简单翻译两篇Icenetwork在冠军营对Evan和Tanith的采访：
Lysacek heads to Moscow to join Tarasova
U.S. champ hopes to come up with different programs
以Evan Lysacek自己的标准，他的2008赛季相当令人失望。
当一个选手亟待作出彻底改变的时候最需要做什么？他的选择是，去拜访一位花滑史上也许可被称为最富创造力的教练/编舞-Taniana Tarasova。
搬来洛杉矶（师从Carroll教练）六年间，Evan越来越迫切地感觉到这种需要。他目前正处在事业的十字路口，下一步该如何走至关重要。而Tarasova风格优雅的节目设计，以及她善于充分调动选手内在情绪的专长也许正是他最需要的。
"It's easy in skating to get into a routine, where you do the same type of programs every year. I called Tatiana because I wanted to refresh my image and do something different."
‘年复一年，例行公事地重复老套风格很容易，但我想要塑造一个全新的形象，尝试不一样的风格。所以我给Tatiana打了电话。’他说。
同时他与老搭档Lori Nichol的合作关系仍会继续。他说教练组的阵容不会改变，Tatiana的加盟只是为了引入新的视角，让智囊团更强大。
"I'm keeping the same team but enhancing it with a new perspective."
Evan与Tatiana联盟的构想由来已久，他们在过去的两年里对合作事宜进行过多次接洽商讨，但受双方时间安排所限，一直没能有实质性的进展。现在，他们终于有缘把这个理想变成现实了。
Evan对Tatiana在指导选手和创作节目方面的辉煌成就满怀敬意。
(注：Tatinana的学生既包括G/P, K/P，N/K，B/B, M/M，R/Z等世界级冰舞选手，也有像Yagudin, Kulik, Arakawa等单人滑奥运/世界冠军得主。她还先后为Kwan, Cohen, Asada等知名选手做过编舞，值得一提的是，Johnny Weir最令人称道的几套节目：04, 05, 06年的短节目和05, 06年的自由滑，都是由Tatiana一手包办的，其中最受冰迷喜爱的大概首推男版‘天鹅’。)
此番Evan拜师Tatiana也许正表明了他希望让自己的表演更具抒情性和艺术性决心。
"[Tarasova's] unique gift is coming up with great ideas for people, to package them properly as athletes and promote them properly as a skater and an artist," Lysacek said. "It's something I wasn't necessarily ready for the last couple years, but I feel like I'm ready to take on that challenge."
‘她在针对选手的特点，恰如其分在保留运动员技术性的基础上，以艺术的手段把他们塑造成花滑艺术家这方面有着独特的天赋和过人的见地。在过去的两年里，我也许还达不到二者兼顾的要求，但现在，我已经做好准备接受这个挑战。’Evan在谈到选择Tatiana的原因时说。
他深知自己在古典音乐方面功力尚浅，所以此番莫斯科之行他决意虚心求教，把自己像一张白纸一样交由Tatiana去描画。
**************************************************************************************
Up close with Tanith Belbin
Tanith talks Paris, Pennsylvania and her new training regimine
By Todd Hinckley
Icenetwork对Tanith采访的简要翻译，提到了她的计划，假期和落户宾州的初体验。
Tanith说这个夏天过得棒极了。虽然放假归来已经两周有余，她依然沉浸在前一阵子的快乐情绪里。
巴黎归来后，她又到加州（和某人）小住了一周。
放假前她和Ben有三周的时间安顿新家和与新教练训练。回来后也在训练。新教练的教学方式和以前大不相同。他们非常强调基本功，然后从最基本分解动作做起学习新技术。
新冰场的训练氛围和以前没有不同，Aston和特拉华大学很近，那是个花滑基地，所以常有一大批高水平选手与他们在同场训练，竞争气氛对他们是个督促。
虽然对Detroit感情很深，但她和Ben都喜欢宾州，那是个非常美丽的地方。Ben想要买幢带花园的房子，以便让他的狗有地方自由玩耍。
按往年的日程，这个时候他们已经选好了音乐并且已经开始编舞工作了。但今年最后的规则修改迟迟没有下来，所以他们的编舞还没有开始。希望在狠抓了基本功和充分掌握新技术动作要领之后，编舞进程会有事半功倍的效果。
另外Tanith表示规则总在不停地变化，所以在总则的最后版本公布之前她不打算费时间去研究它们。
******************************************************************************************************************
再贴几张Friends on Ice的选手介绍，参加该演出的都是Shizuka的好友，主要是日本本土选手，包括佐藤友香，荣田美恩，本田武矢，高桥大辅等等，旨在为儿童教育基金募捐。Evan去年也曾为好友荒川跨刀演出。
这个是Shizuka的介绍：
Evan的介绍：
B/A的介绍：
很高兴Evan对自己的现状，不足以及下一步安排都有非常清醒的认识和规划。 希望他和B/A都能好好把握这个夏天，为新赛季和奥运会的到来从身体，心理，表现力等各方面都做好坚实和充分的准备，争取下赛季的强势回归。 |
[复制链接]
显身卡
楼主
看服装就知道他们对自己造的‘船’所具有的漂浮力是多么地‘自信’。
一半全黑，一半贴满了水钻？！
啊，有老太太在，期待小雷下赛季的节目～
