Golden上有一篇Yuna的访问，是TEB之后做的，访问内容挺有趣的
地址：http://www.goldenskate.com/articles/2009/102309.shtml#
文章比较简单，我摘了几段，把大意贴一下：
"I was stunned watching it (the score)," said Kim. "I didn't think about renewing my personal best again here. I wasn't expecting it at all. Last season, I got my best score for the short program at the World Championships. TEB is the first Grand prix this season. I tried to do exactly what I've prepared."
——Yuna对于在赛季第一站TEB能够拿到这么高的分数感到挺意外的。
"I couldn't do my second jump because something seemed to be on the ice," she explained. "It made my blade uncomfortable and a bit shaky. So I didn't [attempt it], but I'm satisfied with that other elements were completely carried out."
——她解释为什么会在LP中错过3F的单跳，原因是当时她感觉到有东西在冰面上，这让她的冰刀不稳，所以错过了跳跃。
"I have great affection towards my music for the LP. I usually prefer SP to LP because the SP is shorter - less pressure," Kim said, laughing. "But especially, I love this year's FP a lot more than the SP. It's easier to feel and perform it."
——Yuna还表示她喜欢今年的LP胜过SP。
Kim, who has been training in Toronto under Brian Orser since early 2007, has not focused on any special element this season.
"I really want to improve all aspects of my skating," Kim underlined, "so I've been determined to stick to what I usually do. That's why I work on every single element. There is still a lot to do to being perfect. Frankly, I didn't do all the 'ins and outs' of what I've prepared and would like to do. It's just about 80%."
"All my programs are delivered by David Wilson, my choreographer," Kim explained. "I have some ideas that I want to put out there. We made together a detail of my program day by day. The black nail color (in her James Bond routine) is also everyone's idea."
——这个赛季的的备战中，Yuna和她的团队并没有针对某个因素进行特别的准备，而是对各个方面进行整体的训练和提高。
而节目编排方面，她和DW大叔还有团队有充分的沟通，SP时黑色的指甲就是大家的建议^_^。
"I was actually very shy and reserved," she continued, "but I've changed into a broad-minded person participating in the competitions and with my world-leveled experience as a skater. Acting on the ice is the most important thing for me, and I got used to it. I love doing performances in front of the audience which makes me feel real."
——Yuna说自己私底下曾是一个害羞而保守的人，但是现在她很开心能够在冰上、在观众面前表现自己。
Kim trained in the USA for her distinguishing jumps"I could learn it in Korea as well," she said, "but considering general practice circumstances, abroad training is much better. When I first learned the triple toe loop, the teacher used a harness. I was hung up with it. If he pulled, I could do the triple toe loop jumps. One day he suddenly asked me, 'Try doing jumps, I won't pull it out'. I tried and I successfully did it. So I thought that he pulled, but he didn't. We also tried doing jumps without the harness. Again I successfully did it. That's how I've learned the triple toe loop."
——Yuna说起自己在美国学跳跃的事情（原来Yuna的跳跃是在美国学的啊。。。），说她的3T就是老师用工具把她吊起来（在她跳跃的时候可以帮助她转体）然后学会的。（参见Yuna练3A的一个老视频）
Kim is a national icon and beloved celebrity (Gook-Min Yo-Jung) in her country. When she can, she gives support to the next figure skating generation in South Korea, and thus far her donations have totaled approximately two million dollars since 2007. "Figure skating requires a lot of money," acknowledged Kim. "We basically need the skates, ice rink, costumes, and choreography for each season. As a competitive skater, we need to go abroad regularly for training. A personal coach is needed for everyday practice. When I was young, I didn't know very well how my parents struggled to support me. I know how it is hard to be a skater. Even if there were a young, talented skater, she might be forced to give up skating because of financial trouble. I'd like to help her and others reach their goals."
——为了支持韩国的花样滑冰，Yuna从2007年至今已经捐款累计达17万美元（好多钱XDDD~~~）（此处原话是200万美刀，但是偶看了其他文章，貌似说的是其他的货币200万，标注是17万美刀，所以偶修改了下）。
Kim, who has a long-time dream of going to the Olympics was ineligible in 2006 due to age restrictions. "I've watched the Olympic game since 1998," she said, "and I eagerly want to be there like all other skaters. I've been looking forward to taking part in the Vancouver Olympics. To be honest, thinking of the Olympics, I always get butterflies in my stomach, but I've tried to maintain good physical condition and moods since last year. It makes me feel at ease."
Kim's goal for the Olympic season is to continue to further her skills in the sport. "What I want to avoid is staying at the same place. As I improve in skills, musical interpretations, and acting, I am able to approach each element of my programs with perfection. As I'm preparing, I build momentum and confidence until I reach a peak of concentration. It is the moment that I feel my best. Then I can bring out one hundred percent, which makes me satisfied with myself. This is my goal."
——Yuna谈了自己的奥运梦，她希望自己在各个方面都能提高，希望自己能够做到100%完美^_^。 |
评分
-
| 参与人数 6 | 体力 +35 |
人气 +8 |
贡献 +2 |
收起
理由
|
 fs2046
| + 5 |
+ 1 |
+ 1 |
感谢即时消息，期待SA。这么BH的分数还让不 |
 lampard
| + 5 |
+ 1 |
|
嫩滴英语水平让偶自卑啊！~~~ |
 olychamp
| + 5 |
+ 1 |
|
感谢即时消息, the mysterious bond girl， |
 DSC
| + 10 |
+ 3 |
+ 1 |
熊熊~~~ |
 Okavango
| + 5 |
+ 1 |
|
精品文章 |
 皓皓独淑
| + 5 |
+ 1 |
|
辛苦翻译~O(∩_∩)O~ |
查看全部评分
|
[复制链接]
显身卡
楼主
~~~
