连胜)和这样的分数……让我觉得,我是不是也可以有点自信了。这回(TEB)的LP,以我的实力来说,是把能发挥的都发挥出来了。但是如果实力能再强一点的话,应该能有更好的表演。技术和节目再磨砺磨砺,分数还有上升的空间。大奖赛不是终点,我以3年半后的奥运会为目标,(认真地)过着每一天”(@TEB)
“这次(的四大洲),虽然跳跃失误比较明显,但是得到了裁判和相关人员的夸奖,他们说我很好,尤其是LP……2月修改的编排我觉得很有效果,之后的世锦赛,也许能行。感觉希望越来越大。虽然被夸奖了,但不骄不躁,像平时一样踏实地练习的话,也许会出好成绩……我心中,这样的感觉越来越强烈”(总成绩第四,LP第二的四大洲锦标赛)
不只是结果,而是无论在哪场比赛,都切切实实地得到一些通往下一步的收获,在充实感中度过的这一个赛季。那种毫不掩饰充实感和萌生的自信的样子,是如此的坦率和耀眼。
■ 目标是在比赛中发挥出80%
而且,他并不因为这赛季的顺风顺水而洋洋得意。对待比赛的姿态和对滑行的执念,看起来都那么像个大人。
“我觉得每个人都不一样,我从不打算在每场比赛都发挥出120%的力量。我只需要80%,可以在自己控制的范围内进行表演。不去考虑发挥出最大的力量,而是能像平时练习一样去发挥,这才是我一直以来的目标。
但是,虽说是80%,我会在下一场比赛增加实力,让100%的容量更大。比方说,让这场比赛的120%变成下场比赛的100%。这样的话,即使同样使出80%的力量,下次比赛就能使出这次比赛96%的力量了。这样的话,分数也会涨的,我是这么考虑的。
但是,我也是最近才开始变得有点从容的。以前我本来的实力就低,每次比赛,如果我不竭尽全力的话,分数就不会上来。如果只使出80%的力气,是追不上周围的人的。于是,情绪的控制也变得不那么容易,‘怎么办?我能发挥出100%的力气吗?’曾经经常会有这样迷茫的时候”
这是他在TEB,关于备战方法的回答。
“我说过,和浅田选手一起练习,感觉最近她滑冰的声音越来越接近我理想中的滑冰的声音了。理想的声音——不管是什么人,滑冰都会发出声音,但是,不只是咯咯地蹭冰的声音,而是那种顺滑的声音。比如棒球的投手投出的球,有一种伸展球吧。就是那种感觉,即使没有速度,但能伸展开去。嗖地,像要伸展到后面去一样。不只是有速度,或者有力量,而是舒展的滑行。那样的滑行,是我的理想。
其实,之前我从没意识到过这种事。因为从小,信夫教练和父亲就教给我很多东西,无意识地,我也能滑出那样的感觉。但是我最近察觉到,自己有意识地去追求更舒展的滑行,那么就能做到比现在更好的滑行。”
同样在TEB,关于做出漂亮滑行的秘密的回答。
■ 经历过奥运的大场面,依旧不改的老小气质
他自己在这方面也有充分的认识,他说的话,以及基于思考之上的滑冰,都和去奥运会前的他有着显著的不同。经历过那样的大场面,在日本队中成长最快,变化最大的,果然还是小塚崇彦。看过这赛季的他,毫无疑问可以这样说。即使是一般的一流选手,能像现在的他这样用丰富的语言阐述自己想法的人也不多。一边一个劲儿的对他说的那些颇有意思的话点头,一边稍稍感觉有点寂寞地想:“Taka酱,感觉好像去到了很远的地方……”
“请别擅自让我去很远的地方(笑)。我觉得有自信并不是什么坏事,但是不能得意忘形。而且,一到比赛,我还是会很紧张。今天也是,衣服的扣子和摁扣儿从上到下全部散着,就这么上冰了。6分钟练习后,为了擦汗,把衣服脱掉了。再穿上时因为紧张,忘了扣上就出去了(笑)。直到上场前和信夫教练说话,像以往一样把背朝向教练时,才发现,啊,全部散着(笑)”
什么嘛,果然还是“Taka酱”,还是那么粗心大意,让大家放心不下的老小气质。对着媒体群也还是像往常一样可爱,“内~今天看见我的笑容了吗?我笑得好吗?我是打算带着笑容去滑的,可是不知道表现得怎么样”会问我们一些这样的问题。不管是比赛的事还是私生活的事,总有很多想和我们说的事,每次都要讲到领队过来制止才罢休。
■ “能给人留下记忆的表演”
“崇彦,还是老样子。不是忘记衣服就是忘记ID卡,简直就是健忘之神。但是,不管他忘记什么,我们都不再照顾他了,随他去(笑)。差不多该让他尝到,忘了东西自己会头疼的滋味。”佐藤久美子教练笑着说。
“我也是从上赛季开始,就觉得他并没有太大的变化。看上去好像有了自信,但之后肯定会得意忘形。真的是个冒失鬼。”信夫教练也这么说。
不管是从成绩还是从滑冰来看,小塚崇彦都已经是谁都无可否认的一流选手了。但是他本质的部分,一直都不曾改变。还是在温室中长大的,冒冒失失的,喜欢亲近人的,受人宠爱的性格。
“4年前的世锦赛,我记得很清楚。我坐在观众席观看了全部的男单比赛。那年的全日本锦标赛我是第六名,懊悔着观看了自己无法出场的比赛。当时,高桥选手表现得非常好,织田选手也很努力,他们两个人让男单的出场名额从当时的2个增加到了3个。次年开始,我也能去世锦赛了。
一想起那时的事……我就想,这回该我好好地滑一场,让谁的印象中,留下‘2011年小塚君滑得很好’的记忆。为了有这样的一个世锦赛,我会努力练习!”(@四大洲锦标赛)
 |