Q&A互动版2008篇

收录Weir官网及民网的Question and Answer部分。

官方网站更新

2008年9月

Part I

Johnny，你如何看待错误用刃的判定？世锦赛时，你的flip跳被扣分了。我觉得纠正用刃并非易事，但你不已开始改正这个问题了？谢谢。

那是个正确的判定。我和许多选手一样，做flip时从外刃起跳。看来许多选手不是用外刃起跳flip，就是从内刃起跳lutz。据我所知，这和身体的基本构造有很大关系。髋部较窄的人做外刃较容易，而髋部较宽的人则会感觉完成内刃更容易。当然，基本跳跃技术也能在这些错误中起重要作用。能正确完成lutz和flip的选手，在我看来简直不可能。我现努力练习正确的flip跳，但要在相当长时间的滑冰生涯后改正你已经错了十年的东西，实在是很难。

你喜欢中国吗？我是中国人。我觉得我很喜欢你的表演。

我真的很喜欢去中国。中国和美国是如此不同，能看到这之间的差异是非常棒的事。我比较小的时候还得以到长城一游，这真是我人生中的激动时刻。总之我喜欢看到我所去过的所有国家和城市的不同之处。



你会读杂志或如FSU留言版上有关花样滑冰的新闻吗？还是你只是道听途说了解到一些消息？还是你根本不在乎别人在做些什么？

我是人，八卦流言了解起来可能会非常有趣，但我不是为那个而活的。我肯定不会去那些八卦版之类的地方。还在年纪比较小的时候，有一次我去了一个主流八卦论坛，发觉那里的消息很跗面也很刻薄。当你面前有一台电脑，切没人能看见你时，说别人坏话可太容易了。总体来说，我不太说别人的闲事。通常在我的冰场坐上五分钟，我就能听到几乎关于每个人的每件事了。有时候很有意思，但总体来说，我并不在乎。

Johnny，我几乎每天要看你世锦赛的短节目，因为它给了我这世上最令人激动的惊喜。你是那么地美，那么地优雅，那么地Johnny Weir。你就是他！要如何去感受才能表演出那样的节目呢？最后获得了奖牌，你有多开心？去年的这个时候你能想象到这一切吗？我为你感到骄傲，因为即使有那么多麻烦，你总能坚持你的风格。整个职业生涯中，你总能让我凝神屏息。你是个坚强的人Johnny，你也很帅，我爱你。希望你能赢得美国站的比赛，来证明你才是全美冠军。抱一抱。

谢谢。我在世锦赛上的短节目，是迄今为止我职业生涯中最好的节目之一。对我来说，这套节目完全干净利落。我很高兴自己能有那样的表演，因为这有可能是我最后一次在欧洲参加世界锦标赛了。铜牌的成绩令人激动，但也有点苦乐参半的味道。我知道，如果我能更相信自己一点，拼搏得更顽强一点，我能有机会获得世界冠军。但最后我还是非常高兴能为自己的祖国和盒子赢得一枚奖牌。一年前，我无法想象这个赛季的表现能这样优秀。这表面了我已经够强，也够努力，所有的艰难抉择都对我很起作用。

奥运会项目中除了滑冰，你最喜欢哪一项？我喜欢古典音乐，你呢？如果是的话，你最喜欢的是哪一首？有没有一首曲子，你从来没用作你的节目，但你会在将来使用？

我非常喜欢看体操和跳水的电视转播。我对网球也非常感兴趣。我爱古典音乐，有好多首我很想用但从来没用过，比方说斯维里多夫的《暴风雪》，比才的《卡门组曲》。在花滑中这些曲子都被过度使用，但我还是很喜欢它们。我还很喜欢听阿尔比诺尼的《柔板》。今年我考虑使用圣•桑的“Concert for One Voice”，我很喜爱这首曲子，但这对我来说并不是十分正确的选择。

Johnny，先不管你的性取向问题，你看起来总能自信且安然地面对自己的处境，对此我很欣赏。所以我的问题是 – 对于那些知道自己是同性恋但却不知道别人会如何看待他们的男青年们，你有什么建议吗？

