原帖由 发文签收单 于 2009-7-2 18:59 发表
哪里哪里?哪段采访提到mao的速度了?我怎么没有看到?如果是真的,这是所有消息里最好的消息了
记者--It's been one year since you assumed the role of coach. How do you feel that Asada has grown?
T太--First, she's gotten taller. Her body shape has changed, but she has not lost the accuracy of her jumps. She has diversified her skating, and she has improved her technique. Mao is practice-crazy, and she has an incredible ability. She can already fight for a gold emdal.
记者--The message of her new programs?
T太--Her short program, "Masquerade" gives the image of the Olympic stage, where athletes from other countries are wearing all kinds of costumes. The theme of the free program (Rachmaninoff's "Bells of Moscow" Prelude) is "overcome." The heavy pressure, her fear, her desire to rest--I want her to overcome it all.
记者--Last season, the theme was "challenge." This season is the year to "win or lose"?
T太--Yes. That's right.
记者--To win in Vancouver, what is necessary?
T太--First, it's to stay healthy. And Mao has a special jump. To do the triple axel two times - she has a jump that no one else can do, so other than that, she needs to increase her (skating) speed.
记者--It seems that you gave Asada the advice to "Fall in love"
T太--Love gives you power. By loving, you gain the wings to fly to an even higher place. The thing you love doesn't have to be a person, it can also be skating.
记者--In 2014, there is also the Sochi Olympics. Do you think the Russian people want you to coach a Russian lady?
T太--Our country is a new country. It's not right after the 1917 revolution. Russian people love Mao. As Tatiana's child.
记者--The expectation that you will lead [Mao] to a gold medal is huge
T太--Of course, if I am the coach, it's not a bad thing. But no one can guarantee (a gold medal). We are working hard to win. After that, God decides. |