icenetwork上的最近文章，和先前icy翻译的IFS上的差不多，我这里还是贴一下
原文：http://web.icenetwork.com/news/a ... 53644&vkey=ice_news
Weir新赛季下定决心，全力以赴
三届全美冠军期待他的首次Skate America
（2008年10月22日）决心，这可能是世界上形容Johnny Weir最好的词了。
继上赛季取得“中国杯”和“俄罗斯杯”双料冠军的辉煌成绩后，Weir期望今年能再次在国际赛场刮起旋风。他的第一站将是美国站，在那里，这位世锦赛铜牌得主将为他人生中的第一次而战。
Weir说：“除了一些商业赛，这次美国站确实是我第一次在美国参加国际大赛。我从来没在美国参加过国际规模的大赛，因此这可以很好地为即将在洛杉矶举办的世锦赛热身，当然还有我的全美锦标赛。”
“通常我都不会选择参加美国站，因为它在赛季的最早期举行。我喜欢准备的时间更长些，等到十一月再比对我确实会有帮助。但今年美国冰协问我是否有兴趣参加美国站，我当然说是了。”
花滑迷们期待在赛季早期就能看到Weir和两届全美冠军Evan Lysacek的对决。自08年全美锦标赛平分事件以来，两人的竞争从未停止。如果有选手平分的情况出现，那么谁的自由滑分数高，谁就是冠军。在那场比赛中Lysacek因此而战胜Weir。
面对上赛季中关“Evan vs. Johnny”的争论不休，Weir感到有些不知所措。在距2010年冬奥会仅剩18个月之际，他关注的只有自己，并声称不会再在人前谈论关于他俩的敏感话题。如果Weir能在美国站战胜Lysacek，那将会是一个令人满意的回报，但这对Weir来说并不是头等重要的事。
他说：“我的目标不是在美国站登顶，也不是要做到最好。我的目标是能站上世锦赛和全美锦标赛的最高领奖台。美国站只是一块能帮助我达到最终目标的有力踏脚石。”
24岁的Weir将在本次美国站比赛中首次亮相他的两套新节目 – 短节目音乐“Sur les Ailes du Temp（乘着时间的翅膀）”，自由滑音乐来自“巴黎圣母院”— 已淡化了上四周的重要性。四周双足落冰外加一个连跳没有完成是他08全美屈居第二的重要原因。
Weir解释说：“其实我在意的并不是四周跳的分值。我之所以去做是因为四周基本已成为当今冰坛男子选手选手的必要动作。我觉得四周跳不是花样滑冰的全部，但很多人谈起四周的时候都好象认为它就是一切。”
“我觉得如果选手尝试四周却没有成功，这会削弱整套节目的美感或破坏它的完整性。如果我有自己的特长，我不会去做四周，因为我觉得这会让节目的某些东西渐行渐远。”
尽管他对四周没有太多期待，但对节目中的其他一些新动作却是夸夸其谈。
Weir说：“今年我们引入了一种新的旋转，在两套节目中都会加入一种抓脚式的弓身转（catch-foot layback spin）。步伐简直难疯了，希望在正式比赛中我不会在这上面栽跟头。”
尽管如此，话题始终离不开四周跳。至少现在，他也不得不承认四周跳是无法避免的。
他说：“当然，上四周总是一件大事，美国站我打算在自由滑里加四周。”
尽管2007年Weir与其长期合作教练Priscilla Hill分道扬镳，Weir的主策略还是将精力放在提高动作质量上。他认为在苏联-俄罗斯传统方法下训练 – 倚赖团体而不是个人 – 对提高他的动作质量很有帮助。
Weir解释说：“离开Priscilla转而与Galina Zmievskaya团队合作，对我来说确实要下很大决心。这对Viktor，Nina，当然还有Galina自己来说也是如此。但我只能看好的方面。上赛季是我有史以来成绩最好的一赛季，除了GPF其他我所参加的比赛都有奖牌入帐。我真的觉得作为运动员，作为选手来说自己好象在渐渐成长。 ”
“我起步很晚，12岁才开始学滑冰的，从来没受到过自幼小学滑冰者所接受的训练。直至我获得世青赛冠军，我才学了四年滑冰。如此进步可谓神速，但因为你经历的不多，所以要学到比赛经验尤其是应付大场面的经验是十分困难的。”
Zmievskaya团队将他的冰场上下的备战水平带上了一个全新的境界。四双眼睛，包括Weir自己的，都在不断创造和推敲节目。冰鞋是专门为他定制的，由专人送到打磨处打磨。Nina Petrenko甚至每天早上为他鲜榨石榴汁。
他说：“我和Galina合作求的就是这种压力和动力。我可以告诉你，每个周六晚上我都在家，别人打电话到我的公寓都能找到我，尤其像现在这种大赛临近的时刻更是如此。我花在冰场之外的时间已非常非常少。”
Zmievskaya的执教以严格著称，他曾培养女婿Petrenko和Oksana Baiul获得世界和奥运冠军。Petrenko是国际滑联的技术专家，曾在2006年冬奥会男单比赛中执法，他负责确保使Weir的节目获得尽量高的有效分。被Weir称之为“自由灵魂艺术家”的Nina，是Viktor的妻子，她会在Weir的训练生活中注入些许激情和灵魂。
Weir很明白自己对新打分系统（IJS）并不感冒，他说：“编排一套节目需要四个人的力量，光凭一个人是做不到的。”
“那些精致优雅型的教练已非常习惯从梦幻中获取灵感，从而创造出一件件艺术品。我觉得对他们来说要重新适应新打分系统是一件很困难的事。如今每件事都搞得像解决数学问题一样，但Galina却能调整好自己。”
本赛季Weir全权包办的一件事就是他的服装，两套服装都由他自己设计。
他说：“短节目服装需要某种色彩感，低肩设计，还有水钻。这就是我，这就是当你让Johnny Weir到某处表演时所会看到的。”
“自由滑服装的设计则比较难。《巴黎圣母院》是一个非常古老的故事，早已有相关的卡通或舞台剧产品出现，所以要诠释出完全属于你自己的东西则变得不太容易…我要的是有那么点艾斯米拉达，又有点卡西莫多味道的东西，希望它能出现。”
在整个花样滑冰界都在为Jeffery Buttle和Stephane Lambiel的早早退役而感到震惊之时，Weir称自己将至少坚持到2010年。
“本赛季对确立自己在世界冰坛的顶尖地位至关重要，但你不能以自己的身体为代价。滑出干净的节目，发挥到自己的最佳水平，并且不为这些而弄死自己，这对我来说就是全部。而下个赛季却是要杀死你自己的时候了。 |
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
还看到了练习中摔掉的那个四周
过于宏大了，Johnny滑宏大滴曲子倒是木问题，但是这个显得粗糙……
果然现在是有四的才是艺术派，米四的都是技术派……………………