谢谢。或许我很天真，但我认为每个人都是平等的。我相信任何人都无权提出标准。如果你是同性恋，你就是同性恋，你没必要去证明它，这很像一个亚洲人没必要去证明他是亚洲人，因为他们本来就是。对我来说，那些不能“正确看待他们”的人是那些你身边不需要的人，这和你的生活方式无关。在我看来，对于你信仰的东西，无论什么，你都要尽量做到最好，这就是你为人处事的方式，再有就是要无视任何试图夺走你快乐的人。生命太短了，没太多工夫让你去顾虑别人的想法。白人对黑人，美国对中东，男同对女同，塔利班对美国，南韩对北朝鲜等等……这个世界存在太多歧视，以致我情愿去相信人们已不再为自己而活，他们已开始为了更大的本原而活。除了自己，我不为任何人而活。或许那样会很肤浅，在某些人看来是不正确的做法，但我觉得这对我起作用。安然地面对自己的处境，为做你自己而感到高兴。

坦白地说Johnny，毫无疑问，你的全美金牌被黑了。我觉得那块银牌是对你来说是完完全全的掠夺。现在对那个结果你仍然耿耿于怀吗？我觉得你有足够的理由耿耿于怀，但最终却没有。朋友，你可是世锦赛奖牌得主。谢谢你回答我的问题。

谢谢。我并不纠结于那块银牌。我相信，银牌意味着你是未获胜者行列中的第一人。在我看来，我和金牌同分，输在了技术细节上。我当然不会对我的表现耿耿于怀，对我滑的那么好而耿耿于怀，对我从上届全美的惨败中走出耿耿于怀。在领到银牌之后的五分钟，我都在努力克制自己的沮丧情绪。我和其他任何一位那天没获胜的选手那样感受一样，努力训练，争取下次能赢。

我有一个听起来很古怪的问题，但我觉得值得一问。一般你把你的冰鞋保存在哪儿？我之所以会问这个问题，是因为上次我看到Brian Joubert在访谈中说，他把他的冰鞋藏在浴室里。我很好奇的是，这在滑冰选手中是普遍现象呢，还是这只是他的古怪习惯。谢谢。

我听到浴室倒是觉得还好。我个人是把冰鞋放在一个皮草柜里。

我注意到你的短节目选用了“Yunona I Avos”，这已经不是第一次了。我想知道这首音乐的主题是什么，为什么你如此喜欢它。

我之所以喜爱这段音乐是因为我爱这段音乐背后的故事和历史。当我第一次看到这部音乐剧时我非常受感染，我感到这是一部真正的爱情悲剧。这正对我的路线。我喜欢悲伤的，带有戏剧色彩的音乐，而它无疑符合这样的条件。

Johnny，我真的很喜欢看花样滑冰，我是Yu-Na Kim的忠实粉丝。只是好奇，你觉得她怎么样？

我觉得Yu-Na是一位很棒的选手，而且是一位非常聪明的女生。她有一颗非常坚强的心，从不惧怕说出自己的想法。我非常相信她的能力。我希望Yuna能成为世界冠军和奥运冠军。尽管那么有天赋，但她仍非常脚踏实地，有时谈到自己几乎很害羞，真惹人爱。她真的很甜。

谁是你最喜欢的花样滑冰选手？

我长期最喜欢的花样滑冰选手是Oksana Baiul和Irina Slutskaya。

Part II

看了你相册里的新照片，似乎你最近见了不少名人！我肯定，大多数天使们会同意一点，那就是能见到你本人是件无比快乐的事（如果整个过程不是太匆忙的话）。不过我怀疑是否曾有过见到你却不感到兴奋的天使。这让我想到一个问题，在你见过的名人中，有没有你非常非常迷的？或者至少是你非常想见的？那些你没见过的可不算！谢谢！

见Dima Bilan那次我真的感到非常紧张。我的俄语有时候还有点生，所以我很担心我会说错话，或是很愚蠢的话。我们照了一张不错的合影，他为我在一张“欧洲视角”的明信片上签了名，还说，我能说俄语，这给他留下了深刻的印象。他还对我冰上的表现作了评论，说我非常地优雅，我的薄饼式旋转给他留下很深的印象，甚至他自己还试着做！通常，人不会让我感到紧张，而某些情形却会。Zhenya Plushenko把我介绍给了Dima，所以这已是尽量让人感到自在了。



