Johnny老妈Patti给滑冰孩子家长的“十大”建议

原文地址：http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080604&content_id=48485&vkey=ice_news

Patti's Top Ten

Johnny Weir的妈妈Patti为了她儿子的滑冰事业无悔付出。儿子成长的每一步都有她陪伴左右，无论得意还是失意时。整个春季我们都想为她做一次访谈，终于，我们等到了她有空来谈一点关于做Johnny妈妈的感受。

我们的第一个问题：

看Johnny比赛的时候你会感到紧张吗？

我是那种每场比赛都看的家长。有很多家长不能看自己孩子比赛，但我每次都看。其实Johnny比赛的时候我呼吸都不太正常了，我会不停地对他说话。曾经他比赛的时候，我把自己的胳膊都揉紫了。我也知道自己会在他滑的时候，在座位前走来走去（我要向在长短节目时坐在我旁边的观众表示歉意。）

Johnny准备上场以前，Patti总要花些时间和Johnny在一起，尽管她不会告诉我们她对他说了些什么。

既然她有如此丰富的陪战国际大赛经验，我们想知道Patti有没有什么给出国陪赛家长的建议。

总是带着雨伞，还有大量的阅读资料。因为在大多数国家，电视成不了你的朋友。总是去看训练，因为在那里你可以看到最高水平的表现。

在异国他乡，Patti曾有过许多有趣且与众不同的经历。“很多次在国外我都在浴缸里给自己膝盖冲澡，因为龙头不听使唤，所以你得有心理准备。”

最后一条有用的建议：出国以后多跑跑杂货店，看看能找到些什么，即便你根本读不懂标签。某些最好的饼干在斯洛文尼亚！”

Patti有一生也说不尽的关于滑冰的故事 -- 我们想知道其中最有趣的。

波特兰全美锦标赛，我坐在残障区一位女士的旁边。她是某位成年组男选手的祖母，当时还戴着便携式氧气瓶吸着氧。她和我聊她孙子的一切，告诉我他有多棒，他准备如何赢得胜利，还有她自己有多紧张。

“他出场了，滑得非常好，我真为她感到高兴 – 她只是开心地笑着。她正想和我说话，恰巧Johnny要上场了。她不知道我是Johnny的妈妈，所以她还是继续说着。

“当时我简直要崩溃了。知道接下来发生了什么？她的氧气瓶掉了，滚到了至少前三排去。我尽量把注意力放在Johnny身上，但现在还得去追那个氧气瓶。我总算追到了那个瓶子，把它拿回给这位老妇人。可她还是不肯停嘴，所以在检查和确认她的氧气瓶安全无误后，我站起来看完了他的比赛。”

比赛时发生过的最糟糕的事是什么？

有两件事 – 因为肾结石，2005年加拿大站我以住院收场。太痛了！还有就是：达拉斯！

至今，Patti对于2003年达拉斯全美的经历仍感不堪回首。在那里Johnny自由滑刚开始就撞到了挡板，停了下来，最后节目没滑完就退出了比赛。

“ABC为我们提供了座位。我妈妈当时是第一次在场观战，所以我觉得让她坐好位子她会感觉不错。但这却是最大的错误，因为在撞板事故发生后，摄象机知道我们确切的位置 – 这可不是我想与众人分享的时刻！在那场比赛中我们还失去了一位非常好的朋友，他在体育馆摔倒，没能救过来。这真是次彻头彻尾的恐怖之旅。”
                                                                                                                                
最后，Patti给滑冰孩子家长的“十大”建议：

10.你的孩子不需要专门定制的冰鞋。不要因为别人告诉你他们需要，或是因为其他孩子也有，你就认为它们是必须的。
9.你孩子在冰面上并不是每时每刻都需要训练的。
8.不要把你的孩子死死限定在某个级别的群体中，如果他有能力更上一层。最终，大家总会在一起的。
7.区域赛青少年女子组比赛中，分数打出来时不要游荡于大厅中。这会让你感到心碎。
6.如果你和其他孩子的父母或教练有什么问题，自己解决。这样既省时间也免得头痛（你孩子的教练是不会有这个空来烦心这些的。）
5.不是所有的滑冰选手都需要体育心理辅导的 – 这个你应该知道。
4.如果你的孩子开始抱怨，对滑冰失去了兴趣，不想训练，那么现在就退出。要是继续耗着，逼着他们去练，非但贵，时不时地你还要伤心。
3.你的孩子对音乐和服装选择方面应该有发言权。用这音乐穿这衣服的人不是你们，是他们！
2.你聘的教练应该为你所用，而不是和你或是你的孩子对着干。你不该付钱给一个骚扰你孩子，甚至对你孩子非常刻薄的人。如果让这样的事发生，那我真为你感到丢脸。
1.别拿你自己的孩子和别人的比。如果他们能做到其他选手能做的，那么他们就能。

“我真诚的建议只是想让你用正面的方式去督促你的孩子。花样滑冰充满了负面的东西。你的孩子，无论他是什么年龄什么级别，都需要知道这些。这是父母的工作；你付钱让教练去教孩子。”

好BH滴娘啊~~~

别拿你自己的孩子和别人的比。如果他们能做到其他选手能做的，那么他们就能。
--说得很好!

I have taken a shower on my knees in a bathtub MANY times overseas due to the showers not working properly, so be prepared
在国外很多次我不得不在澡盆里跪着洗澡，因为淋浴不是很好用，所以要有心理准备。

http://web.icenetwork.com/news/a ... 9&vkey=ice_news

Skaters share their superstitions and rituals

选手们谈谈他们的“迷信”和习惯

Patti Weir (Johnny's mother): I wear a necklace that Johnny gave me, and many many bracelets. I start out each season with a long and short outfit, and how he skates that particular day determines if my outfit is totally changed or just tweaked. I once left a cashmere sweater in Russia in a closet because I just knew it had bad luck attached to it.

Johnny的妈妈Patti：我戴着Johnny送给我的项链，还有许许多多的手镯。每个赛季开始我都会准备一件长外套一件短外套，他当天的表现将决定我的着装。我曾经将一件开士米的毛衣留在俄罗斯的柜子里，因为我知道它是件不祥之物。

Weir的妈妈好像很tough的样子啊~~（一个人养家的说~~）

怎么说呢!JOHNNY和他老妈的性格有些相似