我大一，英语水平有限，出错了请指出哈，谢谢哦~
完整版Q&A
1. If you have a choreograper that you'd like to try someday, Who?? (Nyah)
-Pasquale Camerlengo and Lori Nicol
1、如果你想某天试着和一位编舞者合作，你希望是？
-Pasquale Camerlengo and Lori Nicol
2. I heard you like chinese food, then what's your favorite among chinese food?? (Nyah)
-well I have to say that I like almost all of it
2、我听说你喜欢中国菜（ ），那么在中国菜里你最喜欢什么？
-我不得不说我差不多喜欢所有的中国菜（ ）
3. What's your favorite costume of all your costumes?? (Nyah)
-The costume for this year Free program
3、在你所有的滑冰表演服装里面你最喜欢哪一套？
-今年的长节目那套
4. What's your favorite liquor?? - I know a Czech has variety and great liquore. (Nyah)
-I don’t drink too much liquors but I really like our Beer
4、你最喜欢什么酒？我知道捷克有好多种很棒的酒。
-我不太喝酒但是我真的很喜欢我们国家的啤酒。
5. Favourite person to have with you at a deserted island? XD (Isask08)
-my girlfriend 
这个令我桑心的问题……[em66] 5、在一个荒岛上，你最希望谁陪在你身边？
-我女友
6. Favourite person to have as a dance or pair partner? (Isask08)
-I don’t really know you can chose me one
6、最想和谁一起搭档滑冰？
-我没什么想法，你们可以给我选一个。
7. Favourite stuffed animal/present ever thrown on the ice? (Isask08)
-Heart
7、在那些观众扔给你的毛绒玩具中最喜欢什么？
-心
8. If you could live another life just for one day, what/who would you like to be? a) Other skater b)Others except skater c) Except human being (Japanese Michal Brezina forum)
-B
8、如果你可以过一天另一种生活，你想成为谁呢？
A、其他的滑冰选手 B、除了滑冰选手其他皆可 C、除了人类其他皆可
-B
9. You wear a red shirt (with Michal Brezina logo) during practice. Do you have any special feeling for it? (Japanese Michal Brezina forum)
-I have because my coach gave it to me as present.
9、你在训练的时候会穿一件红色的T恤衫（上面有Michal Brezina的标志）。这件衣服对于你有什么特别的意义吗？
-呵呵，这是我教练送我的礼物。
10. Are you a cat lover or a dog lover? (Japanese Michal Brezina forum)
-I have cat but I like my grand dad dog more 
10、你是个爱猫或者爱狗的人吗？
-我是有只猫咪，但是我更喜欢我祖父的狗狗。
11. Do you cook? What is your specialty? (Japanese Michal Brezina forum)
-Yes I can cook I’m not great cooker but I survive without my mom
11、你会做饭么？你的拿手菜是？
-是，我会做饭可惜我不是个好厨子。但是没有我妈还是能活下去的。
12. As to ice quality, do you like real hard ice rink, or rather soft one? What kind of ice do you like the most? (Japanese Michal Brezina forum)
-I like soft ice better even tho that in my home town we have really hard ice.
12、说道冰面质量，你喜欢很硬的那种，还是软一点的？你最喜欢什么种类的冰面呢？
-我更喜欢软一点的，虽然在我的家乡冰面很硬。
13. If you could borrow other skater’s costume, whose costume would you feel like put on? (Japanese Michal Brezina forum)
-Daisuke Takahashi
13、如果你能借一个滑冰选手的服装，你最想穿谁的？
-高桥大辅←矮桥的衣服兹娜应该穿不上吧……海拔~
14. What do you wear off-ice? What kind of fashion do you like? (Japanese Michal Brezina forum)
-I wear what I find in my closet. But I like Abercrombie & Fich
14、你冰下都穿什么衣服呢？你最喜欢什么样的时装？
-额，我在衣橱里面找到啥就穿啥，不过我喜欢 阿贝克隆比 & 费奇←米国时装品牌，年轻人风格，中国至今还没有代理，想买只能邮购……
15. Do you have figure Skater good friends in foreign countries? (Akiko)
-Yes I have I lot of really good friends in skating.
15、其他国家的滑冰选手中有你很好的朋友吗？
-恩，我有很多非常要好的滑冰选手作为朋友。
16. - When did you fall in love with Jeff's performance? Which program/competiton do you like best? (Japanese Michal Brezina forum)
-Worlds 2008
16、你什么时候喜欢上JEFF的表演呢？最喜欢哪一个节目或者哪一场比赛？
-2008世锦赛 
17. Which thing do you most like about yourself (feature and/or appereance)? (Isask08)
-I don’t like myself actually some people call me lazy duck
17、你最喜欢你自己身上的哪一点？
-额，实话说我不太喜欢我自己……有些人总叫我“懒鸭子”
18. If you have a music that you'd like to try someday, What music??
-To be honest I think I can try every kind of music
18、你想在将来尝试什么风格的音乐呢？
-吼吼，实话说吧，我觉得我能尝试任何风格的音乐。 加油啊兹娜！
19. You always wear white and black (or blue) bracelets over the years. Do the Bracelets have any special meaning to you? (Nyah)
-Not really.
19、你总是戴着白色、黑色或者蓝色的手镯，这些手镯对你来说有什么特殊的意义吗？
-并不都有。
20. What do you think, which is the best Czech beer? (Petra)
-Every Czech Beer is good
20、你认为捷克最好的啤酒是？
-捷克的所有啤酒都很好！
Please, comment only here, and not to the other, public version
完鸟~我的第一篇独立翻译作品出炉！ |
评分
-
查看全部评分
|
显身卡
兹娜是直的……
（我堂姐给我的一件纯棉T恤貌似只要60RMB）。