你有没有觉得Shawn Johnson和Liukin之间的对决，能与你和Evan Lysacek之间的竞争相提并论？你有没有觉得你和Nastia更接近，而Evan更像Shawn？

我当然这么觉得了！甚至在奥运会开始前，我就和Nastia谈了整个竞争对决的状况，我们还大笑，我们的情况居然是那么相似！我能将Nastia和我看成一个团队，戏剧性而优雅的选手，而Evan和Shawn则更为P.C，稳定，激情十足。我好高兴Nastia能获得全能冠军！她是完美的。

你是否真的相信你的前生是一个年轻的波兰女孩？

这是一个巫师告诉我的故事。我相信这个故事。我的生命中有如此多的巧合能追溯到这样的一段历史中，我肯定会相信它。甚至在我知道什么是战争之前，我就已经学习大屠杀，犹太文明，第二次世界大战了。而且在我心中，这一定是有理由的。



Johnny，对于Stephane Lambiel挑Petrenko为他下赛季的教练你有何看法？

对这个决定我觉得还好。Stephane不在新泽西已有几个礼拜了，现在他在瑞士接受康复治疗，所以到现在我还没怎么见过他。我们会在日本参加“冰上冠军”时相遇。我已经到了现在这个年龄，这样的事不会对我产生太大的困扰。Stephane在冰上的任何举动都不会改变我的意愿。我以前就已经说过，如果你不相信自己是最好的，那么你也就不会竞争。无论他在或不在，我生命中的每一天都有一场比赛。我一点也不会受到Stephane和Viktor决定合作的影响。

通常你在睡觉前会做些什么？

淋浴，看一段电视剧或是半部电影，喝杯水，吃几片维他命，祈祷能有一个更好的明天，然后上床睡觉。真的好无聊啊！

你受到过的最好的赞美之词是什么？

当别人告诉我，是我的表演或访谈帮助他们度过了人生的艰难时期，一种敬畏之情油然而起。而且总是这样。这真是让人无法抗拒的赞美。

有一件事你真的很想学着做，那会是什么事？

我得去学缝纫。我还得去学希伯来语，日语，韩语，挪威语。我还真的很想学会飞翔！

Johnny，你如何看待WNBA（美国女子职业篮球联盟）的球星（对不起，名字忘了）在奥运会代表俄罗斯打球？有些人称她为“叛徒”，而另一些人则认为这很好。还有，如果有人要求的话，你会代表俄罗斯出战奥运会或世锦赛吗？

我觉得美国大部分的主要运动队，都是由其他国家的运动员和美国人共同组成的。没有人会担心姚明不代表美国参赛，因为他代表中国比赛是很自然的事。很多人曾问过我这样的问题。说到底我还是美国人，但我这个美国人的版本或许会和大多数人不同。如果俄罗斯或其他国家经过深思熟虑觉得我合适，让我代表他们国家参赛，我会视其为巨大的赞美。如果一切程序正常，我已是那个国家的公民而且我能，我先我会那么做的。而此时此刻，我只持有一张通行证，肩负为自己祖国争奖的责任。另一件我经常谈到的事，当我踏上冰面时，我觉得自己代表了每一个国家。今年瑞典世界锦标赛上，我挥舞着各国国旗，美国，瑞典，俄罗斯，爱尔兰，匈牙利还有日本。这对我来说真是巨大的褒奖。作为一个美国人，也作为一个对自己国家如此自豪的人，我觉得有一点很重要，那就是我们要成为这个世界还有整个人类和文明的良好代表。

我喜欢你的滑行风格。你会烹饪吗？你天天都烹饪吗？

我会烹饪。我并不是生命中的每一天都会作饭，但我自己每天都会准备或做顿饭。我真的很擅长做美味的色拉还有色拉调料，我还能做羊腿和牛肉。但有一样东西我每次都做不好，那就是鱼！

