选手对音乐的感觉很重要,而且也有个适应风格的问题吧。最典型的反面例子就是春魂,用了两个赛季,s/z也没有完全找到感觉。我觉得主要是春魂这段曲子不太适合做花样滑节目,第一旋律太白,缺乏亮点。第二就是不适合观众和裁判的口味。其实从前面的外教编的版本到后来的姚滨版本,编排的思路有一点是一样的,就是民族的就是国际的。从舞蹈设计到服装设计都能看出来,尽量突出中国制造的特色。其实这一点是非常正确的,因为在老外眼里,博大精深的汉文化,神秘的东方情结,本身就意味着一种巨大的诱惑。但是春魂为何会失败呢?因为春魂这段音乐本身就缺少一个噱头。因为你要做民族的,但是又要让世界接受,反过来还不能太离谱让中国人觉得不伦不类,这一点很重要。要找一个既能吸引外国人眼球又能让中国人接受的噱头。比如说图兰多的噱头就是茉莉花,从歌剧到花样滑节目,引起巨大共鸣,就是因为有了茉莉花这个巨大的噱头,有了这个,你再往里加别的佐料,什么爱情阿,勇敢阿,就会显得很简单了。再比如卧虎藏龙为何在西方那么受欢迎,就是因为有武侠这个噱头,当然老外对江湖阿,侠义阿什么的肯定是似懂非懂,所以李安又要让片中的人物来一点好莱坞式的情感纠缠。要不然李安要是真的想传播中国文化,他拍文艺片就应该拍红楼梦,但是他为何去拍理智与情感呢。春魂的主题虽然来源于民乐,但是创作手法完全是西方管弦乐形式。陈露的梁祝之所以能够取得成功,一个重要的噱头就是蝴蝶造型,人家会很好奇,蝴蝶和音乐有什么联系呢,后来会明白这是东方的罗密欧与朱丽叶,就会觉得这个故事很美,这也是为何梁祝这段音乐在西方会很有名。所以s/z如果真的要选择和民族沾边的主题,这一点是个关键。 |