翻出来一个去年十一月Pasquale Camerlengo大叔(上赛季两套自由滑的编舞)在日本花滑杂志上接受的采访,我忙中偷闲,翻译了一下 :
1.在新节目”La Strada” 和 “Ocean Wave”中,我们看到了高桥选手一些新的表演风格. 相信这将会成为非常出色的节目,您怎么看?
我认为Dai是一名极其优秀的花样滑冰选手,同时也是一位艺术家.他曾经滑过多种风格的音乐,比如探戈,hip-hop,古典乐和著名音乐剧中的选段,到目前为止都表演的很好.但是,我想从他身上挖掘出截然不同的风格和特色来. 在”La Strada”中,他所要做的不仅是完成编排的每个动作,更要尽情施展他的表演才能,我在另一套节目”Ocean Wave”中也要尝试和挑战这一点. 同时,”La Strada”又是一套风格炯异的节目,因为我把它编排的充满了现代气息. 我想展示给大家的不仅是他的才能, 还要证明他是一个有能力挑战不同事物的完美的花样滑冰选手.
2.据高桥选手所说,您给他安排了一些较容易的动作,同时又要使这节目得到高分.当给他编排节目时,您注重的是什么呢?
.当给像高桥这样的顶尖选手编排节目时,我会谨慎地注意每个动作的时间.这是一项艰难的工作,同时我不能任凭自己的想法来编排.高桥的跳跃用时很短,那么我在编排时就得考虑这一点. 我得在不同技术动作之间安排适当的时间,加入一些漂亮的衔接.
我重新观看了高桥所有的节目,同时手中拿着秒表,计算他跳跃的节奏.比如,从节目开始到他做第一个跳跃大概用时20-30秒.又需要15-20秒进入下一个跳跃.第一个3A被安排在节目的前半段,而第二个3A放在2:30左右.这对选手来说很重要,在适当的时间做相应的技术动作.(非常认真非常敬业的大叔)
3.与高桥选手合作中,您有没有感觉到他和其他选手有什么不同的地方,或者说他独有的天分和能力?
高桥的滑行真的非常的出色!许多选手在练习跳跃时只是纯粹地练习跳跃.但是当高桥做跳跃时,仿佛他在演绎着美丽的音乐.即使在没有音乐的状况下,他也能给我们带来这样的美妙感觉.他的步法也是如此.当他在训练中完成步法练习时,周围的观众都为他鼓掌,这可只是在训练中啊! 可见他的表演多么有吸引力
同时,他学新动作学的非常快,十分十分的快!在我的印象中,还没有哪个人能像他一样在这么短的时间内把一套新节目学会同时将其演绎成自己的风格. 他就是有这样的天赋和能力.我认为,上帝赋予了每一个人特有的天赋,每个人都有他存在的意义.比如,当你听席琳.迪翁唱歌时,你会认为她为歌唱而生,难道不是么? 同样,我认为高桥就是为花样滑冰而生.(鼓掌!! )
4.很不幸,高桥选手在10月底的训练中伤到了右腿膝盖
我也对Dai的伤势深表遗憾.但同时也真的很幸运,幸亏这次重伤没有发生在冬奥会前.我们最终的目标是奥运.
5.当他重返冰场后,您今年编排的节目会用于下个赛季么?
很有可能,我们非常努力得完成了这两套节目,如果它们最终不能被用于大的赛事中真是一大憾事. 我确信他下个赛季会沿用这两套节目,除非我们改变主意
我希望当他重新回到冰上时,我们可以再次讨论和制定我们的策略.
6.你想对高桥的冰迷们说些什么么?
当然,我想对他的冰迷们说,”没问题,不要担心”,他已经经过了手术治疗,一切都很顺利,他即将开始恢复训练(大概从11月底开始),很高兴听到这个消息.
在这样一个困难时期,他周围的人都支持并精心的照顾着他.花样滑冰史上著名的选手们,像普鲁申科,都是在困境之后以一个更加强大的自我,重返冰场.所以我认为像高桥这样坚强的选手,一定能够很快回归,而不会丧失活力和力量.并且,他回来时,心理承受能力也会大为增强.(感谢大叔对桥的鼓励,和给我们的慰藉 )
对于问题3,佐藤有香也给过类似的评价,这是她的话(很久以前了吧)
“实际上,直到两天前,我都一直跟他一起在底特律训练,大将超乎于一般人之上.当我跟他在同一个冰场训练时,我总是不禁停下来.我的眼睛紧紧得钉在他身上,总是发现自己茫然地站着,观赏他滑冰.他的确是一位很有才能,又十分有感染力的选手”
|