你最喜欢的日本漫画人物是什么？

Cheburashka当然是我最喜欢的卡通人物，但如果说其他的，我还喜欢“原子男孩”还有“超人老鼠”。

我喜欢你的表演，但我想问“你快乐吗”？我的意思是，你是否对现在所有身边的事和人都感到满意，难道你从来没觉得滑冰很难过？

我一个星期至少哭三次，而且我并不感到羞愧。我觉得有感情上的波动，或悲伤或快乐是很健康的行为。当然，我不会一直对自己的生活感到满意。有时候我会想，如果我生活的某些方面不同，那它现在会是怎样。我觉得自己的生活很精彩，我感谢上帝，感谢那些天天都看着我们的生灵，因为我能做自己喜欢的事，自己的生活也相当舒适。让我感到难过的是我时而会孤身一人。成为一名运动员，尤其要成为一名高水平的运动员，意味着要过一种非常规律，有时甚至是孤独的生活。这是我生活的一部分，所以我会接受它。

Part III

我知道你不高兴参加美国站的比赛。你会对在自己祖国比世界锦标赛感到兴奋吗？还是你更喜欢在其他地方如俄罗斯比赛？

我很高兴能参加大奖赛美国站。这是中我唯一没参加过的分站赛。我的首选当然是俄罗斯站，但这仅仅是因为我喜欢在那里比赛和表演。我也习惯了吃俄式罗宋汤和饺子来庆祝感恩节！能邀请全世界来我的祖国参加世锦赛我感到非常兴奋。我从来没在美国参加过国际大赛，所以希望今年我能在家门口拥有两次美好的经历。

你在采访中说你将拥有属于自己的电视秀。是真的吗？那会在哪个台播放呢？就快播了吗？

第一部将会是记录片，有关于我06-07赛季及其一点点之前和之后的情况，它将会太阳舞频道播出。时间还没定，但应该在09年初。如果一切顺利，我的真人系列也将会在太阳舞频道播出，内容始于07-08赛季，延续至奥运会。这一切让我了解到电视是那么地费时间！不过却让人感到非常兴奋。我很高兴人们能得到一个了解我真实生活的机会。一般来说人们总是通过报纸上的文章还有电视上的滑冰节目来了解我，从而评价我。所以大多数时候我都不是光彩照人的，这些节目会给人们一个机会来看看我是如何开拖拉机，如何准备行装赶赴赛地，不过希望别成天后了。

Johnny，你是整个花滑领域最具天赋的选手。如果你已经是世界冠军，你会选择参加哪两个分站呢？你会不会担心自己会抽到第一站和最后一站？为这样的安排做准备是不是很困难？还有，你会不会担心在赛季第一站就和主要对手Evan Lysacek对垒？

其实这个赛季我能选择两个自己想参加的分站。前三名的男单被列位种子，必须分布于各个不同的分站。Jeffrey Buttle先选，BrianJoubert第二个选，选剩下的就是我的了。起先我选的是中国和俄罗斯，因为去年这对我来说是个非常棒的安排。在Buttle选择了中国和加拿大后，美国冰协邀请我参加美国站比赛，而最初BrianJoubert想参加美国站。所以，当我的邀请锁定为美国后，法国冰协为Brian定了俄罗斯。参加第一站和最后一站比赛是很难的，但这并不是最重要的。无论这两站的时间如何安排，我都会尽力比好它们。EvanLysacek并不是我在世界上的主要对手。在美国，他是，但在世界上有很多很多。这会激励我为本赛季的第一项目比赛做好更充分的准备，但我绝不会为他的存在而担忧。我准备好接受挑战了。

你有没有把Plushenko复出的事儿当真？因为在退出赛场那么长一段时间后，你认为他还能回归？

事实上Zhenya离开赛场的时间并没有那么长。两个赛季不是那么长。我觉得，如果他想回来，如果他有健康的身体和足够的力量训练，他就能回来。他是个坚强的人。我的确认为他现在回来比赛会比06年时更困难。因为总的来说，男运动员都已变得更强，对新规则也更为适应。但无论如何，他永远都是最棒的，永远是冠军，我对他总会抱以万分的尊重。



是什么激励着你去滑？

不落入平庸。我每天都努力着能比前一天更好，比赛时能作为最好的选手参赛。我有可能不是最好的，这一直鼓励着我向前。

你有没有觉得你的粉丝们太紧张你了？我知道，支持对于任何运动员来说都很重要。然而，他们似乎过多地介入了你的生活，有时都觉得暧昧不清了。你是否有过这样的希望，情愿他们不要把太多精力放在你身上？对“Johnny的天使”你有什么看法？

