- Kim ready to jump back into the fray From Tuesday's Globe and Mail (12月21日)
全文选段翻译 奥运会冠军Yuna决定参加明年3月份在东京举行的世锦赛前不参加其他赛事。 Yuna在奥运疲惫期之后已经缺席了整个赛季的大奖赛,经过了换教练等一系列事件之后的她,即将要迎来一个充满新的滑冰面貌的新赛季。 “她现在正在逐渐完善自己”和Yuna在一起编舞4年的DW说,“但是这有一个困难的情况摆在眼前。她没有像现在这样一个赛季。”DW上周刚从洛杉矶回来(完成两套节目的编排)。他在离开多伦多之前已经为Yuna编好了长节目。在Yuna搬到洛杉矶之后,他完成了短节目的编排。 在失去规则,观众,以及没有赛场训练情况反馈的优势下,Yuna能否成功回归是比较难预测的。关颖珊也是由于新规则的出现以及伤病各方面原因缺席了奥运赛季后当时的比赛,而后也没能参加06的全美,奥运赛季又遇到伤病问题。Yuna不用参加国内选拔,不过显然她参加4CC作为锻炼的可能微乎其微。 DW说Yuna在适应训练地洛杉矶花了一定的时间。 尽管DW需要帮很多选手编舞,与他们之间都有着合作关系,但是Yuna作为特别的一个,与DW关系非常密切。在她离开多伦多之前,DW和Yuna进行了一次谈心,DW告诉他以后自己不可能像在加拿大一样,几乎每周都能见面了,但是他已经给了Yuna需要的,希望她能够坚强,在以后能够自己克服一些事情和快乐。 在DW在洛杉矶第一次见到Yuna时,他拥抱了她,其他教练告诉DW,“在你到来之前,我们还没有看到她像那样笑过” DW说Yuna在洛杉矶认识了很多花滑选手,和他们相处的非常好,现在她训练的很好。其中一个教练NNN和Yuna也很好。 “她(NNN)在韩国很有名,她对Yuna很有帮助,这真是一个好冰场。” 每天早上,关颖珊的父亲,都会在门口,笑迎到来的选手们.....
"Year in Sports"奖-最值得纪念的十大体育明星揭晓
YUNA作为世界唯一一个入选的女运动员
- From Yahoo's UK/Eurosport/Reuters 12月21日
从卡塔尔成功2022世界杯看出的“黄金亚洲年”
一文中提到YUNA
Kim Yuna carried the weight of expectation from 50 million South Koreans on her dainty shoulders for four exquisite minutes, being crowned Olympic champion on the Canadian ice with a record-smashing figure-skating programme. "Now that it's all over, looking back it seems like it wasn't as difficult as I thought it would be," Kim said, with an honesty reflecting her 19 years. "I now believe I was born for this and winning this gold medal was my destiny."
- 韩国2010年度最佳运动员
- 一张新图
|