我的粉丝总能给我带来惊喜和震撼。有来自世界各个角落的许许多多“天使”，从斐济到莫斯科，从奥本尼到东京。作为一名花滑选手，如果没有他们，我不会拥有今天的成绩。我也和他们支持我那样支持他们。我觉得自己拥有在世界上最强的冰迷团体。我曾受那些跟梢者和想过多介入我生活的人的困扰，但总体来说，我的冰迷很尊重我，我也尊重他们。时而我会因为不记得她们的名字或在哪场比赛见过她们而感到抱歉，但我会尽可能多地记住她们。我的粉丝是最棒的。曾经有人写了封很恶心的信给我（一位Lysacek的粉丝），说我的“后援团”有多么会挑衅，而我在回信中仅仅对他们个人做了回应。我的粉丝不会以挑衅的态度来对待我或我爱的人，所以这并不是我的问题。不过我希望每个粉丝团都能互相支持。我知道，很长一段时间关和Cohen的粉丝团之间，Plushenko和Yagudin的粉丝团之间都有争端。你可以有你最喜欢的选手，但重要的是你要支持所有的选手，所有向你展示他们生命事业的选手。

在“非赛季”中，你会改变你的饮食习惯吗？（偶尔享受一下）还是因为你仍要参加表演，所以要继续保持饮食？还有，*妈看你比赛的时候会紧张吗？我只是好奇，因为你比赛的时候我总是（面对电视）在心中祈祷，默念“加油，你能做到的！”其实我根本不认识你！（好，这是第二个问题...）

我的饮食基本不怎么变。非赛季时，我会允许自己享受些平时享受不到的东西，过一个不用计算卡路里或者不用称重的星期。不过要成为一名认真的运动员，你必须对你的饮食有所意识也有所了解。我比赛的时候我妈妈会变得异常紧张。我很高兴她能看我比赛，但她曾经掐青过她的手臂，还因为握座椅握得太紧把戒指弄断了。她和我说话，还像个疯子一样地摇来摇去（别人告诉我的）。

当我听到你本赛季新节目的消息后我感到很兴奋。它们和你过去的节目相比如何？你准备穿什么式样的衣服？服装是你设计还是Galina设计？希望你新赛季取得好成绩。

要把一个个难度动作加到短节目里已经不是难的问题了，几乎没有喘息的机会。我估计本赛季中有很多人会在音乐结束后不行了。我的节目到现在为止进展顺利。我希望自由滑将是我有史以来最好的一套，希望短节目也是如此。两套我都非常喜欢，两套服装都由我设计。我想要那种非常舞台又非常写实的效果。好多东西都激发着我的灵感，希望效果能很好。事实上我今天开始试衣了！

你如何看待Evan Lysacek和你的昔日编舞Tatiana Tarasova合作一事？你觉得像这样的做法合适吗？你会和他的教练Frank或他的前任编舞Lori合作吗？

我认为，如果Evan觉得他能从和TatianaAnatolievna的合作中有所得，比如灵感之类的，那这对他就是好的。当然，我希望我能独享受每一位自己向往合作的教练，但这并不现实！很期待看到她能带给他怎样的启发。每位选手每年都试图让自己变得更好，如果这就是Evan让自己变得更强的方法。我永远不会和他的前任编舞或是他的教练合作。我没有恶意。我不会无聊地去认为他和Tatiana合作为的就是来气我。

你有没有带Stephane游历纽约城？你们两个周末会在一起吗？

其实Stephane在新泽西的时候，我们两很少有联系。一般我总是很忙，都没时间到处转悠。当然，Stephane是我的朋友，但我们每天都要在冰场见面，我希望在自己休息的时候尽可能地远离滑冰！


我从你的官网上了解到你和你弟弟一块去度假了。你们俩是否总是那么亲近？我有个妹妹，可是在长大之前我们的关系都不怎么近。还是孩子的时候我们经常打架。你和Boz是不是也是这样？（Boz代表了什么？）你经常和他在一起吗？他有没尝试过花样滑冰？

我的弟弟很酷。Boz是他自出生以来就有的昵称。这个昵称是根据足球运动员BrianBozworth的名字取的。数年前当他从高中毕业时我才意识到，我对他的了解未到我该了解的程度。自他八岁起我就一直在外比赛，忙于训练，我感觉他长大了而我却不知道！我和他一起出去度假为的只是和能和他相处，谈心，倾听他的烦恼，告诉他关于我的种种等等。我们有着成熟的关系，我们的关系一直以来也都是这样。我从来都不是一个坏哥哥，他也不是那个惹人讨厌的小弟弟。当我看不到他的时候我会很想他。在他很小的时候他也试着去滑几次冰，事实上他很棒。我曾在蹦床上练习冰上的跳跃动作，过去我也曾用这种方式来教他跳跃，他的旋转速度比我快上十倍。我很高兴他没有选择滑冰，不仅仅是因为他对于项艰苦的运动来说还太脆弱，更是因为一旦他投入其中很有可能比我更优秀！

谢谢YVONNE!!!!
其实有很多想说的。。。结果被那四个字“康复治疗”弄的。。。 （你没事吧，你没事吧！！TAT）[喜欢高亮看帖的家伙不许揭穿我TAT]
对不起我跑题了。。。依然直率可爱同时还能成熟起来的神奇的JOHNNY～～～我总是觉得JOHNNY心里住了个小孩子～～
即将开始的拼命一般的新赛季啊。。。

Johnny那张小黄毛的照片之前从来米见过诶~不晓的是啥时候的~

有一件事你真的很想学着做，那会是什么事？
我得去学缝纫。我还得去学希伯来语，日语，韩语，挪威语。我还真的很想学会飞翔！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这孩子太可爱了~ 还想飞昂~~~

这大半夜的,又不用睡了........

他可真是………………这孩子的思维方式还真挺“玄”
那个wnba的问题谁问的啊，还真是个想不开的问题啊
另外谁看懂了他最喜欢的日本卡通？我自己是漫迷但完全看不懂他写的什么

关于日本漫画，那个atomic boy是阿童木
Cheburashka, atomic boy, mighty mouse都是七八十年代的东东，漫画只是Johnny小时候的爱好。

At the moment I carry one passport 是说“目前我只有一本护照”

我最吃惊的是“我一个星期至少哭三次……”大少的眼泪果然不值钱啊

原帖由 ice_skating 于 2008-9-3 10:58 发表
关于日本漫画，那个atomic boy是阿童木
Cheburashka, atomic boy, mighty mouse都是七八十年代的东东，漫画只是Johnny小时候的爱好。

At the moment I carry one passport 是说“目前我只有一本护照”

我最吃惊的是“我一个星期至少哭三次……”大少的眼泪果然不值钱啊

同感，一星期三次也太多了吧…… 还“至少”！不知道都哭些什么

翻译完了~~

我很喜欢Johnny的那句“Be comfortable in your own skin”~~的确，做人就该如此。

他也是一如既往地坦率，明确自己不会和Caroll还有Lori Nicole合作，真的很性格。

Johnny那张小黄毛的照片之前从来米见过诶~不晓的是啥时候的~

有一件事你真的很想学着做，那会是什么事？
我得去学缝纫。我还得去学希伯来语，日语，韩语，挪威语。我还真的很想学会飞翔！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我喜欢他的性格，直率坦诚~~
外加那些个四次元空间的奇异想法，真的跟我哈的某人很相似啊……
但是他们都是这个世界上独一无二的唯一的唯一。。。。。。

咦~偶突然想看Johnny弟弟做旋转鸟~

原帖由 Yvonne 于 2008-9-3 00:07 发表

其实这个赛季我能选择两个自己想参加的分站。前三名的男单被列位种子，必须分布于各个不同的分站。Jeffrey Buttle先选，BrianJoubert第二个选，选剩下的就是我的了。起先我选的是中国和俄罗斯，

看到這裡，我尖叫了!!!!!!(雖然他還是沒能來…)

大少要是这次还来中国的话，我怎么也要去！

天啊啊啊啊，我都没注意到那句，他他他他……居然会选择中国
虽然没有来成，我还是好高兴。说明他对coc的感觉还是不错的啊
原来他弟也是个运动高手。
说句欠揍的话，我对他自己设计的衣服不是很报希望，不过对新的节目十分好奇